МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

В ефірі ТРК "Київ" протестують фіно-угри - громадяни РФ

10/20/2006 | Роост
У випуску новин муніципального телеканалу "Київ" вийшов сюжет про фіно-угорську мовну конференцію у Росмедіяцентрі. Студенти з Російської Федерації говорили про утиски або деградацію рідної мови на Батьківщині.
www.ugraina.org

Участь в конференції, яку організувало Київське товариство культури народів фіно-пермської групи, взяли гості з Угорщини. Це - студенти, громадяни Російської Федерації, що навчаються у будапештських університетах. Один за національністю вепс, другий - марієць.

Вепс - Іван Ульбаков - повідомив, що міністерство освіти РФ допускає навчання вепською мовою у школах Карелії лише до четвертого клясу. Потім - лише великоруська мова. У такому освітньому форматі вепська молодь не здатна зберегти ідентичність, але й стати великорусами важче - асимілятивний поріг після запровадження початкової вепської школи підвищився.

Цікаво, що всі ці речі Ульбаков розповів угорською мовою - журналісти ТРК"Київ" влаштували синхронний переклад українською.

Марієць Мічо Чемишев також тверезо оцінює ситуацію в рідній Республіці. Після приходу до влади Президента Лєаніда Маркєлова в Марій Ел послідовно згортається національна освіта. Так, республіканське міністерство освіти знизило статус марійської мови до іноземної. А відтак - необов'язкової для вивчення у школах навіть марійськими дітьми. Патріотичний жест - вивчення марійської мови - можуть собі дозволити батьки "добровільно". Як колись в Україні - за часів Щербицького.

Чемишев говорив з екрану лугово-марійською мовою - синхронний переклад українською. Очевидно, ТРК "Київ" створило прецедент, коли на українському телебаченні лунала жива марійська мова.

В сюжеті також зазначено, що фіно-угорська проблема РФ стане предметом спеціяльного обговорення на сесії Парляментської асмаблеї Ради Європи.

Ожомасонь Кірдя

Відповіді

  • 2006.10.20 | Kozinec

    Re: В ефірі ТРК "Київ" протестують фіно-угри - громадяни РФ

    Это надо показать всем ревнителям "второго русского".
  • 2006.10.20 | alx_1904

    Автору стоит сначала научиться грамотно писать на украинском

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.10.20 | Свiдомий

      А вiн нормально пише. Краще, нiж ви.

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.10.20 | Kozinec

        Дійсно, дуже добре написано

        І дійсно, проблема існує в Росії з мовами, але дивно, що вони там всі такі молчаливі. Невже так бояться влади?
    • 2006.10.20 | Михайло Свистович

      А Ви коли навчитесь взагалі на рідній мові писати?

      Хоч якось. Бо ж соромно має бути, що угрофін знає українську, а українець послуговується чужоземною мовою.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua