ДОПОМОЖІТЬ ХЛОПЦЮ!
12/28/2001 | Михайло Свистович
Hello maidan,
Меня зовут Марчук Кирилл. Я живу в Сибири с рождения, но все мои
предки - украинцы. Тем не менее я почти ни слова по-украински не
знаю.
Я буду Вам очень признателен за любую информацию, где можно найти в
Интернете в электронном виде (downloadable) или заказать в бумажном
учебник по украинскому языку для русских. (ну в крайнем случае для
английских ;))
А вообще я с нетерпением джу ЛЮБОГО ответа.
С Новым Годом Вас !! З Новим Роким !! (правильно ? ;))
Best wishes, 62mkv
mailto: 62mkv@mail.ru
Меня зовут Марчук Кирилл. Я живу в Сибири с рождения, но все мои
предки - украинцы. Тем не менее я почти ни слова по-украински не
знаю.
Я буду Вам очень признателен за любую информацию, где можно найти в
Интернете в электронном виде (downloadable) или заказать в бумажном
учебник по украинскому языку для русских. (ну в крайнем случае для
английских ;))
А вообще я с нетерпением джу ЛЮБОГО ответа.
С Новым Годом Вас !! З Новим Роким !! (правильно ? ;))
Best wishes, 62mkv
mailto: 62mkv@mail.ru
Відповіді
2001.12.28 | НеДохтор
Уроки украинского языка для владеющих русским.
1. Учебник для детей 5-го класса, но для начала хороший вариант.
http://www.slovnyk.org/ukr/olifchum/km/index.html
-----------
Материалы «Казака Мамая» - очерки о писателях, художественные произведения и методический аппарат предлагаются в форме уроков литературы родного края и добавлений художественных текстов для внеклассного и самостоятельного чтения. Произведения подаются в переводе на русский язык и языком оригинала (украинским). К малопонятным словам прилагаются объяснение. В пособии раскрываются некоторые правила украинской грамматики, которые облегчают чтение и понимание украинских текстов
-------------
2. Также советую после приобретения базового языкового уровня попытаться работать с другими материалами познавательного украинского сайта "Весна"
http://vesna.sammit.kiev.ua/
------------
3. Также не стесняйтесь задавать вопросы на форуме Майдана, который всецело посвящен украинскому языку
http://maidan.org.ua/news/index.php3?bn=maidan_mova
там Вы получите ответы и также можете смело пытаться общаться.
Тяжело будет только вначале, потом Вы сами удивитесь когда язык Ваших предков начнет пробуждаться, Вы сможете говорить и думать на украинском.
------------