Zustrich 2 kvitnia v Amsterdami
03/29/2001 | Amsterdammer
29 березня 2001 року
Амстердам, Нідерланди
У понеділок 2 квітня ц.р. у приміщенні Інституту суспільства і політики (Instituut voor Publiek en Politiek) у м. Амстердам (Нідерланди) відбудеться круглий стіл, присвячений політичній ситуації в Україні сьогодні. Зустріч організована з ініціативи українських студентів, що навчаються в Нідерландах, та за підтримки фонду Альфреда Мозера (Alfred Mozer Stichting). У дискусіях візьмуть участь Жак Монаш – колишній директор Національного демократичного інституту (National Democratic Institute) у Києві та Москві, Андре Геррітс – директор Інституту Східної Європи (Oost Europa Instituut), Корін де Вріс – журналістка голандської газети “Фолкскрант” (Volkskrant), яка першою в західних засобах масової інформації написала про політичну кризу в Україні, а також представики уряду, політичних партій, громадських організацій Нідерландів, українські студенти, які навчаються у вищих навчальних закладах країн Західної Європи.
29 bereznia 2001 roku
Amsterdam, Niderlandy
U ponedilok 2 kvitnia ts.r. u prymishchenni Instytutu suspilstva I polityky (Instituut voor Publiek en Politiek) u m. Amsterdam (Niderlandy) vidbudetsia kruhlyj stil, prysviachenyj politychnij sytuatsiji v Ukrajini siohodni. Zustrich orhanizovana z initsiatyvy ukrajinskykh studentiv, shcho navchajutsia v Niderlandakh, ta za pidtrymky fondu Alfreda Mozera (Alfred Mozer Stichting). U dyskusijakh vizmut uchast Jacques Monash – kolyshnij dyrektor Natsionalnoho demokratychnoho instytutu (National Democratic Institute) u Kyjevi ta Moskvi, Andre Gerrits – dyrektor Oost Europa Instituut, Corine de Vries – zhurnalistka holandskoji hazety Volkskrant, jaka pershoju v zakhidnykh zasobakh masovoji informatsiji napysala pro politychnu kryzu v Ukrajini, a takozh predstavnyky uriadu, politychnykh partij, hromadskykh orhanizatsij Niderlandiv, ukrajinski studenty, jaki navchajutsia u vyshchykh navchalnykh zakladakh krain Zakhidnoji Evropy.
29 March 2001
Amsterdam, the Netherlands
On Monday, 2 April 2001 in the building of Instituut voor Publiek en Politiek in Amsterdam, the Netherlands the round table on the issue of current political situation in Ukraine will take place. This meeting is organised on the initiative of Ukrainian students who study in the Netherlands and with the support of Alfred Mozer Stichting. Among participants of the round table there are Jacques Monash – former director of the National Democratic Institute in Kyiv and Moscow, Andre Gerrits – director of the Oost Europa Instituut, Corine de Vries – journalist from the Dutch newspaper Volkskrant, who was the first in the Western media to write on the political crisis in Ukraine. The meeting will be attended by representatives of the government, political parties and non-governmental organisations of the Netherlands as well as by Ukrainian students who presently study in the universities of Western Europe.
Амстердам, Нідерланди
У понеділок 2 квітня ц.р. у приміщенні Інституту суспільства і політики (Instituut voor Publiek en Politiek) у м. Амстердам (Нідерланди) відбудеться круглий стіл, присвячений політичній ситуації в Україні сьогодні. Зустріч організована з ініціативи українських студентів, що навчаються в Нідерландах, та за підтримки фонду Альфреда Мозера (Alfred Mozer Stichting). У дискусіях візьмуть участь Жак Монаш – колишній директор Національного демократичного інституту (National Democratic Institute) у Києві та Москві, Андре Геррітс – директор Інституту Східної Європи (Oost Europa Instituut), Корін де Вріс – журналістка голандської газети “Фолкскрант” (Volkskrant), яка першою в західних засобах масової інформації написала про політичну кризу в Україні, а також представики уряду, політичних партій, громадських організацій Нідерландів, українські студенти, які навчаються у вищих навчальних закладах країн Західної Європи.
29 bereznia 2001 roku
Amsterdam, Niderlandy
U ponedilok 2 kvitnia ts.r. u prymishchenni Instytutu suspilstva I polityky (Instituut voor Publiek en Politiek) u m. Amsterdam (Niderlandy) vidbudetsia kruhlyj stil, prysviachenyj politychnij sytuatsiji v Ukrajini siohodni. Zustrich orhanizovana z initsiatyvy ukrajinskykh studentiv, shcho navchajutsia v Niderlandakh, ta za pidtrymky fondu Alfreda Mozera (Alfred Mozer Stichting). U dyskusijakh vizmut uchast Jacques Monash – kolyshnij dyrektor Natsionalnoho demokratychnoho instytutu (National Democratic Institute) u Kyjevi ta Moskvi, Andre Gerrits – dyrektor Oost Europa Instituut, Corine de Vries – zhurnalistka holandskoji hazety Volkskrant, jaka pershoju v zakhidnykh zasobakh masovoji informatsiji napysala pro politychnu kryzu v Ukrajini, a takozh predstavnyky uriadu, politychnykh partij, hromadskykh orhanizatsij Niderlandiv, ukrajinski studenty, jaki navchajutsia u vyshchykh navchalnykh zakladakh krain Zakhidnoji Evropy.
29 March 2001
Amsterdam, the Netherlands
On Monday, 2 April 2001 in the building of Instituut voor Publiek en Politiek in Amsterdam, the Netherlands the round table on the issue of current political situation in Ukraine will take place. This meeting is organised on the initiative of Ukrainian students who study in the Netherlands and with the support of Alfred Mozer Stichting. Among participants of the round table there are Jacques Monash – former director of the National Democratic Institute in Kyiv and Moscow, Andre Gerrits – director of the Oost Europa Instituut, Corine de Vries – journalist from the Dutch newspaper Volkskrant, who was the first in the Western media to write on the political crisis in Ukraine. The meeting will be attended by representatives of the government, political parties and non-governmental organisations of the Netherlands as well as by Ukrainian students who presently study in the universities of Western Europe.
Відповіді
2001.03.29 | Augusto
Jak pizno? Hoe laat? (.)