10/28/2004 | zmej_gorynych

Хелло усім!

Вчора дзвонив мені з Вільнюса один мій друг-литовець, що третій наш старий друг-латиш (зараз в Ризі проживає) їде до нас в Україну спостерігачем на вибори і взяв мої координати (маю надію, що заїде до мене ще до неділі). Він років 15 пропрацював на радіостанції "Свобода/Вільна Європа" в Мюнхені та Празі (одним з 5-ти перших фактично "піднімав" радіо, коли воно перебазувалось в Прагу). Чесна та принципова людина. Але мало розбирається в нашому передвиборному болоті.

А тому прохання. Чи має хто переклад на російську, англійську, латишську, або німецьку мову пам"ятку спостерігача? Ну, там де приводяться приклади та механізми можливих фальсифікацій, на що треба особливо звертати увагу etc.

Я би просвітив трохи (неформально всі ці питання, щоби людина була
готова до різних несподіванок та викрутасів. Впевнений, що він буде
не сам і поділиться набутими відомостями з іншими своїми колегами-спостерігачами.

Regards,

/oleh