Опозиція не штурмувала ЦВК - вона його захищала.
10/24/2004 | Майдан-ІНФОРМ
Фактично опозиція захищала ЦВК. Її присутність не дозволила публіці типу Шуфрича та іншим брутально давити на ЦВК з вимогою підписати абсолютно незаконне, не підкріплене ніяким правдоподібним документами рішення про відкриття майже півтисячі фіктивних виборчих дільниць в Росії.
Штурм ЦВК здійснювала змішана міліцейсько-кримінальна бригада близько 23.00, і потім підрозділ "Беркута" за вказівкою заступника начальника київської міліції Гошовського. Результати цього штурму очевидні і страшні - 12 демонстрантів відвезені в лікарні машинами швидкої допомоги . Старшу шістдесятилітню жінку якийсь бандит у шкірянці порізав ножем.
Демонстранти не входили у будинок ЦВК. Лише під тиском молодиків у шкірянках ,які жорстоко били демонстрантів в 23.00 вони зайшли у вестибюль будинку, який не є територією ЦВК, і потім внесли туди поранених і побитих.
Приміщення ЦВК відвідували лише народні депутати і кандидат в Президенти України Віктор Ющенко. Їхнє право бути присутніми на засіданнях ЦВК передбачене законами України.
Протягом дня з боку правоохоронних органів робилися спроби імітувати штурм і погром будинку ЦВК, але демонстранти самі припинили цю провокацію і затримали її учасників. Серед них виявилися перевдягнуті співробітники правоохоронних органів.
Виглядає що метою кримінально-міліцейського штурму , який відбувся в 23.00 було усунення від споруди ЦВК мирних демонстрантів, які перешкоджали їм імітувати "штурм ЦВК". Присутність на місці події провідного менеджера силових провокацій влади Нестора Шуфрича підтверджує це припущення.
Завдяки допомозі народних депутатів , охорони ЦВК та деяких міліціонерів вдалося затримати трьох нападників. Двоє з них мали посвідчення офіцерів міліції спец підрозділу “Титан”, третій – охоронець приватної фірми. Серед усього в них було виявлено службову зброю з бойовими патронами і закривавлений ніж, яким правдоподібно були поранені двоє демонстрантів
Завдяки самовідданості і без перебільшення героїчній стійкості демонстрантів, серед яких більше половини були жінки і старші люди, завдяки самовладанню і своєчасним діям народних депутатів від опозиції, в ніч з 23 на 24 в ЦВК не вдалося повторити сценарій Мукачева, де у свій час головним провокатором від влади також був Нестор Шуфрич.
Штурм ЦВК здійснювала змішана міліцейсько-кримінальна бригада близько 23.00, і потім підрозділ "Беркута" за вказівкою заступника начальника київської міліції Гошовського. Результати цього штурму очевидні і страшні - 12 демонстрантів відвезені в лікарні машинами швидкої допомоги . Старшу шістдесятилітню жінку якийсь бандит у шкірянці порізав ножем.
Демонстранти не входили у будинок ЦВК. Лише під тиском молодиків у шкірянках ,які жорстоко били демонстрантів в 23.00 вони зайшли у вестибюль будинку, який не є територією ЦВК, і потім внесли туди поранених і побитих.
Приміщення ЦВК відвідували лише народні депутати і кандидат в Президенти України Віктор Ющенко. Їхнє право бути присутніми на засіданнях ЦВК передбачене законами України.
Протягом дня з боку правоохоронних органів робилися спроби імітувати штурм і погром будинку ЦВК, але демонстранти самі припинили цю провокацію і затримали її учасників. Серед них виявилися перевдягнуті співробітники правоохоронних органів.
Виглядає що метою кримінально-міліцейського штурму , який відбувся в 23.00 було усунення від споруди ЦВК мирних демонстрантів, які перешкоджали їм імітувати "штурм ЦВК". Присутність на місці події провідного менеджера силових провокацій влади Нестора Шуфрича підтверджує це припущення.
Завдяки допомозі народних депутатів , охорони ЦВК та деяких міліціонерів вдалося затримати трьох нападників. Двоє з них мали посвідчення офіцерів міліції спец підрозділу “Титан”, третій – охоронець приватної фірми. Серед усього в них було виявлено службову зброю з бойовими патронами і закривавлений ніж, яким правдоподібно були поранені двоє демонстрантів
Завдяки самовідданості і без перебільшення героїчній стійкості демонстрантів, серед яких більше половини були жінки і старші люди, завдяки самовладанню і своєчасним діям народних депутатів від опозиції, в ніч з 23 на 24 в ЦВК не вдалося повторити сценарій Мукачева, де у свій час головним провокатором від влади також був Нестор Шуфрич.
Відповіді
2004.10.24 | Майдан
Потрібні англійські переклади
Не обовязково точнісінько цей текст, тим більше що за кордоном Піховшика з Мустафіним ніхто не дивитиметься. Але якийсь текст з описом подій не завадив би.2004.10.24 | fahid
Re: Потрібні англійські переклади (исправлено)
Opposition defended, not stormed Election Commission.On October 23 Central Election Commission (CEC) in Kiev should make a decision on the creation of 430 extra voting posts in Russia. The opposition claimed that these posts were planned especially for massive elections fraud in favor of prime minister Victor Yanukovich. The documents demanding extra posts on behalf of Ukrainian citizens in Russia looked forged. Afternoon a massive rally of the opposition leader Victor Yushchenko supporters was held in front of CEC building. During the rally a group of people tried to throw rocks and smoke bombs to the building. They were captured by Yushchenko supporters and handed out to police. Police released assaulters without identifying or questioning.
After the rally hundreds of people stayed, waiting for the decision of CEC. They intended to stay in picket till midnight, the deadline for new voting posts creation procedure. They did not try to enter the building. Only parliament members were inside, as allowed by law. About 11 p.m a group of about 50 men in civilian clothes, armed with knifes and sticks attacked the crowd. Police force securing the rally had left the scene half-hour before the assault. 12 picketers were wounded, and they were brought to the lobby of CEC building. During the fight three assaulters were captured by picketers and CEC security officers.Two of them turned out to be police officers carrying their ID papers and guns.The most of attackers escaped.
After the fight, the police force in uniforms and riot gear appeared. Their goal apparently was to rescue the “captives”. They blocked opposition parliament members trying to go out of CEC building in order to figure out what was happening and to quiet people. Captured assaulters were brought to the lobby, where they were questioned by parliament members. When police investigators arrived, assaulters told they were just going home from service and were attacked and captured by picketers. Investigators released them immediately.
The goal of assault by disguised police force probably was to remove the picketers from the scene, and then to stage a “CEC storm by opposition supporters”, as they tried during the daytime rally.
2004.10.24 | dim
Re: Потрібні англійські переклади (исправлено)
Кстати, где-то после 3-х ночи в ЦИК прошел представитель ОБСЕ. Так что, надеемся, информация будет не только от нас.