Очорнителям
05/03/2009 | Сергій Вакуленко
Адресується тим, хто на цьому форумі ритуально побивається над нікчемністю та нікому-не-потрібністю української гуманітарної науки.
Оце днів зо три тому повернувся я з Нью-Йорка, з 14th Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities.
Із чого люди тішаться (цитую з програми):
Number of Panelists: 535
Proportion of Panelists who crossed the Atlantic Ocean: 40%
Proportion of Panelists from outside the US: 49%
Number of Countries Represented: 38
...
Number of Non-English Speakers at the Convention: Huge! HUGE!
А тепер — про присутність учасників з колишнього комуністичного блоку (+ одна недалека країна для порівняння):
Туреччина 16
Румунія 8
Україна 8
Росія 7
Грузія 6
Угорщина 5
Сербія 4
Литва 3
Македонія 3
Болгарія 2
Словенія 2
Чехія 2
Казахстан 1
Кирґизстан 1
Польща 1
Таджикистан 1
При цьому я зважав тільки на територіяльну приналежність репрезентованої інституції (через що за Україну грає мадам Лямброскіні, за Росію — містер МакҐрат, за Румунію — синьйор Альтароцці, за Туреччину — синьйор Джірарделлі). Водночас зіґноровано тих, хто, отримавши освіту в посткомуністичних країнах, тепер працює на Заході (їх значно більше).
Українське представництво з інституційного погляду:
Академія наук 2
Львівський національний університет 3
Таврійський національний університет 1
Харківський національний педагогічний університет 1
незалежна дослідниця 1
Оце днів зо три тому повернувся я з Нью-Йорка, з 14th Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities.
Із чого люди тішаться (цитую з програми):
Number of Panelists: 535
Proportion of Panelists who crossed the Atlantic Ocean: 40%
Proportion of Panelists from outside the US: 49%
Number of Countries Represented: 38
...
Number of Non-English Speakers at the Convention: Huge! HUGE!
А тепер — про присутність учасників з колишнього комуністичного блоку (+ одна недалека країна для порівняння):
Туреччина 16
Румунія 8
Україна 8
Росія 7
Грузія 6
Угорщина 5
Сербія 4
Литва 3
Македонія 3
Болгарія 2
Словенія 2
Чехія 2
Казахстан 1
Кирґизстан 1
Польща 1
Таджикистан 1
При цьому я зважав тільки на територіяльну приналежність репрезентованої інституції (через що за Україну грає мадам Лямброскіні, за Росію — містер МакҐрат, за Румунію — синьйор Альтароцці, за Туреччину — синьйор Джірарделлі). Водночас зіґноровано тих, хто, отримавши освіту в посткомуністичних країнах, тепер працює на Заході (їх значно більше).
Українське представництво з інституційного погляду:
Академія наук 2
Львівський національний університет 3
Таврійський національний університет 1
Харківський національний педагогічний університет 1
незалежна дослідниця 1
Відповіді
2009.05.03 | Дідусь
Re: Очорнителям
Поздоровляю!А хто з наших персональних членів був?
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
А хто такі "ваші персональні члени"?
Дідусь пише:> А хто з наших персональних членів був?
2009.05.03 | Дідусь
Re: А хто такі "ваші персональні члени"?
Дивно, гуманітарій, який знає, що таке Google, не знайомий с таким фактом української загальної гуманітарної та наукової культури, як існування в нашій унікальній країні інституції персональних членів, тобто академіків та членів-кореспондентів 7 державних академій.Повідомляю, що серед Ваших колег була член-кореспондент НАНУ, фахівець з постмодерністської літератури пані Tamara Hundorova. Уявлення про її наукові інтереси та наукові доробки можна скласти з http://www.fulbright.org.ua/page.php?pid=62&lang=1
Часом по батькові пані Lyudmyla Pavlyuk не є Степанівною? Якщо так, то дуже вірогідно, що вона є донькою іншого „видатного” фахівця екс-депутата член-кореспондента НАНУ пана Степана Павлюка.
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
Re: А хто такі "ваші персональні члени"?
Дідусь пише:> Дивно, гуманітарій, який знає, що таке Google, не знайомий с таким фактом української загальної гуманітарної та наукової культури, як існування в нашій унікальній країні інституції персональних членів, тобто академіків та членів-кореспондентів 7 державних академій.
Вам воно болить — ведіть реєстр. Мені до того байдуже: тим більше, що в мене до академій, а в академій до мене — обопільна алергія.
> Повідомляю, що серед Ваших колег була член-кореспондент НАНУ, фахівець з постмодерністської літератури пані Tamara Hundorova. Уявлення про її наукові інтереси та наукові доробки можна скласти з http://www.fulbright.org.ua/page.php?pid=62&lang=1
Та дякую за інформацію. Про член-корство пані Тамари я, правду сказати, випадково довідався щойно у квітні цього року. Чи цей факт, на Вашу думку, подвоює, чи, навпаки, перекреслює вартість її публікацій?
> Часом по батькові пані Lyudmyla Pavlyuk не є Степанівною? Якщо так, то дуже вірогідно, що вона є донькою іншого „видатного” фахівця екс-депутата член-кореспондента НАНУ пана Степана Павлюка.
Професор Ґуґл каже, що мабуть-таки Степанівна.
http://www.nbuv.gov.ua/_scripts/wwwi32.exe/%5Bin=_scripts/ctg.in%5D
То що їй тепер: піти застрелитися?
2009.05.03 | вчeний з 70-х
Тобто корупцiя Вам по-барабану? В Україні цe розумна позиція...
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
У цьому разі, якщо й була корупція, то американська
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
Поготів, що з корупцією "не склалося" (лл)
http://dovidka.com.ua/fcontent.php?pacode=311&topic=47058http://dovidka.com.ua/fcontent.php?pacode=311&topic=132903
2009.05.04 | Дідусь
Re: Поготів, що з корупцією "не склалося" (лл)
Запитання стосовно витрат на відрядженняМоя заробітна платня, як доктора наук, провідного наукового співробітника, біля 3 500 на місяць. Щорічно отримую запрошення на 2-3 міжнародні конференції. Моя участь в них коштує від 1000 (в Європі) до 1300 у.е. (в Америці).
20 останніх років на прохання директору установи (академіку) виділити гроші на відрядження чую стандартну відповідь – Грошей немає. Сам пан керівник на свої закордонні мандрівки, до речі не пов’язані з наукою, гроші знаходить.
Я приймаю участь в закордонних конференціях тільки, якщо мої витрати компенсує оргкомітет. Зараз це значно важче зробити, ніж 10 років тому. Навіть вимагають організаційний внесок – десь 200-300 у.е. Кожний раз мені соромно ці гроші просити тому що коли сива людина, професор, неспроможна собі заробити на наукове відрядження, це дуже принижує.
У мене до Вас, пане Вакуленко, таке запитання.
Хто фінансує Ваші закордонні відрядження:
1) Ви самі власноручно
2) Ваш університет
3) Організатори конференції
Дякую, за відповідь.
2009.05.04 | Сергій Вакуленко
Re: Поготів, що з корупцією "не склалося" (лл)
Дідусь пише:> Запитання стосовно витрат на відрядження
> Я приймаю участь в закордонних конференціях тільки, якщо мої витрати компенсує оргкомітет. Зараз це значно важче зробити, ніж 10 років тому. Навіть вимагають організаційний внесок – десь 200-300 у.е. Кожний раз мені соромно ці гроші просити тому що коли сива людина, професор, неспроможна собі заробити на наукове відрядження, це дуже принижує.
> У мене до Вас, пане Вакуленко, таке запитання.
> Хто фінансує Ваші закордонні відрядження:
> 1) Ви самі власноручно
> 2) Ваш університет
> 3) Організатори конференції
> Дякую, за відповідь.
Конференції — то справді недешеве задоволення. Оця коштувала десь із 1,5 тис. доларів. Платив, щоправда, не я (знайшовся, як колись казали, "заокеанський" спонсор).
Инші українці, з якими я мав нагоду розмовляти, взяли участь у цій конференції завдяки тому, що вже перебували у США (хто за якою програмою).
У Європі я иноді дозволяю собі поїхати на конференцію за власний рахунок (наприклад, торік був в Оломоуці, цього року планую вибратися до Оксфорда).
Буває, що оплачують організатори (наприклад, 2007 р., Сієна).
От від власного університету я ще жодного разу не сподобився отримати грошей (хоча "наближені" до керівництва инколи мають таке щастя). Ба більше — цього разу я в такий спосіб відгулював "добровільно-примусову" відпустку за власний рахунок.
2009.05.04 | Дідусь
Дякую за відповідь
2009.05.03 | OlenaSt
А десь можна з персоналіями ознайомитися?
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
А з професором Ґуґлом Ви не знайомі?
http://www.nationalities.org/convention/pdfs/ASN_2009_final_program.pdfПоіменно (за абеткою):
Сергій Вакуленко
Олена Галета
Тамара Гундорова
Володимир Кулик
Софі Лямброскіні
Мілана Ніколко
Людмила Павлюк
Марія Титаренко
2009.05.03 | Знак питання
Небіж професора Гугла -- Син прохвесора Януковича
Ви цим пишаєтеся? То хоча б розшифруйте.PRESENTATIONS BY THREE AUTHORS
Volodymyr Kulyk
(Institute of Political and Ethnic Studies, Kyiv, Ukraine)
< volodymyr.kulyk@wilsoncenter.org>
Marko Stech
(York U, Canada)
< m.stech@utoronto.ca >
Serhii Vakulenko
(Kharkiv National Pedagogical U, Ukraine)
< swakulenko@yahoo.de >
DISCUSSANT
Tamara Hundorova
(Institute of Literature, Kyiv, Ukraine)
< hundorov@hotmail.com >
============================
А тут мали б бути українці, а є від нашої країни лише Sophie Lambroschini (Independent Researcher, Kyiv, Ukraine)
PANEL U5
The Politics of Memory in Soviet and post-Soviet Ukraine
CHAIR
Roman Senkus
(CIUS, Toronto, Canada)
< r.senkus@utoronto.ca >
PAPERS
Zbigniew Wojnowski
(U College London, UK)
< z.wojnowski@ucl.ac.uk >
Creating a National Past or Contesting the Soviet Future?
Historical Memory and Images of Poland in Brezhnevite Ukraine
Ewa Hauser
(U of Rochester, US)
< ehsr@mail.rochester.edu >
Ukraine In Search of National Narrative
Sophie Lambroschini
(Independent Researcher, Kyiv, Ukraine)
< sophie_lambro@yahoo.com >
Identity-Building in Ukraine: Aesthetics and Politics
of Memorials to Nationalist Fighters
Oxana Shevel
(Tufts U, US)
< oxana.shevel@tufts.edu >
The Politics of Memory and Identity in a Divided Society:
Post-Soviet Ukraine in Comparative Perspective
DISCUSSANT
Zenon Wasyliw
(Ithaca College, US)
< wasyliw@ithaca.edu >
==============================
Без коментарів
Book Panel on Anders Aslund, How Ukraine Became a Market Economy and Democracy
(Peterson Institute for International Economics, 2009)
CHAIR
Oxana Shevel
(Tufts U, US)
< oxana.shevel@tufts.edu >
PARTICIPANTS
Anders Aslund
(Peterson Institute, Washington, DC, US)
< aaslund@petersoninstitute.org >
Wsewolod Isajiw
(U of Toronto, Canada)
< isajiw@hotmail.com >
Adrian Karatnycky
(Atlantic Council of the US, NY)
< FHPRES@aol.com >
===============================
І тут розшифруйте, будь-ласочка
PANEL TH9
Language Policies and the Russian Language in Belarus, Estonia/the Baltics,
Moldova, Ukraine, and Georgia since 2000
CHAIR
Larissa Onyshkevych
(Shevchenko Scientific Society, US)
< larissa@onyshkevich.com >
PARTICIPANTS
Curt Woolhiser
(Harvard U, US)
< cwoolhis@fas.harvard.edu >
On Belarus
Olavi Arens
(Armstrong Atlantic State U, US)
< arensola@mail.armstrong.edu >
On Estonia and the Baltics
Matthew Ciscel
(Central Connecticut State U, US)
< ciscelm@mail.ccsu.edu >
On Moldova
Serhii Vakulenko
(Kharkiv National Pedagogical U, Ukraine)
< swakulenko@yahoo.de >
On Ukraine
Stephen Jones
(Mt. Holyoke U, US)
< sfjones@mtholyoke.edu >
====================================
А тут, мабуть, дуже цікаво. Було б добре, якби пан Кулик надав відомості на Майдан. Ми люди прості, але маленький відсоточок гуртом зрозуміли б.
PANEL N5
Politics of Language
CHAIR
Alexander Murzaku
(College of Saint Elizabeth, Morristown, NJ, US)
< amurzaku@cse.edu >
PAPERS
Sarah McMonagle
(U of Ulster, UK)
< mcmonagle-s1@email.ulster.ac.uk >
Linguistic Diversity in Northern Ireland: From Conflict to Multiculturalism?
Volodymyr Kulyk
(Institute of Political and Ethnic Studies, Kyiv, Ukraine)
< volodymyr.kulyk@wilsoncenter.org >
Language Policy in Ukraine: Why People Think the Way They Do
Ewa Chylinski
(ECMI, Germany)
< chylinski@ecmi.de >
Models of Minority Language Enhancement in Europe
Vasudha Bharadwaj
(U of Rochester, US)
< vasudhu.bharadwaj@rochester.edu >
Boundary, Language, Identity: Geographic (Re)Definitions and Ideals
of Nationhood in B.R. Ambedkar’s Thoughts on Linguistic States
DISCUSSANT
Mica Hall
(Defense Language Institute, Texas, US)
< mica.hall1@gmail.com >
======================
А тут, як цікаво! Але неясно.
PANEL U7
State Power and Local Economic Interests in Soviet and post-Soviet Ukraine
CHAIR
Laurence Couture-Gagnon
(U of Ottawa, Canada)
< lcout040@uottawa.ca >
PAPERS
Milana Nikolko
(Taurida National U, Simferopol, Ukraine)
< mnikolko@gmail.com >
David B. Carment
(NPSIA, Canada)
< dcarment@gmail.com >
Social Capital Development in Ukraine
Jessica Allina-Pisano
(U of Ottawa, Canada)
< jallinap@uottawa.ca >
State Power and Local Economies in the Soviet Periphery:
Collectivization in a Magyar Village of Zakarpats’ka Ukraina
Catherine Gousseff
(Centre Marc Bloch, Berlin, Germany)
< gousseff@ehess.fr >
What is Yours What is Mine? The Beginning of Population Transfers between
Ukraine and Poland and the Fight for Personal Properties (September
1944-June 1945)
Viatcheslav Avioutskii
(Ecole des Dirigeants et Créateurs d’Entreprise, Paris, France)
< avioutskii@yahoo.fr >
Clans in Ukraine
DISCUSSANT
Paul d’Anieri
(U of Florida, US)
< danieri@clas.ufl.edu >
=================================
Цей фрагмент викликає захоплення. Українці представлені, а решта зацікавлена.
PANEL U4
Discursive Practices in Ukraine: Past and Present
CHAIR
Wsewolod Isajiw
(U of Toronto, Canada)
< isajiw@hotmail.com >
PAPERS
Olena Haleta
(Ivan Franko National U of Lviv, Ukraine)
< olena_haleta@yahoo.com >
Anthologies as a Mechanism of Cultural Memory in Ukrainian Literature
Tamara Hundorova
(Institute of Literature, Kyïv, Ukraine)
< hundorov@hotmail.com >
Gogol and “Malorosiis’kyi” Kitsch
Lyudmyla Pavlyuk
(Ivan Franko National U, Ukraine)
< pavlyukl@yahoo.com >
Political Uses of Disruptive Regional Identities and
“Anti-Separatist” Discourses in the Ukrainian Mass Media
DISCUSSANT
Margaret Paxson
(Kennan Institute, Washington, DC, US)
< Margaret.Paxson@wilsoncenter.org >
=========================================
А ось тепер перекладіть усі доповіді англійською, бо інакше ніхто про внески нашої делегації не дізнається.
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
Re: Небіж професора Гугла -- Син прохвесора Януковича
Знак питання пише:> Ви цим пишаєтеся?
Мені пишатися особливо нема чим. Я — один з 26 авторів. А от редакторкам — так: їхня заслуга.
> То хоча б розшифруйте.
Книжка вийшла:
L. M. L. Zaleska Onyshkevych, M. G. Rewakowicz (eds.) Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe. — Armonk, N. Y.; London: M. E. Sharpe, 2009. — XXIII + 471 pp.
> PRESENTATIONS BY THREE AUTHORS
> Volodymyr Kulyk
> (Institute of Political and Ethnic Studies, Kyiv, Ukraine)
> < volodymyr.kulyk@wilsoncenter.org>
> Marko Stech
> (York U, Canada)
> < m.stech@utoronto.ca >
> Serhii Vakulenko
> (Kharkiv National Pedagogical U, Ukraine)
> < swakulenko@yahoo.de >
> DISCUSSANT
> Tamara Hundorova
> (Institute of Literature, Kyiv, Ukraine)
> < hundorov@hotmail.com >
Це не зовсім правда. Кулик — не автор; він був другим дискутантом. Третій автор — Роман Шпорлюк (його виступ зачитали за його відсутності).
> ============================
> А тут мали б бути українці, а є від нашої країни лише Sophie Lambroschini (Independent Researcher, Kyiv, Ukraine)
Оксана Шевель — теж "колишній наш народ"...
> PANEL U5
> The Politics of Memory in Soviet and post-Soviet Ukraine
> CHAIR
> Roman Senkus
> (CIUS, Toronto, Canada)
> < r.senkus@utoronto.ca >
> PAPERS
> Zbigniew Wojnowski
> (U College London, UK)
> < z.wojnowski@ucl.ac.uk >
> Creating a National Past or Contesting the Soviet Future?
> Historical Memory and Images of Poland in Brezhnevite Ukraine
> Ewa Hauser
> (U of Rochester, US)
> < ehsr@mail.rochester.edu >
> Ukraine In Search of National Narrative
> Sophie Lambroschini
> (Independent Researcher, Kyiv, Ukraine)
> < sophie_lambro@yahoo.com >
> Identity-Building in Ukraine: Aesthetics and Politics
> of Memorials to Nationalist Fighters
> Oxana Shevel
> (Tufts U, US)
> < oxana.shevel@tufts.edu >
> The Politics of Memory and Identity in a Divided Society:
> Post-Soviet Ukraine in Comparative Perspective
> DISCUSSANT
> Zenon Wasyliw
> (Ithaca College, US)
> < wasyliw@ithaca.edu >
>
> ==============================
> Без коментарів
То було збіговисько знавців політико-економічної підкилимності.
> Book Panel on Anders Aslund, How Ukraine Became a Market Economy and Democracy
> (Peterson Institute for International Economics, 2009)
> CHAIR
> Oxana Shevel
> (Tufts U, US)
> < oxana.shevel@tufts.edu >
> PARTICIPANTS
> Anders Aslund
> (Peterson Institute, Washington, DC, US)
> < aaslund@petersoninstitute.org >
> Wsewolod Isajiw
> (U of Toronto, Canada)
> < isajiw@hotmail.com >
> Adrian Karatnycky
> (Atlantic Council of the US, NY)
> < FHPRES@aol.com >
>
>
> ===============================
> І тут розшифруйте, будь-ласочка
Порівняльний аналіз мовної ситуації в п'яти країнах.
> PANEL TH9
> Language Policies and the Russian Language in Belarus, Estonia/the Baltics,
> Moldova, Ukraine, and Georgia since 2000
> CHAIR
> Larissa Onyshkevych
> (Shevchenko Scientific Society, US)
> < larissa@onyshkevich.com >
> PARTICIPANTS
> Curt Woolhiser
> (Harvard U, US)
> < cwoolhis@fas.harvard.edu >
> On Belarus
> Olavi Arens
> (Armstrong Atlantic State U, US)
> < arensola@mail.armstrong.edu >
> On Estonia and the Baltics
> Matthew Ciscel
> (Central Connecticut State U, US)
> < ciscelm@mail.ccsu.edu >
> On Moldova
> Serhii Vakulenko
> (Kharkiv National Pedagogical U, Ukraine)
> < swakulenko@yahoo.de >
> On Ukraine
> Stephen Jones
> (Mt. Holyoke U, US)
> < sfjones@mtholyoke.edu >
>
> ====================================
> А тут, мабуть, дуже цікаво. Було б добре, якби пан Кулик надав відомості на Майдан. Ми люди прості, але маленький відсоточок гуртом зрозуміли б.
Насправді було не дуже цікаво (мені). Соціологічна статистика — то насправді нудно. Wasudha Bharawdaj не було, а Ewa Chylinski просто верзла дурниці (про що їй недвозначно й сказали).
> PANEL N5
> Politics of Language
> CHAIR
> Alexander Murzaku
> (College of Saint Elizabeth, Morristown, NJ, US)
> < amurzaku@cse.edu >
> PAPERS
> Sarah McMonagle
> (U of Ulster, UK)
> < mcmonagle-s1@email.ulster.ac.uk >
> Linguistic Diversity in Northern Ireland: From Conflict to Multiculturalism?
> Volodymyr Kulyk
> (Institute of Political and Ethnic Studies, Kyiv, Ukraine)
> < volodymyr.kulyk@wilsoncenter.org >
> Language Policy in Ukraine: Why People Think the Way They Do
> Ewa Chylinski
> (ECMI, Germany)
> < chylinski@ecmi.de >
> Models of Minority Language Enhancement in Europe
> Vasudha Bharadwaj
> (U of Rochester, US)
> < vasudhu.bharadwaj@rochester.edu >
> Boundary, Language, Identity: Geographic (Re)Definitions and Ideals
> of Nationhood in B.R. Ambedkar’s Thoughts on Linguistic States
> DISCUSSANT
> Mica Hall
> (Defense Language Institute, Texas, US)
> < mica.hall1@gmail.com >
>
> ======================
> А тут, як цікаво! Але неясно.
Нічого не можу сказати, бо був на иншій секції.
> PANEL U7
> State Power and Local Economic Interests in Soviet and post-Soviet Ukraine
> CHAIR
> Laurence Couture-Gagnon
> (U of Ottawa, Canada)
> < lcout040@uottawa.ca >
> PAPERS
> Milana Nikolko
> (Taurida National U, Simferopol, Ukraine)
> < mnikolko@gmail.com >
> David B. Carment
> (NPSIA, Canada)
> < dcarment@gmail.com >
> Social Capital Development in Ukraine
> Jessica Allina-Pisano
> (U of Ottawa, Canada)
> < jallinap@uottawa.ca >
> State Power and Local Economies in the Soviet Periphery:
> Collectivization in a Magyar Village of Zakarpats’ka Ukraina
> Catherine Gousseff
> (Centre Marc Bloch, Berlin, Germany)
> < gousseff@ehess.fr >
> What is Yours What is Mine? The Beginning of Population Transfers between
> Ukraine and Poland and the Fight for Personal Properties (September
> 1944-June 1945)
Так само був на иншій секції.
> Viatcheslav Avioutskii
> (Ecole des Dirigeants et Créateurs d’Entreprise, Paris, France)
> < avioutskii@yahoo.fr >
> Clans in Ukraine
> DISCUSSANT
> Paul d’Anieri
> (U of Florida, US)
> < danieri@clas.ufl.edu >
> =================================
> Цей фрагмент викликає захоплення. Українці представлені, а решта зацікавлена.
Теж не чув, бо в цей час мене заанґажували на иншу імпрезу в НТШ.
> PANEL U4
> Discursive Practices in Ukraine: Past and Present
> CHAIR
> Wsewolod Isajiw
> (U of Toronto, Canada)
> < isajiw@hotmail.com >
> PAPERS
> Olena Haleta
> (Ivan Franko National U of Lviv, Ukraine)
> < olena_haleta@yahoo.com >
> Anthologies as a Mechanism of Cultural Memory in Ukrainian Literature
> Tamara Hundorova
> (Institute of Literature, Kyïv, Ukraine)
> < hundorov@hotmail.com >
> Gogol and “Malorosiis’kyi” Kitsch
> Lyudmyla Pavlyuk
> (Ivan Franko National U, Ukraine)
> < pavlyukl@yahoo.com >
> Political Uses of Disruptive Regional Identities and
> “Anti-Separatist” Discourses in the Ukrainian Mass Media
> DISCUSSANT
> Margaret Paxson
> (Kennan Institute, Washington, DC, US)
> < Margaret.Paxson@wilsoncenter.org >
> =========================================
> А ось тепер перекладіть усі доповіді англійською, бо інакше ніхто про внески нашої делегації не дізнається.
А оцього не зрозумів. На цій конференції була одна робоча мова: англійська. Та якби я й схотів, то маю купу инших забав, окрім як щось таке перекладати.
Що з того де надрукують чи не надрукують, наразі не знаю. Згадки були про Nationalities Papers.
А загалом маю сказати, що зацікавлення українською проблематикою було неабияке. На кожній "українській" секції — по 25-30 слухачів супроти 10-15 на румунсько-молдавських (які я теж відвідував).
2009.05.03 | OlenaSt
От не думала, що аж так складно дати посилання на подію,
пост про яку самі поставили й учасником якої самі ж і є.Зрештою, цього вимагає навіть наукова або форумна ввічливість, не кажучи вже про звичайну людську.
Втім, дякую.
Окрім неоціненного посилання, Ви відкрили мені й Велику Істину: навіщо професори, якщо є Ґуґл?
2009.05.03 | Сергій Вакуленко
Та дуже прошу
OlenaSt пише:> От не думала, що аж так складно дати посилання на подію, пост про яку самі поставили й учасником якої самі ж і є.
Мені було не важко: написав "ASN Convention" — і Ґуґл мені відповів. (Невже Ви думаєте, що я ті лінки в голові тримаю?)...
> Окрім неоціненного посилання, Ви відкрили мені й Велику Істину: навіщо професори, якщо є Ґуґл?
Якщо говорити поважно, то професори — на те, щоб розпізнати, чи не бреше Ґуґл. Але тут він не бреше.