Texnarevi!!
01/18/2002 | Shooter
Jak na moje znann'a pravopysu ukrajins'koji movy, fraza u vikonechku vidpovidi
"Не знання правил не є виправданням їхнього не дотримання."
mala by vyhl'adaty nastupnym chynom:
"Незнання правил не є виправданням їхнього недотримання."
"Не знання правил не є виправданням їхнього не дотримання."
mala by vyhl'adaty nastupnym chynom:
"Незнання правил не є виправданням їхнього недотримання."
Відповіді
2002.01.19 | Mary
Доповнення
Таке враження, що ви, Шутере, оце щойно вперше правила прочиталиНу, але якщо вже на то пішло:
лексичні норми, а не лексічні
я би також казала постинг, а не постінг - але тут вже на ваш вибір - бо то нове запозичення, не знаю, чи воно вже встигло під які правила підпасти.
2002.01.19 | Ксенохвоб
ще добавлю
що напис в низу сторінки "за банер відповідає банерна мережа" стилістично не вірний. Мова йде не про банер а про "зміст банеру"2002.01.19 | Горицвіт
і ще добавлю
що не "згідно ліцензії", а "відповідно до ліцензії" або "згідно з ліцензією".2002.01.19 | Patriot
Re: і ще додам а не добавлю (-)
2002.01.19 | Technar
Всім подяка!
Зараз все виправлю. Будь ласка пишіть про це й надалі.До речі може в когось є ідеї як преркласти FAQ українською коротким соловом або обізвати цей лінк якось іншаке, але теж которким словом.
2002.01.19 | LEN-2
FAQ -> Dovidka :) (-)
2002.01.20 | Рюген
Пропоную:
ЙОП(Його Оце Питали)