з новин CNN
01/13/2002 | zinc
http://www.cnn.com/2002/WORLD/americas/01/12/brazil.russia.reut/index.html
не дуже приємна для України стаття. По-перше назавали нас The Ukraine, по-друге, стаття говорить, що відомий проект по побудові космодрому і запуску ракет Бразилія збирається робити з Росією (а не з нами), з Укрїною переговори будуть лише про "тепло-електроенернетичну" галузь.
Ну що ж, дочекаємося самого візиту -- побачимо.
http://www.cnn.com/2002/WORLD/europe/01/13/italy.judges/index.html
в Італії судді протестують проти втручання уряду в фунціонування судової системи. В центрі конфлікту контоверсійна фігура Сільвіо Берлусконі.
не дуже приємна для України стаття. По-перше назавали нас The Ukraine, по-друге, стаття говорить, що відомий проект по побудові космодрому і запуску ракет Бразилія збирається робити з Росією (а не з нами), з Укрїною переговори будуть лише про "тепло-електроенернетичну" галузь.
Ну що ж, дочекаємося самого візиту -- побачимо.
http://www.cnn.com/2002/WORLD/europe/01/13/italy.judges/index.html
в Італії судді протестують проти втручання уряду в фунціонування судової системи. В центрі конфлікту контоверсійна фігура Сільвіо Берлусконі.
Відповіді
2002.01.14 | Kolobok
Re: з новин CNN
"the Ukraine" - to sche nichogo. Vy yikh prognoz pogody dyvytes? Tam zavzhdy "Kiev" figurue (a ne "Kyiv", yak mozhna bulo b ochikuvaty), i t.i. (e.g. nazvy hoteliv u reklami toscho - vse podaetsya v rosiyskiy transkryptsiyi).Khtos mozhe znae yakymy buly vymogy "ukrayinskogo" uryadu schodo peredachi gegrafichnykh nazv v Ukrayini inozemnymy movamy i chomu CNN tsyogo ne dotrymuetsya?
Ya zvernuv uvagu na nimetskomovni geografichni karty. Tam tilky Kyiv zalyshaetsya "KIEW"om, vse inshe - "Kharkiw, Riwne" i t.d. Te zh same v avstriyskykh telefonnykh dovidnykakh. Znachyt, yakes konkretne prokhannya vid Ukrayiny (mabut, sche za chasiv Kravchuka) bulo.
Tovaryshi kolyshni pionery i komsomoltsi, vy pamyataete yak my z vamy po komandi vyrizaly z Komsomolskoyi Pravdy teksty scho rozvinchuvaly agresynvu sut' bloku NATO i napravlyaly yikh v Bryussel nakleenymy na nashi poshtovi lystivky, zokrema na "Slava Vooruzhyonnym Silam SSSR"?
Teper my lyakaty te zh CNN navryad chy mozhemo chymos podibnym do kolyshnikh zbroynykh syl, ale poprosyty yikh i inshykh sliduvaty prokhannyam ukr uryadu v usyakomu razi ne zavadylo b.
Tse, mabut, "pomozhe, yak mertvomu kadylo", ale ne chekaty zh nam poky kuCHMO schos zrobyt.
ZAPYTANNYA:
khto znae, yakym bulo vidpovidne prokhannya Ukrayiny pro napysannya ukrayinskykn geografichnykh nazv inozemnymy movamy i de znayty na nyogo "link"?
Znayshovshy yogo, my druzhno robymo "forward" na
cnn@cnn.com
www.rada.kiev.ua
www.kmu.gov.ua
i.t.d.