Відкритий лист принцеси Ага Хан до заступника Міністра Мінприроди
02/22/2010 | Майдан-ІНФОРМ
Відкритий лист принцеси Ага Хан до заступника Міністра Мінприроди щодо жорстокого знищення тварин в Україні
Принцеса Ага Хан - дружина принца Садруддіна Ага Хана, відомого політичного діяча, захисника навколишнього середовища та тварин, засновника міжнародного фонду з захисту природи та тварин «Гарний берег». Діяльність організації відначена золотою медалю ООН.
Принц та принцеса не раз зверталися до керівництва України з вимогою дотримуватися європейських стандартів щодо ставлення до тварин в Україні і різко засуджували практику їх жорстокого знищення .
До листа додається список із підписами двадцятого відомих швейцарських та французьких політиків, лікарів, дизайнерів та журналістів.
Пану Миколі Мовчану
заступнику Міністра Мінприроди
10.02.2010
Шановний пане Мовчан,
Я була шокована, знайомлячись з інформацією та переглядаючи відеоматеріали щодо брутального знищення собак та котів в Україні. Усі, хто поважає права тварин, вражені жорстокістю у ставленні до тварин в Україні і дивляться на Вашу країну зі зверхністю.
Як заступник Міністра Мінприроди Ви повинні негайно вчинити рішучі дії для припинення застосування таких методів щодо тварин. Тварини, невинні жертви людської жорстокості, потребують захисту і Ви маєте бути одним із тих, хто стане на їх захист. Тварини так само як громадяни України мають право на нормальне життя та захист від жорстокості.
Більшість захисників тварин та власників котів та собак буде бойкотувати країну де нічого не роблять, щоб зупинити жорстокість щодо тварин. Я закликаю Вас ретельно проаналізувати ситуацію щодо вищезгаданого і застосувати швидкі дії для зміни
негативного сприйняття України, який є сьогодні.
З повагою,
Катрін Ага Хан.
Принцеса Ага Хан - дружина принца Садруддіна Ага Хана, відомого політичного діяча, захисника навколишнього середовища та тварин, засновника міжнародного фонду з захисту природи та тварин «Гарний берег». Діяльність організації відначена золотою медалю ООН.
Принц та принцеса не раз зверталися до керівництва України з вимогою дотримуватися європейських стандартів щодо ставлення до тварин в Україні і різко засуджували практику їх жорстокого знищення .
До листа додається список із підписами двадцятого відомих швейцарських та французьких політиків, лікарів, дизайнерів та журналістів.
Пану Миколі Мовчану
заступнику Міністра Мінприроди
10.02.2010
Шановний пане Мовчан,
Я була шокована, знайомлячись з інформацією та переглядаючи відеоматеріали щодо брутального знищення собак та котів в Україні. Усі, хто поважає права тварин, вражені жорстокістю у ставленні до тварин в Україні і дивляться на Вашу країну зі зверхністю.
Як заступник Міністра Мінприроди Ви повинні негайно вчинити рішучі дії для припинення застосування таких методів щодо тварин. Тварини, невинні жертви людської жорстокості, потребують захисту і Ви маєте бути одним із тих, хто стане на їх захист. Тварини так само як громадяни України мають право на нормальне життя та захист від жорстокості.
Більшість захисників тварин та власників котів та собак буде бойкотувати країну де нічого не роблять, щоб зупинити жорстокість щодо тварин. Я закликаю Вас ретельно проаналізувати ситуацію щодо вищезгаданого і застосувати швидкі дії для зміни
негативного сприйняття України, який є сьогодні.
З повагою,
Катрін Ага Хан.
Відповіді
2010.02.22 | kotygoroshko
зато у нас дикі кабани депутатів відстрілюють
2010.02.22 | Sych
Канадці вже послали цих пєдріл, черга за Україною.
2010.02.22 | Pavlo Z.
Ганьба убивцям новонароджених тюленів!
2010.02.22 | Sych
Праснісь і пой: новонароджених тюленів ніхто не вбиває.
Пєдліли саме і є пєдрілами тому що брешуть. Вбиваюрь не "бєльків", а вже сформованих тюленів які вже мають нормальне доросле хутро та розмір.Так що черга за Україною послати єурочмошників нахуй.
2010.02.22 | zаброда
Re: тюленів ніхто не вбиває.
>"На самом деле на несчастного белька уже два года не охотятся, так как зверобоям он не нужен – у него плохой, некачественный мех. Поморы, кстати, никогда на него и не охотились. Зверобоям нужна серка – тюлень чуть постарше. Белек на третьей неделе своей жизни начинает линять, под белым мехом начинает проглядывать красивая серебристая шкура. В течение недели такой белек называется хохлушей. Как только линька заканчивается, и мех полностью сменяется, детеныш становится серкой и спускается в воду. Гоняться за серкой с ружьем, бить её в воде – трудно и зачастую опасно. Поэтому, хохлушу, когда она еще не умеет плавать и лежит рядом с матерью на льду, просто собирают в корзины и везут на берег. На берегу устроены т.н. «тюленьи фермы», а, на самом деле, просто концлагеря для тюленят. Отнятые у матери, напуганные и часто искалеченные они лежат на земле и ждут, когда их убьют. Ждут долго – некормленные хохлуши лежат в загонах около месяца, до тех пор, пока их мех не станет «кондиционным»."http://mrparker.livejournal.com/8608355.html
2010.02.23 | Михайло Свистович
Re: Праснісь і пой: новонароджених тюленів ніхто не вбиває.
Sych пише:>
> Так що черга за Україною послати єурочмошників нахуй
До Вас Європа в ліжко не залазить коли Ви спите? Бо де Ви побачили щось європейське чи азіатське або африканське у тому зверненні? Там йдеться про неприпустимість жорстокого поводження з тваринами, і це не стосується жодного континенту чи ідеології.
Цікаво, а чому Ви досі живете у чмошній країні, а не зміните її на якусь більш незалежну від чмошників?
2010.02.23 | Михайло Свистович
Пєдрілами є ті, які називають педрілами тих, хто протестує проти
знищення беззахисних тварин.2010.02.22 | Катерина
Ага Хан! Краще допоможiть грiшма на це дiло, ниж ...
2010.02.22 | Pavlo Z.
пані Ага Хан респект!
2010.02.22 | omela
а якої країни вона принцеса?
2010.02.22 | omela
Ірану, як виявилось
2010.02.22 | zаброда
Ким "виявилось"? (л) Re: Ірану, як виявилось
http://www.amaana.org/agakhan/sadruddin3.htmhttp://en.wikipedia.org/wiki/Aga_Khan_III
http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Sadruddin_Aga_Khan
2010.02.22 | Pavlo Z.
Чесно? Мені по барабану.
2010.02.23 | Kohoutek
Никакой или сразу нескольких. Это личный титул.
"Ага-хан" - наследственный титул главы общины низаритов - крупнейшей из разновидностей исмаилитов (исламской общины, очень сильно отличающейся от суннитского ислама и заметно отличающейся от классического ("двенадцатиимамного") шиитского ислама. Иранский шах признал за первым Ага-ханом, как за потомком одного из шиитских имамов, высокое достоинство: "Ага-хан" означает нечто вроде "Главнокомандующий" и в персидской табели о рангах этот титул был в ряду самых высших после членов правящей династии (принцев крови). Высший ранг титула Ага-хана был подтверждён правительством Британской Индии: Ага-хан стал единственным нетерриториальным правителем, вошедшим в официальный перечень вассальных правителей Британской Индии (т.н. "княжеские государства", Princely States). Он возглавляет не государство, а общину исмаилитов-низаритов, насчитывающую несколько миллионов человек в Индии, Афганистане, Иране и Таджикистане, и эти государства признают его права на духовный и, в определённой степени, административный контроль над своими подданными. В 1957 году королевой Великобритании за Ага-ханом был признан титул "Ваше Высочество", а в 1959 году шахом Ирана - титул "Ваше королевское высочество". В западной системе дворянских званий это соответствует титулу принца/князя или великого герцога/великого князя. Таким образом, дети Ага-хана имеют ранг принцев крови. Ага-хан III был одним из основателей Лиги Наций и с тех пор его потомки традиционно занимают видное место в различных международных организациях и широко занимаются благотворительностью и общественной работой. Живут Ага-ханы преимущественно в Лондоне, нынешний Ага-хан IV имеет британское подданство.2010.02.22 | Арій.
Ех, нам би їх проблеми....
2010.02.22 | 123
принцеса начебто, а така хамка
2010.02.22 | omela
чому хамка?
2010.02.22 | 123
а це не хамство - казати що на мене всі дивляться зверхньо?
ти ж подумай, принцеса.2010.02.22 | zаброда
Нє чітал, но асуждаю
Це якийсь надто "зверхній" переклад2010.02.22 | 123
я процитував, куди ж уважніше
"Усі, хто поважає права тварин, вражені жорстокістю у ставленні до тварин в Україні і дивляться на Вашу країну зі зверхністю. "2010.02.23 | Михайло Свистович
Гадаю, що то неправильний переклад, бо навіть хам не вжив би
такого слова у даному контексті. Воно там просто "не танцює".2010.02.23 | 123
а, переклад листа українською тепер зрозумів. можливо.
Це ж напевно перекладали її українські послідовники. Так що моє обурення загалом за адресою.Михайло Свистович пише:
> такого слова у даному контексті. Воно там просто "не танцює".
Ну так, придуркувати виглядає - але я це списав на її хамську придуркуватість