Humor?
02/08/2002 | Shooter
(sorry za slovac'ku - ale zahal'nyj zmist, dumaju, zrozumijete 
)
Kučma plánuje vstup Ukrajiny do EÚ do roku 2011
http://europa.sme.sk/clanok.asp?rub=knihy&cl=233431
Kyjev 8. februára (TASR) - Ukrajina by mala vstúpiť do Európskej únie do roku 2011, povedal dnes v Kyjeve prezident Leonid Kučma. Termín pre integračný cieľ Ukrajiny oznámil na spoločnom zasadnutí členov vlády s predstaviteľmi kancelárie prezidenta, ministerstiev a zástupcov veľkých podnikov. Dovtedy majú byť podľa neho prepracované všetky doteraz realizované reformy pri uplatnení politických, sociálnych a ekonomických zmien.
Za najbližšie ciele ukrajinský prezident označil vstup krajiny do Svetovej obchodnej organizácie (WTO) do roku 2003 a získanie štatútu asociovaného člena EÚ do roku 2004. Do budúceho roku musí byť podľa neho vyriešený celý komplex vnútorných problémov spojených so vstupom do WTO. Označil to za momentálne kľúčový problém na ceste k európskej integrácii.
Ďalšou úlohou je podľa Kučmu prijatie opatrení na harmonizáciu zákonodarstva krajiny s EÚ s cieľom vytvoriť zónu voľného obchodu medzi Ukrajinou a EÚ. Do roku 2007 by mala byť založená colná únia Ukrajiny a EÚ s následným pripojením sa krajiny k Európskej menovej únii. Praktické kroky pri integrácii Ukrajiny do EÚ majú podľa prezidenta spočívať predovšetkým vo vnútorných ekonomických a sociálnych premenách.
Ukrajina nemôže vstúpiť do EÚ na základe poľského alebo pobaltského modelu integrácie, vyhlásil Kučma. Vnútri krajiny sa totiž vyskytujú rozpory, ktoré nemožno vyriešiť dekrétmi prezidenta alebo uzneseniami vlády. Podľa neho je potrebný nový politický systém v krajine. Týka sa to formovania väčšiny v parlamente, ktorá navrhuje zloženie vlády a zodpovedá za zmeny v krajine. (Tut perekladu. Zhidno n'oho (papika) je potribnya nova politycna systema v krajini. Ce stosujet's'a formuvann'a bil'shosti v parlamenti, kotra proponuje sklad ur'adu i nese vidpovidal'nist' za zminy v krajini Vysnovok: Kuchma, jak minimu, za parlaments'ko-prezydents'ku respubliku i proporcijnu systemu vyboriv!!! 
) Záverečnou etapou by malo byť referendum o vstupe do EÚ.
Za prvoradú úlohu pri integrácii označil dosiahnutie stabilného rastu ekonomiky o päť až šesť percent. Ukrajinská ekonomika potrebuje podľa Kučmu na tejto ceste korekcie. Jej terajší model sa viac podobá na latinskoamerický, než na európsky. Za základ označil naučiť sa žiť bez dlhov. Zámer integrovať sa do EÚ neprotirečí prehĺbeniu vzťahov s Ruskom, uviedol prezident.
)Kučma plánuje vstup Ukrajiny do EÚ do roku 2011
http://europa.sme.sk/clanok.asp?rub=knihy&cl=233431
Kyjev 8. februára (TASR) - Ukrajina by mala vstúpiť do Európskej únie do roku 2011, povedal dnes v Kyjeve prezident Leonid Kučma. Termín pre integračný cieľ Ukrajiny oznámil na spoločnom zasadnutí členov vlády s predstaviteľmi kancelárie prezidenta, ministerstiev a zástupcov veľkých podnikov. Dovtedy majú byť podľa neho prepracované všetky doteraz realizované reformy pri uplatnení politických, sociálnych a ekonomických zmien.
Za najbližšie ciele ukrajinský prezident označil vstup krajiny do Svetovej obchodnej organizácie (WTO) do roku 2003 a získanie štatútu asociovaného člena EÚ do roku 2004. Do budúceho roku musí byť podľa neho vyriešený celý komplex vnútorných problémov spojených so vstupom do WTO. Označil to za momentálne kľúčový problém na ceste k európskej integrácii.
Ďalšou úlohou je podľa Kučmu prijatie opatrení na harmonizáciu zákonodarstva krajiny s EÚ s cieľom vytvoriť zónu voľného obchodu medzi Ukrajinou a EÚ. Do roku 2007 by mala byť založená colná únia Ukrajiny a EÚ s následným pripojením sa krajiny k Európskej menovej únii. Praktické kroky pri integrácii Ukrajiny do EÚ majú podľa prezidenta spočívať predovšetkým vo vnútorných ekonomických a sociálnych premenách.
Ukrajina nemôže vstúpiť do EÚ na základe poľského alebo pobaltského modelu integrácie, vyhlásil Kučma. Vnútri krajiny sa totiž vyskytujú rozpory, ktoré nemožno vyriešiť dekrétmi prezidenta alebo uzneseniami vlády. Podľa neho je potrebný nový politický systém v krajine. Týka sa to formovania väčšiny v parlamente, ktorá navrhuje zloženie vlády a zodpovedá za zmeny v krajine. (Tut perekladu. Zhidno n'oho (papika) je potribnya nova politycna systema v krajini. Ce stosujet's'a formuvann'a bil'shosti v parlamenti, kotra proponuje sklad ur'adu i nese vidpovidal'nist' za zminy v krajini Vysnovok: Kuchma, jak minimu, za parlaments'ko-prezydents'ku respubliku i proporcijnu systemu vyboriv!!!
) Záverečnou etapou by malo byť referendum o vstupe do EÚ.Za prvoradú úlohu pri integrácii označil dosiahnutie stabilného rastu ekonomiky o päť až šesť percent. Ukrajinská ekonomika potrebuje podľa Kučmu na tejto ceste korekcie. Jej terajší model sa viac podobá na latinskoamerický, než na európsky. Za základ označil naučiť sa žiť bez dlhov. Zámer integrovať sa do EÚ neprotirečí prehĺbeniu vzťahov s Ruskom, uviedol prezident.