Дорога редакція, я балдю.
05/20/2002 | Грець
Сьогодні по ВВС чув, як Владімір Малєнковіч на прохання ведучої перейшов на українську мову! Досі я такого ніколи від нього чув. Ба більше, він сказав, що Україні не варто вступати в Євразійський союз. Що воно робиться у світі? А рік тому чув, по тому ж ВВС, як говорив українською Суркіс! У чому сіль? Лишилися ще Азаров та Людміла Нікалаєвна…
Відповіді
2002.05.20 | Адвокат ...
Нє вєрю!!! ( copyright купець Алєксєєв )
Я про мову та Малінковіча. Про недоцільність для України "інтеґрації з Азією",-- вірю. Бо та недоцільність і їжакові зрозумілою є, а Малінковіч, здається, людина. Хоча і досить сумнівної якости.2002.05.21 | Andrij
На відміну від українських змі, ВВС мають самоповагу та гідність
Отже, якщо написано "українська служба", значить там передаватимуть саме українською. Пани Маленкович та Суркіс мали вибір, або розмовляти українською самим, або за них це зроблять перекладачи. Як з"ясувалося, розмовляти українською вони можуть. Якби не нормальна, нерабська психологія ВВС, можливо, ми би ніколи того не дізнались.2002.05.21 | Богдан
Колись самоповагу мала "Післямова"
Ткаченко також перекладав виступи російською мовою на українську. Це був час, коли я відчував себе на батьківщині, а не в еміграції. Але це було не довго. Тепер ткаченківський "Новий канал" взагалі перейшов на російську майже повністю.2002.05.22 | Andrij
Re: Я пам'ятаю, який гвалт піднявся, коли бувші 1+1
надали на екрані стрічку-переклад з російської. "Бувші", бо тих 1+1 вже нема. Певний, що не обійшлося без російського криміналу. До російського криміналу можна записати практично всіх російських бізнесменів в Україні, а також цілу купу "своїх". Тобто, елементарний шантаж, бездіяльність українського уряду довели до сьогоднішньої ситуації. Ну й звичайно, наша рабська психологія також має значення. Рівень нашої поваги до власної мови -- це рівень поваги до себе, у підсумку це і рівень зарплати, і рівень законности, і навіть рівень проституції. Україна зараз -- найбільший в світі екпортер повій. Чи варто дивуватись, що у нас й при владі старі шльондри?2002.05.22 | ilia25
До речі, саме з закриття "Післямови" почалося придушення свободи
...слова.Я пам'ятаю, як в один прекрасний день після заставки на екрані з'являється Ткаченко, розкриває рота для привітання -- і зникає з екрана. А за хвилину пускають американський серіал.
І ще пам'ятаю, як наступного дня я прийшов на роботу, і як мене здивувало, що ніхто нічого навть не помітив! А коли я починав розповідати, вже наступала їх черга дивуватись -- мовляв, чого ти переймаєшся?
Дежа вю...
2002.05.21 | Вассиль ПупЇНА
...
Якщо кацап щось каже мової,
Бандурої по піці спрямовуй!
Бо вирасте кацап могуч,
Та викине нас за Збруч!
2002.05.21 | Грець
Щодо кацапа ви помиляєтесь.
Малінкович дещо іншого етнічного походження. Як і Суркіс. І Азаров.