МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Стаття про моменти протестанського життя в Україні (англ)

05/24/2002 | Serhiy Hrysch
Missionaries find fertile ground
By Dana Liss, Kyiv Post Staff Writer


Unlike counterparts in Russia who have reported harassment and discrimination at the hands of authorities, missionaries working in Ukraine say that their churches enjoy religious freedom.

In Russia, some Christian churches, notably Pentecostals, Mormons and Jehovah’s Witnesses, have been threatened with property seizures and have been subjected to verbal harassment and discrimination, according to a U.S. State Department report released last year.

That’s not so in Ukraine, according to Lyudmyla Filipovych, a senior researcher at the Department of Religious Studies at the National Academy of Science.

“Protestantism is a larger threat to the identity and power of the Russian Orthodox establishment than to the Orthodox establishment in Ukraine,” Filipovych said.

Oleksander Manzhos, president of the National Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter‑Day Saints, also known as the Mormons, said that some missions in Russia have been advised not to wear nametags bearing the church’s name in public.

Not one of the church’s 200 missionaries serving in Ukraine has experienced problems with local authorities, Manzhos said.

Rev. Mykhailo Dymyd of the Lviv Theological Academy said that convergence between the Russian Orthodox Church and the government has allowed problems to persist in Russia.

He claimed that the Russian Orthodox Church was principally behind the abuses, and has attempted to have some foreign churches’ non‑profit status revoked.

“Ukrainian churches are more accepting of non‑traditional churches,” he said.

Foreign missionaries say that the freedom has given their missions the confidence to expand their churches and services. Freedom, they say, is also partially responsible for the steady growth of their membership.

Manzhos said that for the past five years the Mormons have added 500 to 600 new members every year.

Representatives of American Baptist and Pentecostal ministries confirm the trend.

The International Baptist Church of Kyiv said that over the two years the church has attracted as many as 120 new members. The All‑Ukrainian Union of Churches of the Evangelical Christian‑Faith Pentecostals say that they also grow by about 200 new members annually.

“Foreign churches, especially the financially strong Mormons and Baptists, are the fastest‑growing churches in Ukraine,” Filipovych said.

They are accomplishing rapid growth despite a law that regulates the issuance of visas to missionaries and others who intend to do religious work in Ukraine. To obtain a visa, an invitation from an existing officially recognized religious organization is required.

“Even with [the visa restrictions], foreign churches are still attracting large numbers of converts,” she said.

Vitaly Babych, co‑director of the International Baptist Church of Kyiv, said that he opposes laws that impede access to the country by religious workers.

“Ukraine should not be in the practice of keeping other cultures out, including religious cultures,” he said.

Missionary activity has slumped since the new visa rules went into effect in 1995. She estimated that about 340 missions were active in the country prior to 1995, and that only about 200 registered U.S.‑funded churches are active in the nation today.

Those still here represent a diverse group of faiths, from Western‑based Christian fundamentalists to Muslim organizations.

Sam Taylor, a former pastor at the International Baptist Church, said Christians are attracted to what they see as a spiritually starved region that “suffered at the hands of the Soviets.”

Though Ukraine and Russia are recognized as predominantly Orthodox countries, Mykhailo Panochko, pastor of the Pentecostal Union Church in Kyiv, said that other Christian denominations are not entirely alien influences.

“Foreign missionaries have only helped to revive traditions that were suppressed during Soviet times,” Panochko said.

American missionaries, who regularly attract converts using radio and television broadcasts and rallies in stadiums and concert halls at home, have come to realize that the same tactics don’t work well in this country.

“Ukrainians negatively view the activities of foreign missionaries who preach aggressively using the mass media,” Filipovych said. “[The missionaries] have learned to be more low‑key,” she said.

Taylor said that most churches couldn’t afford to use the mass media anyway. He said that the International Baptist church funds its activities through donations. It spends about $400 per month on rent and events.

Offering free English lessons has been one of the most popular ways the church has attracted members. The church delivers English‑only sermons on Sundays and Ukrainian‑translated bible study during the week.

“Many people don’t come here for the first time out of spiritual motivation, but because of a cultural fascination with Americans and the language classes,” Taylor said. “They realize that a good grasp of the English is beneficial to their careers.”

The church primarily attracts secondary school and university students and young entrepreneurs who want to learn English to improve their careers.

“I come for the English classes,” said Valerie Zasyedatyeleva, 15, who also said she didn’t plan on becoming a church member.

Zasyedatyeleva travels 45 minutes each way from her home in the outskirts of Podil to attend the classes.

Lyda Devejanko, 14, said that she doesn’t see the church as a religious structure.

“This is a place to learn and be welcomed,” she said. “I don’t really know the difference between religions,” she said.

Відповіді

  • 2002.05.24 | Mary

    Сама стаття трохи дивна, а Ваш заголовок - то взагалі...

    Крім того, що варто би було подати лінк чи хоч би дату, непогано би було ще й саму статтю прочитати перед тим, як давати свою назву.
    Чим дивна стаття: хоч ніби говорить про місіонерів загалом виразний наголос на протестантів - про мусульман, крішнаїтів, буддистів, і т.д. - ні слова. Прикинемося, що так і задумувалося.
    Як на мене дещо нездоровим виглядає порівняння із сусідньою Росією - мало того, що в нас і так комплекс постійно на них оглядатися, то ще й чудові американські місіонери продовжують в нас його плекати - "от, втерли носа москалям, які ми демократичні, а вони - азіопа". Але це ІМНО - якщо вже їм так конче порівнюваи - най порівнюють.
    Димид із своїми коментарями виглядає взагалі як йожик в тумані - заблудився, бідний греко-католик, поміж протестантів (що він взагалі в цій статті робить, і хто він такий, щоб його взагалі питати, і цитувати на рівні з Головним Мормоном), і не розуміє, що відсутність російських проблем "іноземних місіонерів" в Україні пояснюється не так "терпимістю церкви" в Україні (бо титульна цекрва в Україні - та сама, що й в Росії), як байдужістю влади, якої важливіших проблем по вуха. Який сенс його взагалі в цю статтю пхати, я щось не розумію, навіть якщо припустити, що він є Представником церкви, а не маргіналом що впевнено і швидко спускається з вершини своєї релігійної кар'єри, бо ж церква, яку він представляє не йде в ніяке порівняння із "іноземними місіонерами" хоч би тому, що на території України не є іноземною. Якщо ж його використали в статті лише для того, щоб підтвердити, як Росія не любе іноземних місіонерів - що ж, поразку в Росії можна присолодити успішною експансією "уніятів" в Білорусь і Казахстан :):.
    Це лише кілька загальних ІМНО - може я пропустила саму суть статті, то якщо хтось її там бачить - поділіться. :hello:
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2002.05.25 | Serhiy Hrysch

      Re: Сама стаття трохи дивна, а Ваш заголовок - то взагалі...

      > Крім того, що варто би було подати лінк чи хоч би дату, непогано би було ще й саму статтю прочитати перед тим, як давати свою назву.
      *** Так там же написано, Kyiv Post! (vsi znayut' Kyiv Post, :), kpnews.com)

      Ну, це стаття написана американцями для американців, які живуть в Україні. Просто зарисовки, і рекції людей на різні речі. Стаття фрагментарна, але цікава. Наприклад, та Міжнар. баптиська церква є маленлькою конгрегацією, на гроші кількох людей, я не впевнений, чи з нами взагалі українські баптисти спілкуються. ..Ну, дкякую, що звернули увагу... :)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2002.05.25 | Mary

        Нема за що дякувати. А чому б Вам коментар одразу не давати? +

        Чого Ви поводитеся наче мала дитина перший раз на Майдані?
        Чи загально-майданівські правила релігійного форуму не стосуються? Чи Вас не стосуються?

        http://maidan.org.ua/n/faq/984426137:

        "7. Передруки
        -------

        Якщо ви подаєте на форум передрук із іншого джерела, обов"язково додавайте посилання на першоджерело та автуру. Якщо цей передрук не може бути класифікований як поточні новини, додавайте також ваші коментарі - чому ви вважаєте цей текст цікавим для читачів сайту. "Воно і так зрозуміле" за коментар не вважається.

        У разі відсутності таких коментарів ваш передрук може бути видаленим адмінами."

        Чи Ви забули правила? Ну то як будете пригадувати - прочитайте заодно розділ про офф-топіки і про тематичні форуми. Може то допоможе.
        Вибачайте за різкість але Ви мені нині під гарячу руку із своїм курінням попали.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2002.05.25 | Serhiy Hrysch

          Я на Мері злий.

          > Чого Ви поводитеся наче мала дитина перший раз на Майдані?
          *** Йойо, Мері, йойо.


          > Чи загально-майданівські правила релігійного форуму не стосуються? Чи Вас не стосуються?
          *** Ні, мене не стосуються.


          > У разі відсутності таких коментарів ваш передрук може бути видаленим адмінами."
          *** Видаляйте його нафіг.


          >
          > Чи Ви забули правила? Ну то як будете пригадувати - прочитайте заодно розділ про офф-топіки і про тематичні форуми. Може то допоможе.
          *** Шо ви сьогодні з"їли?



          > Вибачайте за різкість але Ви мені нині під гарячу руку із своїм курінням попали.
          *** Ні, не вибачу.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2002.05.25 | Mary

            Зверніться до Роллєра - він Вам цей гріх відпустить :-)))(-)

  • 2002.05.25 | Георгій Пінчук

    Re: Стаття про моменти протестанського життя в Україні (англ)

    Цікава стаття. Дійсно, протестантських церков в Україні зараз дуже багато. На сторінці українських ЦХ, адресу якої я дав у гілці про Християнську Асоціацію, написано, що конгрегації ЦХ є вже у 39 містах України, в усіх її регіонах. Київ має вже аж шість Церков Христа. Але розмір цих конгрегацій, як павило, маленький. Наприклад, у Києві є тільки одна конгрегація ЦХ, яка нараховує більше 50 хрещених членів. Більшість конгрегацій нараховує 15-20 членів, іноді 10 чи навіть 6. Також там є дані про віковий склад конгрегацій. Кидається в очі, що більшість з них включає в себе молодь і пенсіонерів, а таких конгрегацій, де були б також і люди середнього віку, мало. --ГП


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".