МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Андрухович: Європа, мої неврози (л)

03/17/2006 | observer
Виступ з нагоди отримання Ляйпцизької книжкової премії «До європейського порозуміння», Ляйпциґ, 15 березня 2006 року

http://www.telekritika.kiev.ua/articles/128/0/6912/

Відповіді

  • 2006.03.17 | Чучхе

    Україна - без Європи!!!

    А Андруховичу рекомендую натуралізуватися у вільному місті Ляйпцезі і продовжувати там писати свої сірі твори
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.03.17 | Сергій Вакуленко

      Re: Україна - без Європи!!!

      А хто Вам сказав, що Ляйпциг — вільне місто?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.03.17 | Чучхе

        Це - аллюзія з "Історією певного міста" Салтикова-Щедріна

        щоправда, там згадувалося "вільне місто Гамбург", але ситуація з Андруховичем "нєпонятим на родінє європєйцем" щось мені викликає у мене певні асоціації
  • 2006.03.17 | Englishman

    Андрухович- молодець (-)

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.03.17 | Iryna_

      Андрухович- молодець ТАКИ МОЛОДЕЦЬ! (-)

  • 2006.03.17 | Горицвіт

    правильно сказав (-)

  • 2006.03.17 | Sean

    У "Статтях" Майдану (л)

    http://www.maidan.org.ua/news/view.php3?key=1142587569&bn=maidan_mai&site=maidan
  • 2006.03.17 | Navigator

    От аби тих, хто може виступити так, як Андрухович, була б хоч

    тисяча, нас би почули.
    На жаль, менше.
    Ми поки що закомплексовані провінціали і ветерани СССР.
    У Андруховича прекрасна українська мова.
    Європеєць.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.03.17 | observer

      Це переклад з німецької, наскількі я розумію

      Navigator пише:

      > У Андруховича прекрасна українська мова.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.03.17 | Navigator

        Re: Це переклад з німецької, наскількі я розумію

        Значить, з"явились класні перекладачі.
        Часто українські переклади читаєш зі скреготанням зубів...
        Тут - ніби ангел пролетів.
        І махнув пером. :)
    • 2006.03.17 | Чучхе

      Re: От аби тих, хто може виступити так, як Андрухович, була б хоч

      Navigator пише:
      >
      > Європеєць.

      не українець
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.03.17 | Gunslinger

        Мотивуйте (-)

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.03.18 | Чучхе

          Національності "європеєць" не існує. Це - космополітизм (-)

      • 2006.03.17 | Navigator

        Європеєць - і українець. Бачили відкриття олімпіади в Афінах?Нас

        дуже мало, європейців. І виразно видно на тлі решти людства.
        У вигляді світлого сегментику.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.03.17 | Englishman

          Ви плутаєте расову і національну приналежність (-)

        • 2006.03.18 | Чучхе

          Якщо для вас "європеєць" = "білий", то про що нам говорити? (-)

  • 2006.03.17 | Roo

    Подвійні стандарти і в Європі...

    ...Ясна річ, що подвійні стандарти - вони і в Європі подвійні стандарти... Розумію Андруховича: мешкає поруч, в Івано-Франківську, або й у Європі, на віллах, на грантах, стипендіях... Чим не європеєць? Переймається європейськістю значно більше, ніж "пересічний" українець. Погано те, що наш тутешній вміст понять "Європа", "європейський" та відомий драматичний контекст історії цього питання унеможливлює хоча б нейтральну реакцію на припущення, що Україна це - "неЄвропа" і "неєвропейська" країна. Натомість, реакція на таке - хвороблива і негативна. Однак двоїстість поняття "європа" - це і є, мабуть, сама природа цієї самої Європи. Не ми ж першими почали говорити про "загнивання" Європи! А самі європейці. Так само, як не в українській кухні з'явивсь сир з пікантним (а не смердючим, як нам здається) запахом. А як от дехто з нас ще не сприймає гомосексуальні шлюби! Це ганьба чи не ганьба? Не розуміємо ми щось важливе у Європі! Але чомусь ображаємося, коли нас не хочуть сприймати за своїх, за європейців. А ще далеко не всі українські автолюбителі вміють правильно в'їжджати на європейські автобани, і, між іншим, машини після наших "техоглядів" є небезпечними для швидкісних доріг. Тож, як не правий Андрухович, яке б співчуття він не викликав, Фергойген також має неабияку рацію. А нам, українцям, треба придумати якусь заспокійливу й вибачливу причину не бентежачись перетворювати в життя ідеї Олександра Мороза та плеяди вітчизняних мислителів про побудування "Європи в Україні", "другої Швейцарії" тощо.
  • 2006.03.17 | anorma

    Re: Андруховичу великий респект (-)

  • 2006.03.17 | mirgor

    Андрухович говорив, як дійсно українець(л)

    котрий поважає себе та Україну і я думаю, що в Європі знайдеться набагато більше 1% тих, хто нас почує і відкриє нам шлях до Європи.
    В мене багато друзів за кордоном і в Німеччині також, громадяни Німеччини, котрі раніше жили в нас, від них йде така підтримка і любов до України, що нам треба повчитися, мабуть коли люди забезпечені, вони згадують край де народилися і вони дійсно кохають Україну.
    Тому думаю все буде добре, а виступ Андруховича - це спроба розтопити серця європейців, я вражений його виступом.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.03.17 | Сергій Кабуд

      європа давно відкрита, закривають нам її москалі

      які контролюють Ющенка, Юлю і решту нашіх політиків.

      Хіба це не очевидно?

      Якщо скинемо ярмо таємного керування - будемо в Європі миттєво.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.03.17 | Pavlo

        Москалі тут не до чого.

        Європа хоче зберегти свою самоідентифікацію, залишитись Європою, а в уявлені більшості європейців Україна це швидче Африка, ніж Європа. Саме цей стереотип унеможливлює навіть натяк на можливість вступу в ЕС хоч через сто років. Ми вже якось дискутували на цю тему з приводу фоток у Нешіонал Джеогрефік...
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.03.18 | Сергій Кабуд

          та я про інше- ЄС має правила, це - в законах країн

          має бути прописано а на практиці здійснено

          якби Ющ був лідером- він це міг би виконати за 3 місяці.

          Подати до ВР весь проект ВСІХ законів по реформуванню країни які ще й доси не написані-
          подати у Лютому 2005 і разом з голосуванням за Юлю як за премєра прийняти всі закони.

          А потім посадити кучму в клітку.

          Ми були б вже півроку як в ЄС-і.

          Без перебільшень.

          Але це потребувало б від суспільства і Ющенка стану повної соціальної мобілізації. Суспільство б потягнуло, а Ющенко- ні. Бо він не є лідер вбільного світу а просто собі клєрк кваліфікований. За кучмізму це було окей, а зараз хай посунеться
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2006.03.18 | Pavlo

            Мова не йде про необхідні кроки для вступу в ЕС, а про саму (л+)

            Сергій Кабуд пише:
            теоретичну можливість вступу України в ЕС. Поки що європейці таку можливіть відкидають в принципі, чи то з переляку перед москалями, чи то в наслідок певних історічних міркувань.
            Нам не кажуть:
            - посадіть злодіїв, реформуйте суди, збудуйте демократичне та економічо незалежне супільство і ми вас приймемо в ЕС.
            Нам кажуть:
            - ви не Європа і ніколи їй не будете. Ніколи. Навіть географічно.

            http://www.korespondent.net/main/48314

            > має бути прописано а на практиці здійснено
            >
            > якби Ющ був лідером- він це міг би виконати за 3 місяці.
            > Подати до ВР весь проект ВСІХ законів по реформуванню країни які ще й доси не написані-
            > подати у Лютому 2005 і разом з голосуванням за Юлю як за премєра прийняти всі закони.
            >
            > А потім посадити кучму в клітку.
            >
            > Ми були б вже півроку як в ЄС-і.
            >
            > Без перебільшень.


            > Але це потребувало б від суспільства і Ющенка стану повної соціальної мобілізації. Суспільство б потягнуло, а Ющенко- ні. Бо він не є лідер вбільного світу а просто собі клєрк кваліфікований. За кучмізму це було окей, а зараз хай посунеться


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2019. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua