Відповіді

• 2012.01.13 | Хвізик

  Я так розумію, шо "Н" на початку не звучить, тому назва читається "Уйнапутіна" чи "Вуйнапутіна".

• 2012.01.14 | jz99

  Вайнапути́на (/)

  Гадаю, наголос на передостанньому складі, як у слові Аргентина, і в сучасній українській мові то звук ”и”, знову ж таки за зразком слова Аргентина.
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Huaynaputina
  

  Huaynaputina (Quechua: Young Volcano) is…

  
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Quechua_language
  

  . . .
  Until the 20th century, Quechua was written with a Spanish-based orthography. Examples: Inca, Huayna Cápac, Collasuyo, Mama Ocllo, Viracocha, quipu, tambo, condor. This orthography is the most familiar to Spanish speakers, and as a corollary, has been used for most borrowings into English.
  
  In 1975, the Peruvian government of Juan Velasco adopted a new orthography for Quechua. This is the writing system preferred by the Academia Mayor de la Lengua Quechua. Examples: Inka, Wayna Qhapaq, Qollasuyu, Mama Oqllo, Wiraqocha, khipu, tampu, kuntur. This orthography:
  

  • uses w instead of hu for the /w/ sound.

  . . .

  
  
  Гугл "вайнапутина", "вайнапутіна" …
  
  http://gazeta.ua/articles/dates-newspaper/_19-lyutogo/327903
  

  1600 — сталося найбільше виверження вулкану в Південній Америці — прокинувся Вайнапутіна на півдні Перу. Потоки лави охопили 120 км і дійшли до узбережжя океану. Сільське господарство на цій території відновилося лише за 150 років.

  
  
  http://newtimes.ru/...
  

  Довольно стыдно журналистам не знать, что в испанском начальная Н НЕ ЧИТАЕТСЯ, а название вулкана звучит как Вайнапутина.

  
  
  Варіант Уайнапутина — уайт-спірит, доктор Уотсон, Уіндоус.
  
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2012.01.14 | Kohoutek

    Щодо звучання

    Буква h ("аче") в іспанській мові німа, нульовий звук, вона модифікує звучання інших літер або використовується за традицією. Коли іспанці завойовували нинішню Латинську Америку, орфографія іспанської мови ще була неусталеною - зокрема, букви u, v та b в багатьох словах могли замінювати одна іншу (barba, varva, uarua = сучасна barba, "борода"). Тому задля точнішого відтворення звучання індейських слів звук [u] позначали буквосполученням "uh", а звук [v] (або [w]) - "hu". Зараз обидва ці буквосполучення іспанською читаються як [u].

  • 2012.01.15 | rais

    І Грузія також із задоволенням підтримає оце "Вай вай на..."

    Re: Вайнапути́на (/)

• 2012.01.14 | Адвокат ...

  Дараґіє лінґуісти! Що б ви тамки у Вікпєлії не знайшли,

  алє хуйня путіна,-- на ліце!

• 2012.01.16 | Slavix

  Йоу муст бе йокінг

  charly3091 пише:
  
  Уайнапутіна він зветься з наголосом на передостанній склад, а інколи, з подвійним наголосом на другий та передостанній бо назву утворює 2 слова...
  
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Уайнапутина
  
  А прикол баянистий:
  
  http://ukrcenter.com/Форум/27041-116/Ги-ги-анекдот.