07/28/2007 | keymaster

Президентові України
Вікторові Ющенку

Звернення
Ми, які нижче підписалися, звертаємося до Вас у дуже терміновій справі. Нам стало відомо, що правоохоронні органи України готують екстрадицію до Росії біженця з Чеченської республіки Сусарова Льоми Лечаєвича, 1984 р.н., звинуваченого в участі у бойових діях у складі Чеченських сил опору. Він утримується в Лук’янівській в’язниці.

У цьому зв’язку ми вважаємо за необхідне довести до Вашого відома, що Сусаров Льома має міжнародний статус біженця № 6030, виданий відділенням Управління Верховного Комісара з справ біженців у Баку (Азербайджан). Отже, він перебуває під юрисдикцією ООН. А це означає, перш за все, що Ваша влада повинна дотримуватися міжнародних Конвенцій з справ біженців, ратифікованих Україною. До того ж, інформація Ваших властей не відповідає дійсності, оскільки, навіть якщо Сусаров Льома і є учасником бойових дій у Чечні, то захист своєї Батьківщини від окупантів ніколи не вважався злочином.

Також вважаємо за необхідне наголосити: навіть якщо б Сусаров не мав міжнародного статусу біженця, його національна приналежність виключає екстрадицію, тому що Росія у ставленні до чеченців найбрутальнішим чином порушує Конвенції з прав людини – Ст. 2 (Право на життя) та ст. 3 (Заборона тортур, брутального поводження на принижуючого покарання).
Загальновідомо також, що Росія не дотримується мораторію на смертну кару, про що говорять величезні жертви серед мирного населення Чечні, кількість яких перевищує 200.000 осіб.

Вельмишановний Вікторе Андрійовичу!
Ми впевнені, що Ви станете на перешкоді беззаконню, і біженець з Чечні, який шукав порятунку у Вашій країні, буде врятований. У цьому зв’язку хотілося б нагадати епізод з стосунків українського та чеченського народів.
Коли більшовики зорганізували Голодомор в Україні, тисячі українців, яким пощастило добратися до північного Кавказу, Були врятовані чеченцями, які надали приреченим на загибель українцям їжу й дах над головою.
Ми щиро сподіваємося, що Ви як президент України – держави, що готується стати членом Європейської Спільноти, - не допустите правового свавілля й не забудете уроків історії!

З надією на справедливість та великою пошаною -

Єлєна Боннер

Майрбек Тарамов
– директор Чеченського Правозахисного Центру,

Вікторія Пупко
– голова Американсько-Чеченського культурного центру,

Сайд-Эмин Ибрагимов
– президент Міжнародної Асоціації«Мир і Права Людини»,

Надія Банчик
– Міжнародна Амністія

27 липня 2007 року