МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Гимном Закарпатья стала песня Русский да живет народ (/)

12/22/2009 | observеr
Во вторник, 22 декабря, на сессии Закарпатского областного совета депутаты проголосовали за текст гимна области.
46 депутатов из 67 присутствующих высказались за текст Подкарпатские русины авторства Александра Духновича.

Таким образом песня, которая в свое время была гимном Подкарпатской Руси стала официальным гимном Закарпатья.

Против гимна резко выступил депутат облсовета, председатель Закарпатской организации общества Просвита Владимир Пипаш. Он, в частности, заявил, что текст – устаревший, слова – смесь русского с украинским, и нынешней молодежи они непонятны.

"Я не знаю, кто сможет понять и выучить такой текст из нынешнего молодого поколения? И зачем такой гимн, который не понимают?", - спросил Пипаш.

Текст гимна Закарпатской области:

Подкарпатские русины,
Оставте глубокий сон.
Народный голос зовет вас:
Не забудьте о своем!
Наш народ любимый
да будет свободный
От него да отдалится
неприятелей буря
да посетит справедливость
уж и русское племя!
Желание русских вождь:
Русский да живет народ!
Просим Бога Вышняго
да поддержит русскаго
и даст века лучшаго!

Напомним, что состав конкурсной экспертной группы по рассмотрению проектов гимна Закарпатья был утвержден еще 27 февраля на сессии Закарпатского областного совета. Состоянием на 22 мая поступили стихотворные тексты от 10 авторов. По убеждению специалистов, количество и качество поданных материалов не позволяло избрать лучший текст гимна. Поэтому конкурс продолжили до 1 сентября, а потом до 30 ноября. Увеличили также вдвое сумму премии для автора - до 6 тысяч гривен.

http://korrespondent.net/ukraine/events/1029732

зате балога боровся з противною юлєю, ага

Відповіді

  • 2009.12.22 | Мартинюк

    Ну так виправився - вже ж не бореться ???

    А що, фракція БЮТ голосувала проти?

    А може то все таки Фірташ зробив?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.12.22 | Pavlo

      Так, фракція БЮТ бойкотувала голосування.

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.12.22 | Мартинюк

        А хто голосував ?

        Як то хоч якась користь від БЮТу є... Ще б вони у Полтаві так голосували
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2009.12.23 | Pavlo

          Регіони, ЄЦ і угорські фракції.

          З НУ проти головував ректор УжНУ, голова НРУ і ще пару більш-менш самодостатніх депутатів. Голосування було таємним.
    • 2009.12.23 | observеr

      та бореться. але вже під дахом януковича

  • 2009.12.23 | один_козак

    Не пойняв...

    То це переклад на російську? А оригінал як звучить?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.12.23 | Pavlo

      Отут оригінал і історія прийняття: (л)

      http://maidanua.org/static/news/2009/1261551858.html
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.12.23 | один_козак

        Дякую

      • 2009.12.23 | один_козак

        Так за словами того гімну сепаратистами виявляємося ми,українці)

        За Вашим посиланням написано:
        > Строго кажучи, він не є сепаратистским і тим більше "русинським"
        Авжеж, строго кажучи, якщо забути про діалект, яким його написано, то він є чіста вілікарусскім!
        А сепаратистами виявляємося знову ми, українствующіє!)))
  • 2009.12.23 | один_козак

    А там є поруч дещо ще цікаве (л)

    http://korrespondent.net/ukraine/events/1029718
    Про звільнення за укр. мову.

    Раніше хтось із ПУ таке писав. Цікаво, чи це та сама контора? Варте окремої гілки.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.12.23 | GreyWraith

      Якщо цi люди зумiли погрози задокументувати...

      ...то е для нас усiх прекрасна нагода випиляти ту горе-фрму геть з ринку. Як показовий приклад: дати такий урок, щоб iншим неповадно було. Треба запровадити принцип: зачiпати украiнця - собi дорожче. Причоме треба дяти рзними пдходами: окрiм суду (здаеться, за подбним випадком вже був прецедент, що з ДАIшникв грошi вираховували на штраф) - ще й громадська кампанiя пiд гаслом "Фiрма "ХХХ" - фашисти!". Останнього вони серйозно бояться - он згадайте, як "Карлсберг Груп" вiдгавкувався та погрожував навiть на натяк (i таки та нечисть свою паскудну ротяку, схоже, заткнула, тобто ми свого добилися)...
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.12.23 | один_козак

        "Фашисти". Але...

        Треба подібні речі так робити, щоб здобувати співчування і російськомовних українців, україномовних росіян і "всєго проґрессівного человєчества".
        Інакше це буде ще одним кроком розколу.
    • 2009.12.23 | observеr

      щось не дуже віриться у щирість. принаймі звучить по ідіотські

      "Мы строительная компания, а Украину должны перестраивать только чистые украинцы. Мы ввели у себя украинский язык, изучали украинскую историю"
  • 2009.12.23 | Shooter

    Ти все на смак гімнА пробуєш?

    Не надоїло?

    Балога, доречі, вже майже політичний покойнічєк. Байдуже, власне, хто прийде до влади - Юля чи Яник. Їм Балога нах нє нада.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.12.23 | observеr

      щось ти на темі гівна зациклився

      Shooter пише:
      > Не надоїло?

      що саме? мені цікаво що на дану новину скажуть ті, хто ще рік назад казав що Балога офігенний патріот - чи не більший за Юща.
      не пам'ятаю, але сподіваюсь ти не входив до їх числа
  • 2009.12.23 | stryjko_bojko

    чи "Русинский да живет народ"?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.12.23 | Pavlo

      Отъ Попрада до Камчатки всюду руССкій есть народ.(с)

  • 2009.12.23 | Pavlo

    Церемоніал-губернатор з"їхав з базару. (л)

    - Почну з того, що я не був на засіданні сесії в той момент, коли розглядалось питання про гімн Закарпаття, і для мене стало повною несподіванкою таке рішення депутатів, - каже Олег Гаваші. - Саме тоді я проводив нараду щодо фінансових питань ...

    http://zakarpattya.net.ua/ua_news_53449.html

    Хто не в курсі, Гаваші виконує переважно церемоніальні хфункції губернатора - нагородити когось, передати подарунки діточкам від імені ОДА і т.п, реальні питання вирішує його заступник Іван Балога. З брателлою, звісно.
  • 2009.12.24 | Bestt

    Re: нету на них Кучми

    он - с єтими всеми товарищами не церемонился ...

    а путин би за такое - вообще сразу в сортире замочил.
  • 2009.12.24 | Press-MSNU

    Гімн на «язичії» - поламайте язика, українці! (л)

    Молодіжний Союз Наша Україна засуджує рішення депутатів Закарпатської обласної ради, яким було затвержено гімн Закарпатської області.

    Ним став вірш «Подкарпатскіи русины…», написаний так званим «язичієм» на межі ХІХ-ХХ століть. Його авторство помилково приписують Олександру Духновичу.

    Як зазначила Голова Закарпатської обласної організації МСНУ Оксана-Олеся Аврамчук, «на наше переконання такі дії не допустимі в Українській Державі, вони аж ніяк не сприяють єдності країни. Депутатам, які проголосували за таке необдумане рішення, не місце в обласній раді. Де ми живемо? Ви вдумайтеся в хоча б рядок гімну: «…Русский да живет народ!» Який «русский народ»? Україна – держава українського народу! Депутати нашої обласної ради давно живуть в штучній реальності, але щоби до такої міри втратити адекватність – цього вже забагато!»

    «Ми звертаємось до Президента України Віктора Ющенка, як гаранта Конституції України, зробити все можливе, щоб це абсурдне рішення так і не набрало законної сили. Крім того, звертаємось до Верховної Ради України засудити це ганебне рішення та розпустити Закарпатську обласну раду за злочинну і антидержавну політику», - заявляє Оксана-Олеся Аврамчук.

    докладніше тут - http://www.msnu.org/engine/2009/12/24/gimn-na-yazychi-polamajte-yazyka-ukrayintsi
  • 2009.12.24 | Микола Гудкович

    А чому не «Гром победы раздавайся, веселися храбрый росс»?



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua