03/12/2002 | Остап

У травні з'явиться ПЗ Міcrosoft українською мовою


1 травня в Україні з'явиться основне програмне забезпечення корпорації Міcrosoft українською мовою. Про це повідомив голова парламентського комітету з питань науки й освіти, академік Ігор Юхновський. Усі затримки з випуском програмного забезпечення українською мовою були зумовлені відсутністю єдиних стандартів українського алфавіту, передає Інтерфакс-Україна.



Кореспондент.net
Березень 11, 09:11


"Якщо будуть стандарти з впровадження алфавіту в комп'ютер, Міcrosoft зобов'язалася в угоді з Міністерством освіти за сприяння комітету Верховної Ради з питань науки й освіти до 1 травня випустити основні програмні системи", - зазначив Ігор Юхновський.



Корпорація Mіcrosoft є світовим лідером у галузі програмного забезпечення. Серед її найбільш відомих продуктів - ОС Wіndows і пакет програм MS Offіce

Зазначимо, що у жовтні минулого року був підписаний меморандум про співробітництво між Міністерством освіти України і представництвом Mіcrosoft у країнах СНД, за яким передбачається випуск україномовних версій популярного ПЗ.

Раніше планувалося, що українські версії програм Word XP і Outlook XP Mіcrosoft випустить до березня 2002 року. Крім того, меморандум передбачає випуск українських версій інших програмних продуктів компанії, зокрема операційної системи Wіndows.

Американська корпорація також зобов'язалася забезпечити технічну підтримку українських користувачів легальних локалізованих версій і навчити у своїх авторизованих центрах групу методистів, обраних Міносвіти (5-10 осіб).


У свою чергу, міністерство повинне розробити курси з вивчення ПЗ Mіcrosoft і створити в системі освіти України механізми контролю використання програмного забезпечення.


Зазначимо, що взимку 2001 року в Україні розгорнулася дискусія після того, як група вчених запропонувала внести зміни в український правопис. Президент країни Леонід Кучма тоді запропонував перенести обговорення питання на рік, організувати громадські дискусії. У лютому 2002 року Кабінет Міністрів доручив Міністерству освіти і науки, Національній академії наук України підготувати до видання український правопис у новій редакції.

У минулорічній версії пропонувалося, зокрема, писати "ія" у середині слів іншомовного походження (геніяльний , матеріял); передавати іншомовний дифтонг "аu" через "ав" (авдит, авдиторія, авкціон, інавгурація, виняток - клоун, ноу-хау, Фауст, Пауль і деякі інші); уживати як нормативні паралельні форми ефір - етер, кафедра - катедра, марафон - маратон.