Виступ та відповіді на запитання Прем'єр-міністра України В.А. Ющенка з питання про відповідальність Кабінету Міністрів України
04/27/2001 | Free Spirit
Z saitu kabminu www.kmu.gov.ua
Витяг із стенограми пленарного засідання Верховної Ради України 26 квітня 2001 року. Виступ та відповіді на запитання Прем'єр-міністра України В.А. Ющенка з питання про відповідальність Кабінету Міністрів України.
ЮЩЕНКО В. А. Глибокошановний Іване Степановичу, шановні народні депутати!
Події навколо звіту Уряду та розгляд питання про відповідальність уряду показують, що ми стоїмо перед важливими випробуваннями випробування на здатність здорових політичних сил суспільства знаходити компроміс в найскладніших ситуаціях, вмінні та бажанні поступатись приватними і груповими інтересами заради збереження політичної та економічної стабільності в державі.
Ми всі постали сьогодні перед моментом істини. До вівторка я був переконаний, що Верховна Рада буде оцінювати спроможність Кабінет Міністрів, наводити лад в національній економіці та здійснювати управління господарством країни, досягаючи цілей, доставлених Президентом України.
Я ще раз хочу підкреслити: уряд діяв в інтересах всього суспільства, не використовуючи при цьому ні фінансового, ні адміністративного ресурсу в своїх корисливих цілях.
В своїй політиці уряд підтримував постійний активний діалог
з політичними колами і громадськістю. Ми створювали рівні
правила гри для всіх суб'єктів економічних відносин.
Завдяки таким принципам вдалось змінити ситуацію в
державі на краще, позбутись багатьох кризових явищ в
економіці.
Сьогодні в Україні одні з найвищих в Східній Європі та
серед країн операторів Європейського банку реконструкції та
розвитку, темпи економічного зростання, найвищі темпи росту
промислового виробництва, зміни в економіці, я
переконаний, мають сталий системний характер.
Ми заклали передумову для відчутнього підвищення рівня
життя громадян у наступному періоді виконання національної
програми.
Визнаю, що багато чого не вдалося уряду зробити, але я
відкидаю будь-які звинувачення в тому, що український уряд не
переламав ситуацію в економіці та соціальній політиці на
краще. Я співчуваю українцям, що втратили за останні роки
навіть віру в кращу долю. І якщо уряду України не вдалося
частині із них повернути хоча би надію на краще життя, я прошу
вибачення у цих людей від імені українського уряду.
Сьогодні уряд готовий зосередитись на врахуванні
конструктивних зауважень, змістовної критики та пропозицій, які
прозвучали в цих стінах під час обговорення звіту уряду. Ми
шануємо опонентів, але ми хочемо отримати змістовну та
об'єктивну оцінку нашої діяльності з їх боку.
Сьогодні політична еліта України повинна зробити свій
історичний вибір, повинна визнати легальну економіку та
публічну політику єдиним можливим способом самореалізації та
суспільного розвитку. Переконаний, що здорові політичні сили
парламенту готові відмовитися від політики торгу і шантажу та
сісти за стіл переговорів. Це важкий вибір, але його потрібно
зробити в ім'я держави,, в ім'я народу і в ім'я майбутнього.
Я глибоко переконаний, що на сьогодні питання куди і як
далі рухатись українській державі є найважливішим. Єдиний
шлях до розв'язання політичного конфлікту - це досягнення
компромісу в, перш за все політичній площині, це відтворення
парламентської більшості, яка підтримує курс Президента та
урядову програму.
Враховуючи політичну ситуацію, уряд України пропонує.
Перше. Всім політичним силам, які знаходяться в цьому
залі. накласти мораторій на проведення в найближчі два місяці
будь-яких політичних акцій, які розхитують політичну
ситуацію і стабільність, збурюють людські почуття 1 емоції.
Друге. В найближчі 10 днів повернутись до змісту проекту
політичної угоди між Верховною Радою і Урядом України,
підписання якої б забезпечило, на нашу думку, єдиний
можливий спосіб врегулювання процедур і правил політичних
стосунків у площині Верховна Рада-Уряд, безумовно за
участю Президента України.
Третє. В найближчі два тижні ми пропонуємо створити в
Уряді України за погодженням і з парламентською більшістю, 1
з іншими зацікавленими сторонами потужну команду однодумців,
команду, яка могла бути запропонована Президенту України для
розгляду.
Наступне. Ми готові створити умови для більш активної
участі представників парламентської більшості в опрацюванні
і прийнятті рішень, і пропонуємо визнати і подати кандидатури
народних депутатів членів парламентської більшості, які
мають бути включені до складу колегій центральних органів
виконавчої влади.
Слідуюче. Надати пропозиції щодо керівників комітетів і
представників депутатських фракцій, груп Верховної Ради,
що будуть брати участь у роботі відповідних комітетів.
Слідуюче. Вже давно на засіданні Кабінету Міністрів України
зарезервоване для координатора парламентської більшості.
Але до цього часу координатор такою можливістю жодного
разу не скористався.
З метою оперативного реагування Уряду на питання, як і
виникають у парламенті і будуть стосуватися діяльності
виконавчої влади, ми вважаємо за доцільне призначити
представника Кабінету Міністрів України у Верховній Раді із
складу народних депутатів. 3.огляду на це очікуємо, що
наступний крок - згуртування більшості і формування єдиних
пропозицій, - мають зробити керівники депутатських фракцій і
груп.
Шановні народні депутати!
Ми переконані, що підписання політичної угоди та
встановлення солідарної політичної відповідальності Кабінету
Міністрів і Верховної Ради за реалізацію курсу Президента
України здатні відродити парламентську більшість та спокій в
суспільстві, відродити віру людей у справедливу владу.
Ми підтверджуємо, що уряд і надалі готовий до діалогу.
пошуків ^ шляхів вирішення проблем та досягнення
компромісів з парламентською більшістю. Разом з тим, ці
компроміси не повинні компроментувати саму мету обраного
народом курсу перетворень.
Ми будемо діяти всіма доступними методами, які
дозволяють демократ і я і принципи публічної політики. Така
діяльність виключає використання адміністративного ресурсу
та зовнішнього тиску, вона передбачає консенсус та
консолідацію конструктивних сил суспільства. Переконаний,
що завдання збереження темпу реформ та розвитку
позитивних тенденцій в економіці здатні об’єднати ці сили та
уникнути згубних політичних протистоянь. Уряд готовий пройти
свій шлях.
Шановні народні депутати, є святі для нас речі, які повинні
підняти нас над ситуацією і над обставинами: це Україна, ЇЇ
майбутнє, майбутнє кожної української сім’ї і кожного
громадянина. Дякую вам за увагу і підтримку. - (Оплески)
ГОЛОВА. Дякую, Вікторе Андрійовичу.
Запишіться на запитання, будь ласка. Висвітіть, будь ласка.
Слово надається Юрію Донченку. За ним буде виступати
Журавський. Задавати запитання.
ДОНЧЕНКО Ю.Г. (Донченко, фракция
коммунистов) Уважаемый Виктор Андреевич, у меня к вам
два вопроса. Один политического характера, один -
экономического.
Я до сих пор не могу понять ваши достижения
экономические, когда, если мы посчитаем доходную часть
бюджета 3 -4 миллиарда. Из них вы около 6 миллиардов
хотите получить за счет приватизации. Если мы отнимем 3-4
минус 6 -это практически показатель прошлого. То есть за
счет экономики, получения экономии, не получается роста
экономического, который вы так пропагандировали свою
деятельности.
А вопрос политический следующего характера. В книге
"Судьба" Проскурина главный герой Брюханов говорит, что он
будет воевать за баб и за детей. Мне неизвестно, какой
национальности и какой нации ваши дети. Поэтому, пожалуйста,
скажите Украине и мне, чьи ваши дети по национальности?
ЮЩЕНКО В. А. Дякую за дуже цікаві запитання.
Шановні колеги, я відповім коротко на друге запитання. Мої діти
є, були і будуть українцями. Тому що Україна - це найкраща
країна.
Друге запитання. Шановні народні депутати, коли ми
говоримо про компонент поступлень від приватизації ми
виходимо із того перш за все, шановні народні депутати, уряд
поступає відповідно до програми приватизації, яка
затверджена на 3 роки у цих стінах. Відповідно до цієї
програми є щорічні поступлення, які закладені відповідно до
закону України в бюджет. Якщо говорити про податкові чи
неподаткові тиски і поступлення. я можу сказати: як заслуга
цього уряду і заслуга цього созиву парламенту у тому, що
податковий тиск на українського виробника в рамках бюджету
2000 року був скорочений із 18/ 9 відсотка до 17 відсотків. А
приватизаційні поступлення, шановні колеги, це та норма закону
про бюджет, яку уряд виконує, і не більше.
ГОЛОВА. Віталій Журавський, за ним Старинець.
ЖУРАВСЬКИЙ В.С. Віталій Журавський, депутатська
група "Регіони України", Християнсько-демократична партія
України, 68 виборчий округ. Житомирська область.
Спочатку ми б хотіли від нашої групи низько вклонитися
всім, хто загинув в результаті аварії на ЧАЕС, царство їм
небесне і земля пухом.
Шановний Вікторе Андрійовичу! У мене особисто немає
сумніву, що ви в разі відставки, а це можливо сьогодні.
залишитесь в політиці. Кого ви підсилите? Не ліву опозицію,
Форум національного порятунку чи ще когось? Прошу, якщо
ви можете дати недипломатичну відповідь на це запитання, а
просту і зрозумілу, як ви кажете, для маленького українця.
Дякую.
ЮЩЕНКО В. А. Я для маленького українця хочу дати
відповідь, що я по .своїй природі демократ, і я буду
підтримувати українську демократію.
ГОЛОВА. Старинець, за ним Савенко.
СТАРИНЕЦЬ О. Г. Олександр Старинець, Український
комсомол. Прошу передати слово Олександру Морозу.
ГОЛОВА. Включіть мікрофон Олександра Мороза.
МОРОЗ 0.0. Шановний Вікторе Андрійовичу! Скажу
відверто, мені не зовсім подобається ваша христова покора
тоді, коли розглядається таке питання, і ви знаєте, що вчора
було на розмовах, і ви так орієнтуєтеся в результатах.
Тому вам би краще, я розумію, що ця порада ні до чого,
одначе, якби ви виступили і сказали до тих, до кого ви
звертаєтеся іншими словами: ви сподіваєтесь, що
послухавши Президента і клани, коли вони одержать доступ
до бюджетних потоків і інших джерел достатку або збагачення,
поділяться з вами або що все це пропустить мимо уваги
український народ. цього ніколи не станеться і так далі. ї ви б
одержали підтримку, в тому числі, можливо, з інших фракцій.
Наша фракція утримається від голосування, бо ми бачимо, яким
чином це все організовано.
Але запитання до вас: "Ви розумієте, що це все організував
Президент чи не розумієте?"
ЮЩЕНКО В. А. Олександр Олександрович, дозвольте я
дам відповідь, що я зараз відповідаю за себе. На мене поклали
хрест, я його проніс. Я зробив те, що я міг зробити. І я
дякую присутнім за те, що дуже часто це робилося, завдяки
вашому розумінню і вашій підтримці. Крапка. (Оплески).
ГОЛОВА. Михайло Савенко, за ним Бондаренко.
САВЕНКО М. Спасибо, Иван Степанович. Прошу передать
слово Новику.
ГОЛОВА. Включіть мікрофон народного депутата Новика.
НОВИК А.М. Спасибо.
Виктор Андреевич, перед тем, как принять решение
сегодня важное, как для меня, как голосовать по первому
вопросу повестки сегодняшнего дня, я бы хотел, чтобы вы
прокомментировали результаты заседания Кабинета
Министров 23 апреля 2001, ваше высказывание на
пресс-конференции, а именно ваши слова: "Хто проголосував
проти, треба це розвісити по всіх столбах", второе: "Не будьте
перелякані, ви побачите, де ці подонки будуть через деякий
час". Прокомментируйте, пожалуйста. Это первый вопрос. И
второе. Насколько я понимаю, ваша фамилия Ющенко, а не
Иосиф Виссарионович Сталин, потому что такие слова...
ГОЛОВА. Виключіть мікрофон. Відповідайте.
ЮЩЕНКО В. А. Шановні колеги, я можу коментувати
офіційні документи уряду, не ті документи, на які ви
посилаєтеся. Хвилинку, шановні колеги. Я вже, знаєте, можу
трошки говорити. В рамках якихось шантажів і інформаційного
кілерства прожив мій уряд 1,5 роки і тому я в цих
коментарях буду абсолютно зважений, шановні колеги. Я
переконаний сьогодні, що те, що робилося 1,5 роки з
українським урядом, це є проблема політичної структури
українського суспільства і парламенту України. 1,5 роки,
шановні колеги, ми служили тим інтересам, власне кажучи, які
написані були у ваших виборчих програмах, але не завжди, не
завжди. Відчуття стабільної політичної більшості допомагало у
вирішення багатьох питань, в тому числі ті, які вирішувались в
цьому залі.
Але що я хочу сказати, шановні колеги? Нам треба вийти на
одну класичну і зрозумілу для всіх формулу.
Уряд - це не інопланетянин, це ваші представники, які
відстоюються ваші політичні ідеали, які реалізовують вашу
економічну програму, завдяки якій ви перебороли на
депутатських виборах.
Така логіка дій і була. і є в Українському уряді, ми
виконуємо ваші програми, а не свої власні.
І шановні колеги, народний депутат, який голосує за
програму, потім голосує проти цієї програми, для мене особисто
має незрозумілу політичну логіку.
ГОЛОВА. Володимир Бондаренко, за нию Олександр
Кулик.
БОНДАРЕНКО В.Д. Володимир Бондаренко, фракція
"Реформи-Конгрес". Шановний Вікторе Андрійовичу, ви
сказали, що це уряд здійснює програму Президента. І всі
переконані, що здійснює її. Я би сказав, в цих умовах
найкращим ціном. У людей з'явилась надія, з'явились
невиплачені попередніми урядами пенсії, не відключається
світло, виплачуються борги за кордон і таке інше.
То виникає питання, чому ж тоді найближчі соратники нашого
Президента, такі пани як Суркіс, Бродський, Пінчук, Волков,
Тигіпко, Медведчук, Симоненко, Вітренко є найбільшими
вашими критиками? Які мотиви ними керують, або чиЇ
вказівки вони виконують в даному випадку? (Оплески)
ЮЩЕНКО В. А. Я пропоную, хай це запитання
залишиться запитанням.
ГОЛОВА. Олександр Кулик, за ним Юрій Сахно.
КУЛИК О. Олександр Кулик, Український Народний Рух,
виборчий округ номер 145, Полтавська область.
Шановний Вікторе Андрійовичу, ви в своєму слові сказали,
що ні фінансове, ні адміністративного ресурсу уряд не
використовував в корисливих цілях, тобто це перший уряд, який
не крав, не обманював свій народ, і це зрозуміли мої
рядові виборці - селяни Полтавського, Решитилівсього,
Диканського районів на Полтавщині, це розуміє інтелігенція
Полтави.
Я задаюся питанням: чому деякі тугодумні депутати в ційм
залі із комуністичного крила, з олігархічного, серед них, на
жаль, і українці до сих пір цього не зрозуміли. Я хочу нагади їм
слова мого земляка поета з Кременчуга Віктора Баранова:
"Можна жити хохлом і не згіркне від того хлібина, Тільки што
колись небо прихилить до ваших могли Як незраджена вами
зневажена вами вкраїна!". Вікторе Андрійовичу, я прошу
дайте їм ще одну ствердну відповідь, що це той уряд, який
повернув борги по пенсіях, які накопичили всі попередні уряди.
Чи правда, що це той уряд, який навів порядок на
криміналізованому ринку? Чи правда, що це той уряд, який не
взяв жодного центу з Міжнародного валютного фонду?
ГОЛОВА. Виключіть мікрофон. У нас часу немає, вже
завершився. Будь ласка.
ЮЩЕНКО В. А. Я вдячний за ці слова і хочу відповісти
одною фразою, хай вона політично не буде високопарною, я
переконаний, що у кожного в житті буває момент, коли
служіння країні є ключовим орієнтиром його діяльності.
І я щасливий тим, що такий орієнтир є у мене і у тої
команди урядової, яка сидить перед вами. І вдячний за таку
оцінку. (Оплески)
ГОЛОВА. Юрій Сахно, за ним - Нечипорук.
САХНО Ю. П. Шановний пане Ющенко, продовжуючи
ще раз запитання, відповідь на яке ви все-таки не дали колезі
Новіку. Чи дійсно ви вважаєте, що найкращий спосіб дискусії з
опонентами - це назвати навіть в серцях їх подонками і
розвісити інформацію про голосування цих подонків щодо
недовіри вас по всіх стовбах України? Це перше питання.
І друге питання. Чи зробили ви правильні висновки з
дискусії щодо коаліційного уряду? Чи дійшло, вибачте, до вас те,
що лише реальна широка коаліція, що спирається на більшість
в парламенті, реальний вихід для України в цій ситуації і
альтернативи цьому немає? Дякую.
ЮЩЕНКО В. А. Я ще раз підкреслюю, я можу
коментувати офіційний документ, а не з Бесарабського ринку
щось передане.
Друге. Шановні народні депутати, якщо ми говоримо
сьогодні про результати голосування, в мене запитання: чому
публічно ці результати голосування не можуть бути відомі
для будь-якої української людини? В тому числі в "Урядовому
кур’єрі", в тому числі в органі Верховної Ради. Ми ж
говоримо про публічну політику, шановні народні депутати. Я є
ваш виборець, вибачте. Я можу знати це чи не можу? Чому
робиться тайна?
(Шум у залі)
Шановні колеги! Те, що стосується коаліційності Уряду.
Дозвольте ще одну репліку для того, щоб було повне уяснення.
Коаліційний уряд - це уряд, який формує політичні сили
парламенту, що мають політичну більшість. Якщо ми говоримо
в контексті такого коаліційного уряду, так, я за такий коаліційний
Уряд.
Але для цього нам треба зробити політичну коаліцію в
парламенті. Політичну коаліцію! Це довга дорога ще.
Тому ми сьогодні говоримо. Уряд до цього демонстрував,
і зараз демонструє готовність симетрично підійти до тієї
політичної структури, яка буде досягнена в рамках більшості в
цьому парламенті, щоб вона була симетрично, адекватно
відображена у складі українського Уряду. Дякую.
ГОЛОВА. Володимир Нечипорук. За ним Калінчук.
НЕЧИПОРУК В.П. Шановний Вікторе Андрійовичу,
дозвольте Вас запитати. Чи знаєте Ви. чи знає Президент
України, чи знає народ України, і що ви зробили, щоб народ
України про це знав - що сьогодні проти Уряду, проти
держави, проти свого народу буде голосувати не парламент
України, не більшість парламентська, якої немає, а
комуноолігархічна п’ятірка: Волков, Медведчук, Суркіс, Пінчук
і фракція комуністів! Їм не вдалося захватити владу в Києві,
тому вони рішили взяти реванш і захватити владу у державі, і в
цілому енергетику забрати! Дякую за увагу. (Оплески)
ЮЩЕНКО В. А. Шановні народні депутати! Я переконаний,
що більшість із вас турбує тема прозорості і публічності.
справедливості. Я переконаний, що у вас, як політичної еліти, є
один ключ, дякуючи якому ви можете раз і назавжди!
поставити крапку у процесах, які несправедливі чи
нелогічні - це демократія і законність. І я переконаний, чим
більше публічної політики нами буде проводитися у цих
напрямках, тим ми швидше можемо відмежуватися від тих
проблем, які вас турбують. Дякую.
ГОЛОВА. Калінчук. Останнє запитання. Він був
оголошений.
КАЛІНЧУК. Дякую, Іване Степановичу. Прошу передати
слово Гурову Вадиму Миколайовичу.
ГОЛОВА. Будь ласка, включіть мікрофон Гурова.
ГУРОВ В.М. Уважаемый Виктор Андреевич! Я хочу
задать более конкретный и совершенно не является
политическим вопросом.
В бюджете выделено 15 миллионов гривен на
реструктуризацию подземного Кривбасса. За четьіре месяца
получено всего 500 тысяч. Как это понимать при такой
скрупульозности выполнения бюджета, и это конек самый
главный, почему такое положение, отношение к трудовому
Кривбассу? Это один вопрос.
И так и не решены вопросы погибающего на глазах
Кривбасса. Не знаю, кто вас информирует, что это цветущий
край, но это знак равенства между Кривбассом и Донбассом
можна ставить запросто. Полтора года вы во главе
правительства и так и не посетили этот край. Я думаю, или
консультанты у вас не то говорили, или просто й вас отношение
к этому Кривбассу. Поясните, пожалуйста.
ЮЩЕНКО В.А. Я обов'язково врахую ваше побажання
щодо відвідин. Але те, що стосується фінансування, я хотів би
дати окреме пояснення.
Шановні народні депутати, коли уряд говорить, що сьогодні
податкова частина бюджету виконується повністю, то це так.
Ми маємо навіть в останні дні динаміку, яка скоріше всього
нас виведе на стовідсоткове виконання бюджету перших
чотирьох місяців.
Але якщо ми будемо говорити про виконання бюджету
України з урахуванням поступлень від приватизації, ми його
недовиконаємо на 1 мільярд, на 1 мільярд гривень.
Тому ділема, яка стояла і стоїть перед урядом, якщо у сфері
приватизації, посилаючись також на політичну і на інші ситуації,
ми не змінимо ситуацію на краще, нам прийдеться серйозно
мінімізувати обсяги фінансувань по певним програмам.
Результати двох останніх тендерів по приватизації іще трьох
обленерго дають оптимізм: ми отримали 800 мільйонів
гривень» І це практично закриває тему 4 місяців. Але ці
кошти можуть підійти в найближчі 3-4 тижні.
Я обіцяю, що, тільки ці кошти будуть поступлені на рахунок
уряду, ваше питання, яке ви підняли, буде профінансована
одним із перших. Спасибі.
ГОЛОВА. Дякую, Віктор Андрійович. Час завершився.
(Оплески)
Заключне слово Прем'ер-міністра України В.А.
Ющенка з питання про відповідальність Кабінету
Міністрів України
ЮЩЕНКО В.А. Шановні друзі, я прошу спокою. ви знаєте,
у кожного Прем'єра є момент, коли він повинен сказати свое
заключне слово. I я не буду томить вас сьогодні, прошу
невеличкої уваги до тих слів, які я хочу сказати.
Перш за все, шановні народні депутати, шановні друзі! Я у
присутності всіх вас i гостей, які присутні, хочу подякувати свій
уряд за те, що ми півтора роки були на іспиті, були разом, я хотів
би, щоб кожний міністр знав, що я високо ціню його роботу. (О п
л е с к и)
Тепер дозвольте я висловлюсь, як ваш виборець, шановні
народні депутати! Шановні народні депутати! Прошу увагу! Я
даю слово, що я скажу не більше 5-6 фраз. Прошу уваги!
(Шум у залі)
ГОЛОВА. Дайте сказати, що він думає, чого ви...
ЮЩЕНКО В. А. Шановні народні депутати! Я як
громадянин сьогодні переконаний у тому, що демократія в Україні зазнала серйозної поразки. Ми виявилися неспроможними, шановні народні депутати, зробити свій вибір.
Політична еліта представлена більшістю тих, хто проголосував сьогодні проти українського уряду, виявилась не готовою визнати легальну економіку та публічну політику едино можливим способом суспільного розвитку. Друге. Дякую всім. I це головне. Дякую всім, хто підтримував уряд і мене у ці півтора роки. Я переконаний, що наші зусилля з вами в цьому плані не були даремні.
Я буду продовжувати ту політику, яку запропонував, і всіма доступними інструментами та методами, які дозволяє демократія та принципи публічноі олітики.
Я не іду із політики. (О п л е с к и)
Я йду , щоб повернутися. I ще раз дякую вам за увагу та підтримку. Спасибі. (О п л е с к и)
Витяг із стенограми пленарного засідання Верховної Ради України 26 квітня 2001 року. Виступ та відповіді на запитання Прем'єр-міністра України В.А. Ющенка з питання про відповідальність Кабінету Міністрів України.
ЮЩЕНКО В. А. Глибокошановний Іване Степановичу, шановні народні депутати!
Події навколо звіту Уряду та розгляд питання про відповідальність уряду показують, що ми стоїмо перед важливими випробуваннями випробування на здатність здорових політичних сил суспільства знаходити компроміс в найскладніших ситуаціях, вмінні та бажанні поступатись приватними і груповими інтересами заради збереження політичної та економічної стабільності в державі.
Ми всі постали сьогодні перед моментом істини. До вівторка я був переконаний, що Верховна Рада буде оцінювати спроможність Кабінет Міністрів, наводити лад в національній економіці та здійснювати управління господарством країни, досягаючи цілей, доставлених Президентом України.
Я ще раз хочу підкреслити: уряд діяв в інтересах всього суспільства, не використовуючи при цьому ні фінансового, ні адміністративного ресурсу в своїх корисливих цілях.
В своїй політиці уряд підтримував постійний активний діалог
з політичними колами і громадськістю. Ми створювали рівні
правила гри для всіх суб'єктів економічних відносин.
Завдяки таким принципам вдалось змінити ситуацію в
державі на краще, позбутись багатьох кризових явищ в
економіці.
Сьогодні в Україні одні з найвищих в Східній Європі та
серед країн операторів Європейського банку реконструкції та
розвитку, темпи економічного зростання, найвищі темпи росту
промислового виробництва, зміни в економіці, я
переконаний, мають сталий системний характер.
Ми заклали передумову для відчутнього підвищення рівня
життя громадян у наступному періоді виконання національної
програми.
Визнаю, що багато чого не вдалося уряду зробити, але я
відкидаю будь-які звинувачення в тому, що український уряд не
переламав ситуацію в економіці та соціальній політиці на
краще. Я співчуваю українцям, що втратили за останні роки
навіть віру в кращу долю. І якщо уряду України не вдалося
частині із них повернути хоча би надію на краще життя, я прошу
вибачення у цих людей від імені українського уряду.
Сьогодні уряд готовий зосередитись на врахуванні
конструктивних зауважень, змістовної критики та пропозицій, які
прозвучали в цих стінах під час обговорення звіту уряду. Ми
шануємо опонентів, але ми хочемо отримати змістовну та
об'єктивну оцінку нашої діяльності з їх боку.
Сьогодні політична еліта України повинна зробити свій
історичний вибір, повинна визнати легальну економіку та
публічну політику єдиним можливим способом самореалізації та
суспільного розвитку. Переконаний, що здорові політичні сили
парламенту готові відмовитися від політики торгу і шантажу та
сісти за стіл переговорів. Це важкий вибір, але його потрібно
зробити в ім'я держави,, в ім'я народу і в ім'я майбутнього.
Я глибоко переконаний, що на сьогодні питання куди і як
далі рухатись українській державі є найважливішим. Єдиний
шлях до розв'язання політичного конфлікту - це досягнення
компромісу в, перш за все політичній площині, це відтворення
парламентської більшості, яка підтримує курс Президента та
урядову програму.
Враховуючи політичну ситуацію, уряд України пропонує.
Перше. Всім політичним силам, які знаходяться в цьому
залі. накласти мораторій на проведення в найближчі два місяці
будь-яких політичних акцій, які розхитують політичну
ситуацію і стабільність, збурюють людські почуття 1 емоції.
Друге. В найближчі 10 днів повернутись до змісту проекту
політичної угоди між Верховною Радою і Урядом України,
підписання якої б забезпечило, на нашу думку, єдиний
можливий спосіб врегулювання процедур і правил політичних
стосунків у площині Верховна Рада-Уряд, безумовно за
участю Президента України.
Третє. В найближчі два тижні ми пропонуємо створити в
Уряді України за погодженням і з парламентською більшістю, 1
з іншими зацікавленими сторонами потужну команду однодумців,
команду, яка могла бути запропонована Президенту України для
розгляду.
Наступне. Ми готові створити умови для більш активної
участі представників парламентської більшості в опрацюванні
і прийнятті рішень, і пропонуємо визнати і подати кандидатури
народних депутатів членів парламентської більшості, які
мають бути включені до складу колегій центральних органів
виконавчої влади.
Слідуюче. Надати пропозиції щодо керівників комітетів і
представників депутатських фракцій, груп Верховної Ради,
що будуть брати участь у роботі відповідних комітетів.
Слідуюче. Вже давно на засіданні Кабінету Міністрів України
зарезервоване для координатора парламентської більшості.
Але до цього часу координатор такою можливістю жодного
разу не скористався.
З метою оперативного реагування Уряду на питання, як і
виникають у парламенті і будуть стосуватися діяльності
виконавчої влади, ми вважаємо за доцільне призначити
представника Кабінету Міністрів України у Верховній Раді із
складу народних депутатів. 3.огляду на це очікуємо, що
наступний крок - згуртування більшості і формування єдиних
пропозицій, - мають зробити керівники депутатських фракцій і
груп.
Шановні народні депутати!
Ми переконані, що підписання політичної угоди та
встановлення солідарної політичної відповідальності Кабінету
Міністрів і Верховної Ради за реалізацію курсу Президента
України здатні відродити парламентську більшість та спокій в
суспільстві, відродити віру людей у справедливу владу.
Ми підтверджуємо, що уряд і надалі готовий до діалогу.
пошуків ^ шляхів вирішення проблем та досягнення
компромісів з парламентською більшістю. Разом з тим, ці
компроміси не повинні компроментувати саму мету обраного
народом курсу перетворень.
Ми будемо діяти всіма доступними методами, які
дозволяють демократ і я і принципи публічної політики. Така
діяльність виключає використання адміністративного ресурсу
та зовнішнього тиску, вона передбачає консенсус та
консолідацію конструктивних сил суспільства. Переконаний,
що завдання збереження темпу реформ та розвитку
позитивних тенденцій в економіці здатні об’єднати ці сили та
уникнути згубних політичних протистоянь. Уряд готовий пройти
свій шлях.
Шановні народні депутати, є святі для нас речі, які повинні
підняти нас над ситуацією і над обставинами: це Україна, ЇЇ
майбутнє, майбутнє кожної української сім’ї і кожного
громадянина. Дякую вам за увагу і підтримку. - (Оплески)
ГОЛОВА. Дякую, Вікторе Андрійовичу.
Запишіться на запитання, будь ласка. Висвітіть, будь ласка.
Слово надається Юрію Донченку. За ним буде виступати
Журавський. Задавати запитання.
ДОНЧЕНКО Ю.Г. (Донченко, фракция
коммунистов) Уважаемый Виктор Андреевич, у меня к вам
два вопроса. Один политического характера, один -
экономического.
Я до сих пор не могу понять ваши достижения
экономические, когда, если мы посчитаем доходную часть
бюджета 3 -4 миллиарда. Из них вы около 6 миллиардов
хотите получить за счет приватизации. Если мы отнимем 3-4
минус 6 -это практически показатель прошлого. То есть за
счет экономики, получения экономии, не получается роста
экономического, который вы так пропагандировали свою
деятельности.
А вопрос политический следующего характера. В книге
"Судьба" Проскурина главный герой Брюханов говорит, что он
будет воевать за баб и за детей. Мне неизвестно, какой
национальности и какой нации ваши дети. Поэтому, пожалуйста,
скажите Украине и мне, чьи ваши дети по национальности?
ЮЩЕНКО В. А. Дякую за дуже цікаві запитання.
Шановні колеги, я відповім коротко на друге запитання. Мої діти
є, були і будуть українцями. Тому що Україна - це найкраща
країна.
Друге запитання. Шановні народні депутати, коли ми
говоримо про компонент поступлень від приватизації ми
виходимо із того перш за все, шановні народні депутати, уряд
поступає відповідно до програми приватизації, яка
затверджена на 3 роки у цих стінах. Відповідно до цієї
програми є щорічні поступлення, які закладені відповідно до
закону України в бюджет. Якщо говорити про податкові чи
неподаткові тиски і поступлення. я можу сказати: як заслуга
цього уряду і заслуга цього созиву парламенту у тому, що
податковий тиск на українського виробника в рамках бюджету
2000 року був скорочений із 18/ 9 відсотка до 17 відсотків. А
приватизаційні поступлення, шановні колеги, це та норма закону
про бюджет, яку уряд виконує, і не більше.
ГОЛОВА. Віталій Журавський, за ним Старинець.
ЖУРАВСЬКИЙ В.С. Віталій Журавський, депутатська
група "Регіони України", Християнсько-демократична партія
України, 68 виборчий округ. Житомирська область.
Спочатку ми б хотіли від нашої групи низько вклонитися
всім, хто загинув в результаті аварії на ЧАЕС, царство їм
небесне і земля пухом.
Шановний Вікторе Андрійовичу! У мене особисто немає
сумніву, що ви в разі відставки, а це можливо сьогодні.
залишитесь в політиці. Кого ви підсилите? Не ліву опозицію,
Форум національного порятунку чи ще когось? Прошу, якщо
ви можете дати недипломатичну відповідь на це запитання, а
просту і зрозумілу, як ви кажете, для маленького українця.
Дякую.
ЮЩЕНКО В. А. Я для маленького українця хочу дати
відповідь, що я по .своїй природі демократ, і я буду
підтримувати українську демократію.
ГОЛОВА. Старинець, за ним Савенко.
СТАРИНЕЦЬ О. Г. Олександр Старинець, Український
комсомол. Прошу передати слово Олександру Морозу.
ГОЛОВА. Включіть мікрофон Олександра Мороза.
МОРОЗ 0.0. Шановний Вікторе Андрійовичу! Скажу
відверто, мені не зовсім подобається ваша христова покора
тоді, коли розглядається таке питання, і ви знаєте, що вчора
було на розмовах, і ви так орієнтуєтеся в результатах.
Тому вам би краще, я розумію, що ця порада ні до чого,
одначе, якби ви виступили і сказали до тих, до кого ви
звертаєтеся іншими словами: ви сподіваєтесь, що
послухавши Президента і клани, коли вони одержать доступ
до бюджетних потоків і інших джерел достатку або збагачення,
поділяться з вами або що все це пропустить мимо уваги
український народ. цього ніколи не станеться і так далі. ї ви б
одержали підтримку, в тому числі, можливо, з інших фракцій.
Наша фракція утримається від голосування, бо ми бачимо, яким
чином це все організовано.
Але запитання до вас: "Ви розумієте, що це все організував
Президент чи не розумієте?"
ЮЩЕНКО В. А. Олександр Олександрович, дозвольте я
дам відповідь, що я зараз відповідаю за себе. На мене поклали
хрест, я його проніс. Я зробив те, що я міг зробити. І я
дякую присутнім за те, що дуже часто це робилося, завдяки
вашому розумінню і вашій підтримці. Крапка. (Оплески).
ГОЛОВА. Михайло Савенко, за ним Бондаренко.
САВЕНКО М. Спасибо, Иван Степанович. Прошу передать
слово Новику.
ГОЛОВА. Включіть мікрофон народного депутата Новика.
НОВИК А.М. Спасибо.
Виктор Андреевич, перед тем, как принять решение
сегодня важное, как для меня, как голосовать по первому
вопросу повестки сегодняшнего дня, я бы хотел, чтобы вы
прокомментировали результаты заседания Кабинета
Министров 23 апреля 2001, ваше высказывание на
пресс-конференции, а именно ваши слова: "Хто проголосував
проти, треба це розвісити по всіх столбах", второе: "Не будьте
перелякані, ви побачите, де ці подонки будуть через деякий
час". Прокомментируйте, пожалуйста. Это первый вопрос. И
второе. Насколько я понимаю, ваша фамилия Ющенко, а не
Иосиф Виссарионович Сталин, потому что такие слова...
ГОЛОВА. Виключіть мікрофон. Відповідайте.
ЮЩЕНКО В. А. Шановні колеги, я можу коментувати
офіційні документи уряду, не ті документи, на які ви
посилаєтеся. Хвилинку, шановні колеги. Я вже, знаєте, можу
трошки говорити. В рамках якихось шантажів і інформаційного
кілерства прожив мій уряд 1,5 роки і тому я в цих
коментарях буду абсолютно зважений, шановні колеги. Я
переконаний сьогодні, що те, що робилося 1,5 роки з
українським урядом, це є проблема політичної структури
українського суспільства і парламенту України. 1,5 роки,
шановні колеги, ми служили тим інтересам, власне кажучи, які
написані були у ваших виборчих програмах, але не завжди, не
завжди. Відчуття стабільної політичної більшості допомагало у
вирішення багатьох питань, в тому числі ті, які вирішувались в
цьому залі.
Але що я хочу сказати, шановні колеги? Нам треба вийти на
одну класичну і зрозумілу для всіх формулу.
Уряд - це не інопланетянин, це ваші представники, які
відстоюються ваші політичні ідеали, які реалізовують вашу
економічну програму, завдяки якій ви перебороли на
депутатських виборах.
Така логіка дій і була. і є в Українському уряді, ми
виконуємо ваші програми, а не свої власні.
І шановні колеги, народний депутат, який голосує за
програму, потім голосує проти цієї програми, для мене особисто
має незрозумілу політичну логіку.
ГОЛОВА. Володимир Бондаренко, за нию Олександр
Кулик.
БОНДАРЕНКО В.Д. Володимир Бондаренко, фракція
"Реформи-Конгрес". Шановний Вікторе Андрійовичу, ви
сказали, що це уряд здійснює програму Президента. І всі
переконані, що здійснює її. Я би сказав, в цих умовах
найкращим ціном. У людей з'явилась надія, з'явились
невиплачені попередніми урядами пенсії, не відключається
світло, виплачуються борги за кордон і таке інше.
То виникає питання, чому ж тоді найближчі соратники нашого
Президента, такі пани як Суркіс, Бродський, Пінчук, Волков,
Тигіпко, Медведчук, Симоненко, Вітренко є найбільшими
вашими критиками? Які мотиви ними керують, або чиЇ
вказівки вони виконують в даному випадку? (Оплески)
ЮЩЕНКО В. А. Я пропоную, хай це запитання
залишиться запитанням.
ГОЛОВА. Олександр Кулик, за ним Юрій Сахно.
КУЛИК О. Олександр Кулик, Український Народний Рух,
виборчий округ номер 145, Полтавська область.
Шановний Вікторе Андрійовичу, ви в своєму слові сказали,
що ні фінансове, ні адміністративного ресурсу уряд не
використовував в корисливих цілях, тобто це перший уряд, який
не крав, не обманював свій народ, і це зрозуміли мої
рядові виборці - селяни Полтавського, Решитилівсього,
Диканського районів на Полтавщині, це розуміє інтелігенція
Полтави.
Я задаюся питанням: чому деякі тугодумні депутати в ційм
залі із комуністичного крила, з олігархічного, серед них, на
жаль, і українці до сих пір цього не зрозуміли. Я хочу нагади їм
слова мого земляка поета з Кременчуга Віктора Баранова:
"Можна жити хохлом і не згіркне від того хлібина, Тільки што
колись небо прихилить до ваших могли Як незраджена вами
зневажена вами вкраїна!". Вікторе Андрійовичу, я прошу
дайте їм ще одну ствердну відповідь, що це той уряд, який
повернув борги по пенсіях, які накопичили всі попередні уряди.
Чи правда, що це той уряд, який навів порядок на
криміналізованому ринку? Чи правда, що це той уряд, який не
взяв жодного центу з Міжнародного валютного фонду?
ГОЛОВА. Виключіть мікрофон. У нас часу немає, вже
завершився. Будь ласка.
ЮЩЕНКО В. А. Я вдячний за ці слова і хочу відповісти
одною фразою, хай вона політично не буде високопарною, я
переконаний, що у кожного в житті буває момент, коли
служіння країні є ключовим орієнтиром його діяльності.
І я щасливий тим, що такий орієнтир є у мене і у тої
команди урядової, яка сидить перед вами. І вдячний за таку
оцінку. (Оплески)
ГОЛОВА. Юрій Сахно, за ним - Нечипорук.
САХНО Ю. П. Шановний пане Ющенко, продовжуючи
ще раз запитання, відповідь на яке ви все-таки не дали колезі
Новіку. Чи дійсно ви вважаєте, що найкращий спосіб дискусії з
опонентами - це назвати навіть в серцях їх подонками і
розвісити інформацію про голосування цих подонків щодо
недовіри вас по всіх стовбах України? Це перше питання.
І друге питання. Чи зробили ви правильні висновки з
дискусії щодо коаліційного уряду? Чи дійшло, вибачте, до вас те,
що лише реальна широка коаліція, що спирається на більшість
в парламенті, реальний вихід для України в цій ситуації і
альтернативи цьому немає? Дякую.
ЮЩЕНКО В. А. Я ще раз підкреслюю, я можу
коментувати офіційний документ, а не з Бесарабського ринку
щось передане.
Друге. Шановні народні депутати, якщо ми говоримо
сьогодні про результати голосування, в мене запитання: чому
публічно ці результати голосування не можуть бути відомі
для будь-якої української людини? В тому числі в "Урядовому
кур’єрі", в тому числі в органі Верховної Ради. Ми ж
говоримо про публічну політику, шановні народні депутати. Я є
ваш виборець, вибачте. Я можу знати це чи не можу? Чому
робиться тайна?
(Шум у залі)
Шановні колеги! Те, що стосується коаліційності Уряду.
Дозвольте ще одну репліку для того, щоб було повне уяснення.
Коаліційний уряд - це уряд, який формує політичні сили
парламенту, що мають політичну більшість. Якщо ми говоримо
в контексті такого коаліційного уряду, так, я за такий коаліційний
Уряд.
Але для цього нам треба зробити політичну коаліцію в
парламенті. Політичну коаліцію! Це довга дорога ще.
Тому ми сьогодні говоримо. Уряд до цього демонстрував,
і зараз демонструє готовність симетрично підійти до тієї
політичної структури, яка буде досягнена в рамках більшості в
цьому парламенті, щоб вона була симетрично, адекватно
відображена у складі українського Уряду. Дякую.
ГОЛОВА. Володимир Нечипорук. За ним Калінчук.
НЕЧИПОРУК В.П. Шановний Вікторе Андрійовичу,
дозвольте Вас запитати. Чи знаєте Ви. чи знає Президент
України, чи знає народ України, і що ви зробили, щоб народ
України про це знав - що сьогодні проти Уряду, проти
держави, проти свого народу буде голосувати не парламент
України, не більшість парламентська, якої немає, а
комуноолігархічна п’ятірка: Волков, Медведчук, Суркіс, Пінчук
і фракція комуністів! Їм не вдалося захватити владу в Києві,
тому вони рішили взяти реванш і захватити владу у державі, і в
цілому енергетику забрати! Дякую за увагу. (Оплески)
ЮЩЕНКО В. А. Шановні народні депутати! Я переконаний,
що більшість із вас турбує тема прозорості і публічності.
справедливості. Я переконаний, що у вас, як політичної еліти, є
один ключ, дякуючи якому ви можете раз і назавжди!
поставити крапку у процесах, які несправедливі чи
нелогічні - це демократія і законність. І я переконаний, чим
більше публічної політики нами буде проводитися у цих
напрямках, тим ми швидше можемо відмежуватися від тих
проблем, які вас турбують. Дякую.
ГОЛОВА. Калінчук. Останнє запитання. Він був
оголошений.
КАЛІНЧУК. Дякую, Іване Степановичу. Прошу передати
слово Гурову Вадиму Миколайовичу.
ГОЛОВА. Будь ласка, включіть мікрофон Гурова.
ГУРОВ В.М. Уважаемый Виктор Андреевич! Я хочу
задать более конкретный и совершенно не является
политическим вопросом.
В бюджете выделено 15 миллионов гривен на
реструктуризацию подземного Кривбасса. За четьіре месяца
получено всего 500 тысяч. Как это понимать при такой
скрупульозности выполнения бюджета, и это конек самый
главный, почему такое положение, отношение к трудовому
Кривбассу? Это один вопрос.
И так и не решены вопросы погибающего на глазах
Кривбасса. Не знаю, кто вас информирует, что это цветущий
край, но это знак равенства между Кривбассом и Донбассом
можна ставить запросто. Полтора года вы во главе
правительства и так и не посетили этот край. Я думаю, или
консультанты у вас не то говорили, или просто й вас отношение
к этому Кривбассу. Поясните, пожалуйста.
ЮЩЕНКО В.А. Я обов'язково врахую ваше побажання
щодо відвідин. Але те, що стосується фінансування, я хотів би
дати окреме пояснення.
Шановні народні депутати, коли уряд говорить, що сьогодні
податкова частина бюджету виконується повністю, то це так.
Ми маємо навіть в останні дні динаміку, яка скоріше всього
нас виведе на стовідсоткове виконання бюджету перших
чотирьох місяців.
Але якщо ми будемо говорити про виконання бюджету
України з урахуванням поступлень від приватизації, ми його
недовиконаємо на 1 мільярд, на 1 мільярд гривень.
Тому ділема, яка стояла і стоїть перед урядом, якщо у сфері
приватизації, посилаючись також на політичну і на інші ситуації,
ми не змінимо ситуацію на краще, нам прийдеться серйозно
мінімізувати обсяги фінансувань по певним програмам.
Результати двох останніх тендерів по приватизації іще трьох
обленерго дають оптимізм: ми отримали 800 мільйонів
гривень» І це практично закриває тему 4 місяців. Але ці
кошти можуть підійти в найближчі 3-4 тижні.
Я обіцяю, що, тільки ці кошти будуть поступлені на рахунок
уряду, ваше питання, яке ви підняли, буде профінансована
одним із перших. Спасибі.
ГОЛОВА. Дякую, Віктор Андрійович. Час завершився.
(Оплески)
Заключне слово Прем'ер-міністра України В.А.
Ющенка з питання про відповідальність Кабінету
Міністрів України
ЮЩЕНКО В.А. Шановні друзі, я прошу спокою. ви знаєте,
у кожного Прем'єра є момент, коли він повинен сказати свое
заключне слово. I я не буду томить вас сьогодні, прошу
невеличкої уваги до тих слів, які я хочу сказати.
Перш за все, шановні народні депутати, шановні друзі! Я у
присутності всіх вас i гостей, які присутні, хочу подякувати свій
уряд за те, що ми півтора роки були на іспиті, були разом, я хотів
би, щоб кожний міністр знав, що я високо ціню його роботу. (О п
л е с к и)
Тепер дозвольте я висловлюсь, як ваш виборець, шановні
народні депутати! Шановні народні депутати! Прошу увагу! Я
даю слово, що я скажу не більше 5-6 фраз. Прошу уваги!
(Шум у залі)
ГОЛОВА. Дайте сказати, що він думає, чого ви...
ЮЩЕНКО В. А. Шановні народні депутати! Я як
громадянин сьогодні переконаний у тому, що демократія в Україні зазнала серйозної поразки. Ми виявилися неспроможними, шановні народні депутати, зробити свій вибір.
Політична еліта представлена більшістю тих, хто проголосував сьогодні проти українського уряду, виявилась не готовою визнати легальну економіку та публічну політику едино можливим способом суспільного розвитку. Друге. Дякую всім. I це головне. Дякую всім, хто підтримував уряд і мене у ці півтора роки. Я переконаний, що наші зусилля з вами в цьому плані не були даремні.
Я буду продовжувати ту політику, яку запропонував, і всіма доступними інструментами та методами, які дозволяє демократія та принципи публічноі олітики.
Я не іду із політики. (О п л е с к и)
Я йду , щоб повернутися. I ще раз дякую вам за увагу та підтримку. Спасибі. (О п л е с к и)