Москалі вимагають від письмеників з України змінювати прізвища
05/19/2002 | Мінор
Лук"яненко і такі як він сучасні культові письменники-фантасти, які живуть в Україні або походять з України зненацька опинилися під тиском російських видавців. Нещодавно від ті зажадали щоб вони взяли псевдоніми або змінили прізвища на російські. Дехто нібито вже давно на це погодився. ББС наводить приклад такого фантаста з Запоріжжя Михайлова, який насправді має прізвище із закінченням на "ський".
Цей ідіотизм відбувається на тлі активізації молодіжних угрупувань бритоголових, від яких щодня страждає до 30 іноземців в Росії (за даними диппредставництв іноземних держав - джерело Євроньюз за сьогодні).
Прочитайте, а ліпше прослухайте увесь матеріал - не пошкодуєте.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/dialogue.shtml
"...Окрім того, панове Капранови розповіли мені дуже цікаву річ. На їхню думку, зараз, окрім цінового урівняння, відбувається іще дуже цікавий процес - письменники, які раніше писали для Росії, все більше звертаються до українських видавництв і висловлюють бажання видаватися українською мовою. Причини цьому вони називають різні, зокрема те, що російські книжки подорожчали, і тепер перестало бути вигідно вкладати гроші у письменників з України. Пани Капранови розповіли по секрету, що їм багато хто із авторів скаржився на умови російських видавництв друкуватися під псевдонімом, бо їхні прізвища закінчувалися на "-ко" або "-ський". Раджу послухати аудіоверсію програми "Діалог", там про це детальніше..."
Цей ідіотизм відбувається на тлі активізації молодіжних угрупувань бритоголових, від яких щодня страждає до 30 іноземців в Росії (за даними диппредставництв іноземних держав - джерело Євроньюз за сьогодні).
Прочитайте, а ліпше прослухайте увесь матеріал - не пошкодуєте.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/dialogue.shtml
"...Окрім того, панове Капранови розповіли мені дуже цікаву річ. На їхню думку, зараз, окрім цінового урівняння, відбувається іще дуже цікавий процес - письменники, які раніше писали для Росії, все більше звертаються до українських видавництв і висловлюють бажання видаватися українською мовою. Причини цьому вони називають різні, зокрема те, що російські книжки подорожчали, і тепер перестало бути вигідно вкладати гроші у письменників з України. Пани Капранови розповіли по секрету, що їм багато хто із авторів скаржився на умови російських видавництв друкуватися під псевдонімом, бо їхні прізвища закінчувалися на "-ко" або "-ський". Раджу послухати аудіоверсію програми "Діалог", там про це детальніше..."
Відповіді
2002.05.19 | Адвокат ...
А що Вас у тім здивувало?
Пам'ятаєте совєцьку пісеньку:"... по-армянскі Ованес,
а по-русскі,-- Ваня...
... по-укрАінскі Іван,
а по-русскі,-- Ваня
Ваня, Ваня ..."
То для них є природнім. Дивно, що вони про це тільки зараз згадали.
Чи то місцеві письменники те тіко зараз побачили, коли гонорари поменьшали.
2002.05.19 | Knyholiub
вимагають від читачів... www.greenpes.com
Пропозиція у додаток до дивування московськими видавцями, купити українські книжки у тих же самих Братів Капранових!Вони єдині, хто спеціалізується тільки а українськії сучасній книжці, а також публікує нових (!) українських письменників. Видавництво називається "Зелений Пес". www.greenpes.com . Книги можна замовити поштою. Книжки коштують у середньому 3-5 гривень. "Зелений Пес" випускають щомісячну "Роман Газету".
2002.05.19 | Мінор
А художня література там є? А то останнім часом...
нічого окрім історичних книг та безсмертних одкровень наших політиків українською мовою не знати. У мене є кум. З Галичини. Дуже дивакуватий чоловік. Якось одного разу ми потрапили в чудову приватну бібліотеку всілякої біллітристики. Очі в мене розбіглися, але бажаючи бути чемним, я запитв кума, що він любить - фантастику, детектив, історичний роман... Його відповідь звучить в моїх вухах щораз коли я заходжу до збіднілих сучасних книгарень: "Я читаю і люблю лише те, що йде на користь Україні. Наприклад, біографія Степана Бандери або "Історія УПА".Якщо "Зелений Пес" поліпшить це становище - його книги будуть купувати. Доречі, сайт не відкривається, ви дали правильну адресу?
2002.05.19 | Serhiy Hrysch
Там куча художної літератури !
Є історії. Але головне! Там є НОВІ, перевірені автори. Є дуже зручний каталог "Книгоноша".А вебсайт у них весь сів...
2002.05.19 | Л.К.
Re: А художня література там є? А то останнім часом...
"Грінпіс" не відкривається. Точно. Може треба "гріндог" набирати?
Мінор писав(ла) про свого кума, який казав:
> "Я читаю і люблю лише те, що йде на користь Україні. Наприклад, біографія Степана Бандери або "Історія УПА".
І далі від себе:
> Якщо "Зелений Пес" поліпшить це становище - його книги будуть купувати. Доречі, сайт не відкривається, ви дали правильну адресу?
Вибачте, якщо цей "Зелений пес" буде видавати лише твори на кшталт "Історії УПА", та ще і по 3 гр., то ского загнеться.
Така література, нажаль, найменш популярна. Бум на неї пройшов років 10 тому.
А от, наприклад, твори Андруховича є більше популярними і не менше корисними для українців. Читай народ більше таких як Андрухович то і питання мови в Україні зникло би само собою. Його твори -це потужний стимул бажання розмовляти українською, знати її, не соромитися її, пишатися нею.
2002.05.19 | НеДохтор
>>: Книголюбам - книга поштою
http://www.elitprofi.com.ua/gazeta/post.phpтам внизу сторінки натисніть кнопку "список"
Якщо автор або назва книжки не вказані, буде виведено весь список!
2002.05.20 | Мінор
На додаток - про тупорилість вітчизняного бізнесу.
Відоме львівське радіо "Люкс", що транслюється у Києві, Миколаєві, Львові та Чернівцях нещодавно змінило мовну політику: відтепер вони мають одного ді-джея українського, а іншого російською мовою в один і той самий час. Окрім того в ефір "Люкса" "нарешті" потрапила російська попса.Коли я запитав знайомого, що має причетність до станції - чому так, той мені відповів, що, мовляв, рекламні збори у російськомовних регіонах дуже малі, а от тепер будуть великі. Так от я думаю, може російські видавці також настільки тупі, що сподіваються на покращення продажу книжок в Росії лише тому, що їх автор буде не -енко, а -ов?
2002.05.20 | Грець
Слухацький бойкот радіву "люкс"!
Особисто я перестав слухати цю штепсель-тарапуньку. Не думаю, що його поулярність зросте серед кацапів - адже воно тепер стало точно таке як "хіт-ФМ", "сталіца", "Мусік-радіо" (до речі, воно ще є? його хтось слухає?) та інше кацапське лайно. Зрадників на палю!2002.05.21 | Мінор
Бойкот рекламодавців пристосуванцям з "Люкс-FM"!(-)
2002.05.21 | Andrij
Re: Якщо є перелік, надайте тут. Дякую (-)
2002.05.21 | Мінор
Re: Якщо ви маєте на увазі перелік рекламодавців
то я напівжартома, але напівсерйорзно.Раніше мені було значно легше переконувати замовників, що потрібно розміщувати рекламу на україномовних радіо в Києві. Я казав - погляньте, в напівукраїномовному регіоні більшість радіо російськомовні і схожі одне на одне, як близнюки. Тут мешкає до 200 000 вихідців із Західної України і це потужна група споживачів, у цьому місті мешкає до 1 500 000 вихідці із села, які також воліють слухати україномовний продукт - нехтувати такою групою покупців ми просто не можемо - давайте зробимо ще один ролик і розмістимо його на радіо "Люкс" або УР-1 (в залежності від того яка потрібна аудиторія, старшого чи молодшого віку).
Тепер таких аргументів у мене немає. Щоправда потрібно чесно визнати, що існує й інший мотив для рекламодавців - загальна популярність радіо. "Люкс", який 4 роки тому мав у Києві 4-5 місце, а у цільовій групі україномовної молоді і перше місце популярності, тепер скотився у другу десятку рейтингової таблиці. І причиною тому є не українська мова ді-джеїв і не відсутність російської попси. Причина в тому, що фонотека мало оновлювалася, що на цій хвилі все частіше звучали маловідомі широкому загалу сингли англомовної музики, що програми власного виробництва не оновлювалися, що радіо не знайшло своєї ніші, цікавинки на ринку. Особисто я ще довго слухав "Люкс" завдяки його політичним новинам, але останнім часом і їх рівень почав падати...
В рекламі є такий показник - вартість тисячі рекламних контактів. Наприклад "Люкс" має аудиторію 200 000 а затрати на рекламу мого продукту складають 1 000 доларів. Тоді GRP=1000/200000=0.005 долара. Однак якщо аудторія "Люкс" скоротилася до 20 000 то GRP=1000/20000=0.05 долара. Таким чином при однакових затратах, моя реклама для мене подорожчала у 10 разів! Звісно ж я не буду розміщувати рекламу, яка в 10 разів дорожче і в стільки ж разів менш ефективна.
Але стоп. Погляньте - чи "завинила" в тому, що немає реклами українська мова ді-джеїв радіо "Люкс"?
2002.05.21 | Кость
Re: Слухацький бойкот радіву "люкс"!
Шкода, прикро...Я теж перестав слухать, огидно...Тепер окрім 100.8 та проміня-:))) не лишилось, що слухать... Компакти:-))) Леся "Кацапи":-)2002.05.21 | АВ
Британцы вимагають від письмеників з України змінювати прізвища
Был Резун, стал Суворов... :)
А вообще интересно, вот была одесситка эстонского происхождения, а стала Макс Фрай. :))
Я млею от непонимания природы псевдонимов.
Интересно, кем ходит сюда Свистович.
2002.05.21 | Мінор
Кухар, я тебе вже запитував, коли ж ти буваєш справді щирим?(-)