Відповіді

• 2001.02.19 | Broker

  Re: что там с експертизой?

  http://www.rferl.org/bd/uk/ukrainian/unews/index.html
  Всупереч повідомленням деяких засобів масової інформації, цього тижня ще не будуть відомі результати закордонної експертизи скандальних аудіозаписів в Україні.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2001.02.19 | englishman

    Re: что там с експертизой?

    За свідченням директора Міжнародного інституту преси, експертиза затягується через відсутність оригіналів записів майора Мельниченка. При цьому Йоган Фрітц спростував повідомлення народного депутата України Сергія Головатого, який раніше заявив, що передав до Відня саме оригінали.
    
    M-da... Zachem zhe delat' takie prokoly? :-(

• 2001.02.20 | Chubynsky

  А что вообще выясняет эта экспертиза?

  Informacija UNIAN:
  
  Результати експертиз касет iз записами розмов у кабiнетi Президента України Леонiда
  КУЧМИ, здiйснених Миколою МЕЛЬНИЧЕНКОМ, буде оприлюднено через тиждень. Про
  це в iнтерв'ю "Нiмецькiй хвилi" повiдомив Йоган ФРIТЦ - директор Мiжнародного iнституту
  преси (Вiдень, Австрiя), що проводить експертизу аудiоплiвок на прохання Тимчасової
  слiдчої комiсiї Верховної Ради щодо розслiдування справи Георгiя ГОНГАДЗЕ.
  Й.ФРIТЦ повiдомив також, що експертиза складається з трьох етапiв: чи справдi голоси на
  плiвцi є "людськими", а не синтезованими; потiм щодо приналежностi цих голосiв
  конкретним особам, але найскладнiшим етапом стане переклад записаних розмов на
  англiйську мову iз збереженням усiх iдiоматичних особливостей.
  
  Dazhe Kuchma uzhe priznalsia, chto eto ego golos; tak chto vopros o sinteze i prinadlezhnosti davno otpal. Tretiy "etap" voobsche k sobstvenno expertize ne otnositsya. Na cherta togda ona voobsche nuzhna i chto ona komu-to dokazhet?
  
  Vopros, kotoryj dolzhna byla vyyasnit' expertiza: na kakom urovne proizveden montazh. Ponyatno, chto ne velas' nepreryvnaya zapis', a diktofon vkliuchalsia golosom. No odno delo, esli kuski na urovne predlozheniy, i sovsem drugoe - esli montazh idet na urovne zvukov, kak utverzhdaet poteben'kovskaya expertiza. Vot eto i nado vyjasniat'. Po krajnej mere, iz informacii UNIAN neponyatno, sobirayutsia li oni eto delat'.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2001.02.20 | Chubynsky

    follow-up

    Golovatyj v "Izvestiyah":
    
    Я не раскрываю место пребывания Мельниченко. А также я не называю страны и
    организации, которым переданы на независимые экспертизы материалы по делу
    исчезнувшего журналиста Георгия Гонгадзе (как ранее сообщали "Известия", на
    записях Мельниченко якобы украинский президент выражает неудовольствие
    деятельностью Гонгадзе и предлагает отдать его чеченцам. Затем Георгий
    исчезает, а в лесу под Киевом находят обезглавленное тело, по приметам
    совпадающее с Гонгадзе. - Я.С.). Я один обладаю информацией, где находятся
    эти материалы и в каком состоянии их техническая экспертиза.
    
    (vydeleno mnoj)
    
    To est' poluchaetsya, chto provoditsya esche odna expertiza, v obstanovke polnoj sekretnosti. Neponyatno pri etom, komu nuzhna sekretnaya expertiza, zakazannaya lichno Golovatym, i kto v nee poverit, krome teh, kto uzhe verit i tak.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2001.02.20 | Хрюн Моржов

      Re: follow-up

      Результаты экспертизы нам уже стали известны.
      Доложены вышеястоящему начальству в 16:50 19 февраля (время московское).
      
      Майор ФСБ Моржов Х.И.

• 2001.02.21 | Technar

  Досить детальна відповідь з радіо Свобода

  Коли Україна знатиме правду про плівки Мельниченка?
  
  http://www.rferl.org/bd/uk/ukrainian/articles/2001/02/200201a17.html