Відповіді

• 2004.11.01 | Сова

  Re: Перший німецький канал повідомив результати

  По-перше, кореспондент ARD веде репортаж з Москви. А по-друге, він такого не сказав. Висновки, пане Лантух?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.11.01 | Lantuch

    та ні, шановний, саме так воно й було

    Шановний пане Сова,
    
    на жаль, все саме так, як я написав в попередньому постінгу
    
    Текст начитаний диктором приблизно "За попередніми результатами..." і так далі. До речі, про попередній результат ВАЮ було сказано verfehlt, тобто не вдалося виграти в першому турі, але саме це слово в такому контексті звучить дещо з симпатією, начебто автор коментара бажав собі перемоги вже зараз.
    
    
    Якщо не вірите, зайдіть на http://www.tagesschau.de/ і там дивіться під Sendungen. До опівночі випуск новин можна переглянути під лінком Letzte Sendung (остання передача). Сюжет про події на Україні знайдете на 9 хв. (8:07 - 8:39)
    
    до речі, Horst Kläuser з московського бюро ARD, здається зараз у Києві, аде чи він був автором сюжету - того я не знаю
    
    А на яку інфо Ви, шановний, посилаєтеся, коли стверджуєте, що того сказано не було?
    
    Наперед дякую