Расшифровка телефонного разговора
09/17/2002 | Андрей
Наверное не случайно это сообщение попало на сайт www.compromat.ru от 16.09.2002. Фальшивка или правда не мне решать, оценивайте сами.
аудиофайлы и текст на украинском языке- там же
Новые факты по делу об убийстве Гонгадзе
Расшифровка телефонного разговора между главным редактором "Украинской правды" Оленой Притулой и директором украинской службы "Радио Свобода" Романом Купчинским
(Аудиофайлы телефонного разговора опубликованы здесь)
В канун двухлетия со дня гибели известного журналиста Георгия Гонгадзе, между Оленой Притулой (прим. Главный редактор "Украинской правды") и Романом Купчинским (прим. Директор украинской службы "Радио Свобода") состоялся телефонный разговор, в ходе которого стали известны новые факты по делу об убийстве Георгия Гонгадзе и причастности к убийству одного известного украинского политика.
Расшифровка разговора от 10.09.2002
(перевод с украинского языка)
M1 – Роман Купчинский
Ж1 – Олена Притула
М1 Как там, что там охотятся за тобой?
Ж1 Ну как, ты прочитал?
М1 Да-да. Ты скрываешься здесь?
Ж1 Ты знаешь, я не могу сейчас скрываться, как раз сейчас не могу. Потому что если бы было бы другое время, я поехала бы куда-нибудь просто-напросто
М1 Да
Ж1 А здесь сейчас, перед 16-м просто должна что-нибудь сделать
М1 А если Пискун будет рано читать, как ты пойдешь?
Ж1 Что будет Пискун читать?
М1. Да. Он рано же будет, перед ним «Украинская Правда»
Ж1. Да, понимаешь, да. А только что я была в Генпрокуратуре, они вызывали туда, знаешь как, на допрос, наверное.
М1 Ага
Ж1 И спрашивали, а откуда мне стало известно? И кто тот человек, который мне рассказал? Потому как они, следователи, ничего про это не знают и не могут ничего выяснить, если я не отвечу им откуда мне это стало известно
М1 Угу
Ж1 Вот так вот.
М1 Интересно. Хорошо. Там такое дело: они, это Генпрокуратура, ну только она, но там другие силы, начали очень активно распространять, очень ограничено, но…
Ж1 (перебивает) Меня также это удивляет, я б сказала так.
М1 Но в одну версию убийства
Ж1 Угу
М1 Не знаю, ни тебя, оно дошло к тебе что это Мороз заказал?
Ж1 Угу
М1 Слышала такое?
Ж1 Я не могу ничего понять по этому поводу, не знаю.
М1 Но слышала такое, что Мороз заказал убийство Гонгадзе
Ж1 Даже так?
М1 Да. Это версия, я тебе занесу. А это исходит от очень достоверного источника.
Ж1 Угу
М1 Что Мороз летом 2000 года поехал в Москву, где он имел любовницу
Ж1 Ага
М1 И там, через нее встретился, он искал поддержку «Альфа-групп», российской
Ж1 Угу
М1 Через Михаила Фридмана и Петера Адамса
Ж1 Угу
М1Чтобы они помогли ему прийти к власти
М1 За эту помощь «Альфа-групп» могла бы получить там различные приватизационные проекты в энергетике, в Украине, если Мороз станет президентом
Ж1 Угу
М1 В первой неделе августа 2000 Мороз имел две встречи с Фридманом из «Альфа-групп» и они договорились, что с помощью Владимира Савошкина, так называемого «Савошки», преступника, вора…
Ж1 Понимаю
М1 Который был связан с «измайловской» группировкой, который помер в Москве..
Ж1 (перебивает): С какой..?
М1 Измайловской
Ж1 Это откуда?
М1 Это есть такая криминальная организованная преступная банда
Ж1 Угу. А, измайловская, это, наверное, из Москвы.
М1 Да
Ж1 Поняла
М1 Этот Савошкин помер в Москве в мае 2001 года
Ж1 Угу
М1 По естественным причинам умер, у него сердце перестало биться, в которое три пули залетело.
Ж1 А на встречи с ним был: Мороз, Фридман, Савошкин, такой Антон Малявский и такой Сергей Аксенов, такой же видимо как "Аксен", злодей и бандит.
М1
Ж1 Угу
М1 И они дальше расширяют в августе 2000 года, Мороз знал, что Мельниченко записывает Кучму
Ж1 Угу
М1 И что он на тех записях говорит, что они шепчутся «чтоб мы избавились от Гонгадзе».
Ж1 Ага.
М1 Это так. Эта организация, измайловская, в лице Малевского и Аксенова согласились спрятать Гонгадзе
Ж1 Ага
М1 И так сделать, что как бы это Кучма заказал убийство.
Ж1 Ну и как это выглядит в общем?
М1 Ну, сейчас закончу. Он говорит, что Гонгадзе «сделала» группа местных преступников, криминалитета, под руководством Владимира Киселева.
Ж1 Ага, знаю такого
М1 С помощью Виталия Буслаева. Буслаев…
Ж1 (перебивает): Откуда тебе это все известно?
М1 (смеется): Откуда это все известно – жди... А встречи Фридмана с Морозом проходили в таком ключе.
Ж1 Угу
М1 В Москве, люксор, в отеле Метрополь
Ж1 Угу
М1 Это были, по большей части этот, Борадевский, Аксен сидели, встречались там. Теперь. Любовница будто Мороза, это девушка. Которая работает в качестве главного кассира в казино в одном из отелей Москвы. Она очень такая скрытная, законспирированная девочка, никто про нее не знает, потому как Мороз не хочет этого. Кто мне это сказал? Это мне сказал той бывший сотрудник ФБР, который выступал в фильме «Кил енд стори».
Ж1 Ага
М1 Да. Это было то, что ему подбросили.
Ж1 Ему?
М1 Ему. Он стал верить этому
Ж1 Он верит в это?
М1 Он в это верит. Я боюсь, что они хотят его как-то так, чтоб он огласил это, не они.
Ж1 Ну, правильно. Про то, что он знает, про существование такой информации
М1 Ну да, чтобы он огласил это где-нибудь, и тогда они скажут: «Это не только мы, мы теперь проверим его. Вот, б…дь, правда, он точно знает. Давай, хлопцы, будем Мороза вешать в оппозицию сраную», и так далее»
Ж1 Это может быть так, да.
М1 Да, меня больше интересует, как такая дезинформация, такая операция, какую они проводят
Ж1 Да
М1 Сейчас все, что происходит, это мне идет в том направлении
Ж1 Угу
М1 Я боюсь, что так за неделю, за несколько дней, они могут что-то подобное обнародовать.
Ж1 Ага
М1 Что теперь делать: Тарас Кузя (Тарас Кузьо - ? прим) про это теперь знает.
Ж1 Тарас Кузя что?
М1 Он про это также знает
Ж1 Ага
М1 Вот. Тарас в контакте с этим бывшим сотрудником
Ж1 Угу
М1. Так. Тарас, я с ним имею контакт, встречусь. Тарас говорит, что он, возможно, что-то про это напишет для «Джейн Интавендженсризи».
Ж1 ага
М1 То, что он написал вчера или сегодня, вчера было на сайте у тебя
Ж1 Да, мы перепечатали
М1 Да. Это про эти перлы Кравченко, но то – не то. Потому как Тарас говорит, что он может про это все написать
Ж1 Да, пускай
М1 Я думаю, что наилучшее сейчас - это выявити кого-то, сказать, что такая провокация готовится. Такая у меня мысль. Я не знаю, может я вообще в этом не прав.
Ж1 Я думаю, что надо написать.
М1 Потому как они будут играть в этом азарте, то можно ее выбить из игры
Ж1 Они сегодня в прокуратуре мне сказали, что у них есть какая-то новая информация.
М1 Ага
Ж1 Которая наверное меня заставит как-то по-новому посмотреть на эту тему.
М1 Ага. Я думаю, что никакой новой информации нет, просто они эту версию, что они начали, они с ней идут вперед.
Ж1 Угу.
М1. Или он там напишет. Если он не хочет, то я могу написать. Но лучше, чтобы не я, потому чтобы не думали, что американцы там залезли
Ж1 Угу
М1 У нее свои пальцы грязные, въетнамскою кровью пинают там
Ж1 Угу
М1 Я посмотрю, если Тарас, я буду говорить. Он согласился, в принципе, про это написать.
Ж1 Угу
М1 И рассказать всю историю. И тогда можно что-то и с Морозом поговорить.
Ж1 А он знает про это?
М1 Кузя знает
Ж1 Не, Мороз я имею в виду.
М1 Я не знаю, я не имею контакта с ним сейчас. Я с ним ни имел контакта
Ж1 Ага. Я попробую его
М1 Можно, поговори с ним
Ж1 Ну, если у меня будет время, то обязательно. Возможно, я его завтра увижу.
М1 Угу. Тогда он пускай свяжется со мной, или скажет, как я могу с ним связаться. Знаешь, если бы что-то там надо было больше искать. Я думаю, что та история, то все – деза, но… А почему этот бывший сотрудник на это пошел – я не знаю.
Ж1 Угу
М1 Теперь, дело в том, что Николай майор про это также знает, эту самую версию
Ж1 Угу
М1 Я с ним говорил несколько дней назад
Ж1 (перебивает) и что он говорит про это?
М1 Говорит, что ему Жир эту же самую версию говорил
Ж1 Жир?
М1 Да
Ж1 Ага, очень интересно
М1 Видишь. Так что я думаю, что это все идет одним руслом, скажу так, или Морозу, то так знаешь
Ж1 Хорошо. Роман, давай завтра мы поговорим про это более конкретно, я попробую встретиться с Морозом. Дело в том, что у нас через час чат с Ющенко, и мне надо приготовиться. Договорились?
М1 Хорошо
Ж1 Я попробую с ним поговорить. И тебе, если мне удастся, это я тебе напишу. Договорились?
М1 Да. Хорошо.
Ж1 Николаю привет передавай. Очень удивительная версия.
М1 Давай.
***
Расшифровка разговора на украинском языке
(фамилия Мороза замазана черным цветом)
аудиофайлы и текст на украинском языке- там же
Новые факты по делу об убийстве Гонгадзе
Расшифровка телефонного разговора между главным редактором "Украинской правды" Оленой Притулой и директором украинской службы "Радио Свобода" Романом Купчинским
(Аудиофайлы телефонного разговора опубликованы здесь)
В канун двухлетия со дня гибели известного журналиста Георгия Гонгадзе, между Оленой Притулой (прим. Главный редактор "Украинской правды") и Романом Купчинским (прим. Директор украинской службы "Радио Свобода") состоялся телефонный разговор, в ходе которого стали известны новые факты по делу об убийстве Георгия Гонгадзе и причастности к убийству одного известного украинского политика.
Расшифровка разговора от 10.09.2002
(перевод с украинского языка)
M1 – Роман Купчинский
Ж1 – Олена Притула
М1 Как там, что там охотятся за тобой?
Ж1 Ну как, ты прочитал?
М1 Да-да. Ты скрываешься здесь?
Ж1 Ты знаешь, я не могу сейчас скрываться, как раз сейчас не могу. Потому что если бы было бы другое время, я поехала бы куда-нибудь просто-напросто
М1 Да
Ж1 А здесь сейчас, перед 16-м просто должна что-нибудь сделать
М1 А если Пискун будет рано читать, как ты пойдешь?
Ж1 Что будет Пискун читать?
М1. Да. Он рано же будет, перед ним «Украинская Правда»
Ж1. Да, понимаешь, да. А только что я была в Генпрокуратуре, они вызывали туда, знаешь как, на допрос, наверное.
М1 Ага
Ж1 И спрашивали, а откуда мне стало известно? И кто тот человек, который мне рассказал? Потому как они, следователи, ничего про это не знают и не могут ничего выяснить, если я не отвечу им откуда мне это стало известно
М1 Угу
Ж1 Вот так вот.
М1 Интересно. Хорошо. Там такое дело: они, это Генпрокуратура, ну только она, но там другие силы, начали очень активно распространять, очень ограничено, но…
Ж1 (перебивает) Меня также это удивляет, я б сказала так.
М1 Но в одну версию убийства
Ж1 Угу
М1 Не знаю, ни тебя, оно дошло к тебе что это Мороз заказал?
Ж1 Угу
М1 Слышала такое?
Ж1 Я не могу ничего понять по этому поводу, не знаю.
М1 Но слышала такое, что Мороз заказал убийство Гонгадзе
Ж1 Даже так?
М1 Да. Это версия, я тебе занесу. А это исходит от очень достоверного источника.
Ж1 Угу
М1 Что Мороз летом 2000 года поехал в Москву, где он имел любовницу
Ж1 Ага
М1 И там, через нее встретился, он искал поддержку «Альфа-групп», российской
Ж1 Угу
М1 Через Михаила Фридмана и Петера Адамса
Ж1 Угу
М1Чтобы они помогли ему прийти к власти
М1 За эту помощь «Альфа-групп» могла бы получить там различные приватизационные проекты в энергетике, в Украине, если Мороз станет президентом
Ж1 Угу
М1 В первой неделе августа 2000 Мороз имел две встречи с Фридманом из «Альфа-групп» и они договорились, что с помощью Владимира Савошкина, так называемого «Савошки», преступника, вора…
Ж1 Понимаю
М1 Который был связан с «измайловской» группировкой, который помер в Москве..
Ж1 (перебивает): С какой..?
М1 Измайловской
Ж1 Это откуда?
М1 Это есть такая криминальная организованная преступная банда
Ж1 Угу. А, измайловская, это, наверное, из Москвы.
М1 Да
Ж1 Поняла
М1 Этот Савошкин помер в Москве в мае 2001 года
Ж1 Угу
М1 По естественным причинам умер, у него сердце перестало биться, в которое три пули залетело.
Ж1 А на встречи с ним был: Мороз, Фридман, Савошкин, такой Антон Малявский и такой Сергей Аксенов, такой же видимо как "Аксен", злодей и бандит.
М1
Ж1 Угу
М1 И они дальше расширяют в августе 2000 года, Мороз знал, что Мельниченко записывает Кучму
Ж1 Угу
М1 И что он на тех записях говорит, что они шепчутся «чтоб мы избавились от Гонгадзе».
Ж1 Ага.
М1 Это так. Эта организация, измайловская, в лице Малевского и Аксенова согласились спрятать Гонгадзе
Ж1 Ага
М1 И так сделать, что как бы это Кучма заказал убийство.
Ж1 Ну и как это выглядит в общем?
М1 Ну, сейчас закончу. Он говорит, что Гонгадзе «сделала» группа местных преступников, криминалитета, под руководством Владимира Киселева.
Ж1 Ага, знаю такого
М1 С помощью Виталия Буслаева. Буслаев…
Ж1 (перебивает): Откуда тебе это все известно?
М1 (смеется): Откуда это все известно – жди... А встречи Фридмана с Морозом проходили в таком ключе.
Ж1 Угу
М1 В Москве, люксор, в отеле Метрополь
Ж1 Угу
М1 Это были, по большей части этот, Борадевский, Аксен сидели, встречались там. Теперь. Любовница будто Мороза, это девушка. Которая работает в качестве главного кассира в казино в одном из отелей Москвы. Она очень такая скрытная, законспирированная девочка, никто про нее не знает, потому как Мороз не хочет этого. Кто мне это сказал? Это мне сказал той бывший сотрудник ФБР, который выступал в фильме «Кил енд стори».
Ж1 Ага
М1 Да. Это было то, что ему подбросили.
Ж1 Ему?
М1 Ему. Он стал верить этому
Ж1 Он верит в это?
М1 Он в это верит. Я боюсь, что они хотят его как-то так, чтоб он огласил это, не они.
Ж1 Ну, правильно. Про то, что он знает, про существование такой информации
М1 Ну да, чтобы он огласил это где-нибудь, и тогда они скажут: «Это не только мы, мы теперь проверим его. Вот, б…дь, правда, он точно знает. Давай, хлопцы, будем Мороза вешать в оппозицию сраную», и так далее»
Ж1 Это может быть так, да.
М1 Да, меня больше интересует, как такая дезинформация, такая операция, какую они проводят
Ж1 Да
М1 Сейчас все, что происходит, это мне идет в том направлении
Ж1 Угу
М1 Я боюсь, что так за неделю, за несколько дней, они могут что-то подобное обнародовать.
Ж1 Ага
М1 Что теперь делать: Тарас Кузя (Тарас Кузьо - ? прим) про это теперь знает.
Ж1 Тарас Кузя что?
М1 Он про это также знает
Ж1 Ага
М1 Вот. Тарас в контакте с этим бывшим сотрудником
Ж1 Угу
М1. Так. Тарас, я с ним имею контакт, встречусь. Тарас говорит, что он, возможно, что-то про это напишет для «Джейн Интавендженсризи».
Ж1 ага
М1 То, что он написал вчера или сегодня, вчера было на сайте у тебя
Ж1 Да, мы перепечатали
М1 Да. Это про эти перлы Кравченко, но то – не то. Потому как Тарас говорит, что он может про это все написать
Ж1 Да, пускай
М1 Я думаю, что наилучшее сейчас - это выявити кого-то, сказать, что такая провокация готовится. Такая у меня мысль. Я не знаю, может я вообще в этом не прав.
Ж1 Я думаю, что надо написать.
М1 Потому как они будут играть в этом азарте, то можно ее выбить из игры
Ж1 Они сегодня в прокуратуре мне сказали, что у них есть какая-то новая информация.
М1 Ага
Ж1 Которая наверное меня заставит как-то по-новому посмотреть на эту тему.
М1 Ага. Я думаю, что никакой новой информации нет, просто они эту версию, что они начали, они с ней идут вперед.
Ж1 Угу.
М1. Или он там напишет. Если он не хочет, то я могу написать. Но лучше, чтобы не я, потому чтобы не думали, что американцы там залезли
Ж1 Угу
М1 У нее свои пальцы грязные, въетнамскою кровью пинают там
Ж1 Угу
М1 Я посмотрю, если Тарас, я буду говорить. Он согласился, в принципе, про это написать.
Ж1 Угу
М1 И рассказать всю историю. И тогда можно что-то и с Морозом поговорить.
Ж1 А он знает про это?
М1 Кузя знает
Ж1 Не, Мороз я имею в виду.
М1 Я не знаю, я не имею контакта с ним сейчас. Я с ним ни имел контакта
Ж1 Ага. Я попробую его
М1 Можно, поговори с ним
Ж1 Ну, если у меня будет время, то обязательно. Возможно, я его завтра увижу.
М1 Угу. Тогда он пускай свяжется со мной, или скажет, как я могу с ним связаться. Знаешь, если бы что-то там надо было больше искать. Я думаю, что та история, то все – деза, но… А почему этот бывший сотрудник на это пошел – я не знаю.
Ж1 Угу
М1 Теперь, дело в том, что Николай майор про это также знает, эту самую версию
Ж1 Угу
М1 Я с ним говорил несколько дней назад
Ж1 (перебивает) и что он говорит про это?
М1 Говорит, что ему Жир эту же самую версию говорил
Ж1 Жир?
М1 Да
Ж1 Ага, очень интересно
М1 Видишь. Так что я думаю, что это все идет одним руслом, скажу так, или Морозу, то так знаешь
Ж1 Хорошо. Роман, давай завтра мы поговорим про это более конкретно, я попробую встретиться с Морозом. Дело в том, что у нас через час чат с Ющенко, и мне надо приготовиться. Договорились?
М1 Хорошо
Ж1 Я попробую с ним поговорить. И тебе, если мне удастся, это я тебе напишу. Договорились?
М1 Да. Хорошо.
Ж1 Николаю привет передавай. Очень удивительная версия.
М1 Давай.
***
Расшифровка разговора на украинском языке
(фамилия Мороза замазана черным цветом)