idiot, patsan i raspostranitel'nitsa lzhi
10/24/2002 | Peter Byrne
unclog your brains, ukraine, and wash the wax out of your ears!
DON'T BELIEVE THE HYPE!
From:
To:
Subject: Re: BIG EARS MELNYCHENKO
Date: 24 октября 2002 г. 04:47
This is because Vitya Med. Is behind the whole thing, and the idiot
has been working for him. The tapes were never meant to be made
public. They were to be used to hold “guarantor” by short hair
behind closed doors. The things went out of control, however – we
opened our site, and it made clear who is who.
Best,
Peter
> Care to comment?
>
> WILLFUL INCOMPETENCE
>
> Ukrainskaya Pravda published in April 2001 Major Melnychenko's
transcription of a conversation that allegedly took place between
Kuchma and Azarov on May 24, 2000 -
http://www.pravda.com.ua/archive/?10414-2-1
>
> What BIG EARS Melnychenko didn't hear and failed to transcribe is
represented in UPPER CASE LETTERS
>
> My question, Peter is WHY? And WHY did he miss VITYA at the end.
>
> Азаров: ...Теперь мы ж с Риги привезли по Фельдману. Там
значительная сумма на [пытается выговорить название банка]. Ну, вот
есть банк, а потом с латвийского банка на оффшор. Требуется просто
время, там привезли мы распечатки-простыни, ОТРАБАТЫВАЕМ
ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ. Там все эти деньги, которые он отмывал, все шли на
Ригу], а потом уже дальше. ОН ТАМ ВООБЩЕ СЕЙЧАС ТАКТИКУ ИЗБРАЛ
ТАКУЮ: НА ДОПРОСАХ – ПОЛНОСТЬЮ МОЛЧАНИЕ. ДРУГИХ ПОКАЗАНИЙ НЕ
ДАЕТ: «Я НЕ ПОМНЮ, Я НЕ ЗНАЮ» И ТАК ДАЛЕЕ, И ТАК ДАЛЕЕ. [Несколько
слов неразборчиво], а мы сейчас готовим тут...
>
> Кучма: Ты посади его к уголовникам, пускай УБЬЮТ.
>
> Азаров: Леонид Данилович, ну, вы знаете что, значит, я вам не
рассказывал по Запорожью. ТАМ ДОБИЛИСЬ И УВОЛИЛИ, так сказать,
прапорщика, который организовывал кидания. [Три слова неразборчиво].
ОНИ СИДЕЛИ В ОДНОМ, В ОДНОМ СИЗО. [ДВА СЛОВО НЕРАЗБОРЧИВО], ОНИ
ОБМЕНИВАЛИСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. ТАК? ТОЖЕ НАШЕГО НАРКОТОРГОВЦА ЗАСЕКЛИ И
ВЫГНАЛИ ЕГО. Так? Теперь мы забираем его сюда потому, что там он
сейчас [несколько слов неразборчиво]. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ЭТАПОМ ИДУТ
СЮДА. ЗДЕСЬ У НЕГО КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ, такое наше законодательство.
Ни к каким уголовникам не подсадишь, если мы хотим, чтобы потом на
суде не было осложнений, чтобы суд прошел без сучка, без задоринки.
Так что, и потом завязки у него [два слова неразборчиво] я вам
показывал, серьезные завязки. И уголовникам, кстати сказать, сказано
уже, всем уголовникам...
>
> Кучма: ЧТОБЫ ЕГО НЕ ТРОГАЛИ?
>
> Азаров: Чтобы его не трогали. Никто его не посмеет трогать, там
система серьезная. ПОЭТОМУ ЭТО НЕ МЕЛОЧЬ, ЧТО ВОТ ТАК ЕГО ТУТ.
>
> Кучма: А он сидит тут в милиции?
>
> АЗАРОВ: В МИЛИЦИИ, НА ЛУКЬЯНОВКЕ [СИЗО ГУВД Г.КИЕВА] [НЕСКОЛЬКО
СЛОВ НЕРАЗБОРЧИВО], УЧИТЫВАЯ ВСЮ ВОТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ПОСАДИЛИ ЕГО В
СИЗО. РУКОВОДИТЕЛЬ, КОНЕЧНО, КОЛОССАЛЬНЫЙ, ЗАВЯЗКИ ДЕНЕЖНЫЕ
КРУТЯТСЯ, НУ, НА [НЕСКОЛЬКО СЛОВ НЕРАЗБОРЧИВО], ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ
КАК-ТО НАДО ЭТОТ БАРДАК ВСЕ-ТАКИ МОЧИТЬ, МОЧИТЬ, МОЧИТЬ. ЖЕСТКО
ОЧЕНЬ, ПРОСТО ЧУТЬ ЛИ НЕ [СЛОВО НЕРАЗБОРЧИВО]
>
> Кучма: [громко кашляет] Конечно.
>
> Азаров: [несколько слов неразборчиво] надо.
>
> Кучма: Иначе нельзя, сегодня если попустишь.
>
> Азаров: Да.
>
> Кучма: Хорошо. [Обменивается несколькими репликами с вошедшим
помощником].
>
> Азаров: Я сейчас вот такую работу провел у себя...
>
> Кучма: Я говорю, если мы банк «Славянский» сейчас отпустим –
пиздец тебе.
>
> Азаров: Леонид Данилович, ну, я вас понял.
>
> КУЧМА: А ИНАЧЕ...
>
> АЗАРОВ: Я ВАС ПОНЯЛ, МЫ ВСЕ ДЕЛАЕМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕЛО ...
>
> Кучма: Будут над нами смеяться, больше ничего.
>
> Азаров: Да. И потом вот эти вот все дела, которые я не докладывал
вам, они продолжаются все: Приватбанк -- серьезнейшие материалы по
Приватбанку; Брокбизнесбанк – ТАМ ТОЖЕ ВИТЯ МЕНЯ ПРОСИТ, Я СДЕЛАЮ
ВИД, ЧТО МЫ, ТАК СКАЗАТЬ, ЕГО ЗАВЕРШИЛИ, ПОДПИСАЛИ...
From:
To: "Peter Byrne"
Subject: Re: melnychenko tapes
Date: 21 сентября 2001 г. 13:23
Dear Mr. Byrne, Mr. Pikhovshchyk told us on the air that the conversation he had with Kuchma was real, he also told me privately that all references to him on the tapes are correct, that he in fact was being (and presumably still is) under SBU/Kuchma control.
I suggest that before you make any strong allegations as to
the professional abilities of others in transcribing the tapes, you carefully check the professionalism of those who are transcribing what you have. We checked with Melnychenko most of our materials and he concurs in our version.
Sincerely, Roman Kupchinsky
DON'T BELIEVE THE HYPE!
From:
To:
Subject: Re: BIG EARS MELNYCHENKO
Date: 24 октября 2002 г. 04:47
This is because Vitya Med. Is behind the whole thing, and the idiot
has been working for him. The tapes were never meant to be made
public. They were to be used to hold “guarantor” by short hair
behind closed doors. The things went out of control, however – we
opened our site, and it made clear who is who.
Best,
Peter
> Care to comment?
>
> WILLFUL INCOMPETENCE
>
> Ukrainskaya Pravda published in April 2001 Major Melnychenko's
transcription of a conversation that allegedly took place between
Kuchma and Azarov on May 24, 2000 -
http://www.pravda.com.ua/archive/?10414-2-1
>
> What BIG EARS Melnychenko didn't hear and failed to transcribe is
represented in UPPER CASE LETTERS
>
> My question, Peter is WHY? And WHY did he miss VITYA at the end.
>
> Азаров: ...Теперь мы ж с Риги привезли по Фельдману. Там
значительная сумма на [пытается выговорить название банка]. Ну, вот
есть банк, а потом с латвийского банка на оффшор. Требуется просто
время, там привезли мы распечатки-простыни, ОТРАБАТЫВАЕМ
ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ. Там все эти деньги, которые он отмывал, все шли на
Ригу], а потом уже дальше. ОН ТАМ ВООБЩЕ СЕЙЧАС ТАКТИКУ ИЗБРАЛ
ТАКУЮ: НА ДОПРОСАХ – ПОЛНОСТЬЮ МОЛЧАНИЕ. ДРУГИХ ПОКАЗАНИЙ НЕ
ДАЕТ: «Я НЕ ПОМНЮ, Я НЕ ЗНАЮ» И ТАК ДАЛЕЕ, И ТАК ДАЛЕЕ. [Несколько
слов неразборчиво], а мы сейчас готовим тут...
>
> Кучма: Ты посади его к уголовникам, пускай УБЬЮТ.
>
> Азаров: Леонид Данилович, ну, вы знаете что, значит, я вам не
рассказывал по Запорожью. ТАМ ДОБИЛИСЬ И УВОЛИЛИ, так сказать,
прапорщика, который организовывал кидания. [Три слова неразборчиво].
ОНИ СИДЕЛИ В ОДНОМ, В ОДНОМ СИЗО. [ДВА СЛОВО НЕРАЗБОРЧИВО], ОНИ
ОБМЕНИВАЛИСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. ТАК? ТОЖЕ НАШЕГО НАРКОТОРГОВЦА ЗАСЕКЛИ И
ВЫГНАЛИ ЕГО. Так? Теперь мы забираем его сюда потому, что там он
сейчас [несколько слов неразборчиво]. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ЭТАПОМ ИДУТ
СЮДА. ЗДЕСЬ У НЕГО КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ, такое наше законодательство.
Ни к каким уголовникам не подсадишь, если мы хотим, чтобы потом на
суде не было осложнений, чтобы суд прошел без сучка, без задоринки.
Так что, и потом завязки у него [два слова неразборчиво] я вам
показывал, серьезные завязки. И уголовникам, кстати сказать, сказано
уже, всем уголовникам...
>
> Кучма: ЧТОБЫ ЕГО НЕ ТРОГАЛИ?
>
> Азаров: Чтобы его не трогали. Никто его не посмеет трогать, там
система серьезная. ПОЭТОМУ ЭТО НЕ МЕЛОЧЬ, ЧТО ВОТ ТАК ЕГО ТУТ.
>
> Кучма: А он сидит тут в милиции?
>
> АЗАРОВ: В МИЛИЦИИ, НА ЛУКЬЯНОВКЕ [СИЗО ГУВД Г.КИЕВА] [НЕСКОЛЬКО
СЛОВ НЕРАЗБОРЧИВО], УЧИТЫВАЯ ВСЮ ВОТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ПОСАДИЛИ ЕГО В
СИЗО. РУКОВОДИТЕЛЬ, КОНЕЧНО, КОЛОССАЛЬНЫЙ, ЗАВЯЗКИ ДЕНЕЖНЫЕ
КРУТЯТСЯ, НУ, НА [НЕСКОЛЬКО СЛОВ НЕРАЗБОРЧИВО], ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ
КАК-ТО НАДО ЭТОТ БАРДАК ВСЕ-ТАКИ МОЧИТЬ, МОЧИТЬ, МОЧИТЬ. ЖЕСТКО
ОЧЕНЬ, ПРОСТО ЧУТЬ ЛИ НЕ [СЛОВО НЕРАЗБОРЧИВО]
>
> Кучма: [громко кашляет] Конечно.
>
> Азаров: [несколько слов неразборчиво] надо.
>
> Кучма: Иначе нельзя, сегодня если попустишь.
>
> Азаров: Да.
>
> Кучма: Хорошо. [Обменивается несколькими репликами с вошедшим
помощником].
>
> Азаров: Я сейчас вот такую работу провел у себя...
>
> Кучма: Я говорю, если мы банк «Славянский» сейчас отпустим –
пиздец тебе.
>
> Азаров: Леонид Данилович, ну, я вас понял.
>
> КУЧМА: А ИНАЧЕ...
>
> АЗАРОВ: Я ВАС ПОНЯЛ, МЫ ВСЕ ДЕЛАЕМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕЛО ...
>
> Кучма: Будут над нами смеяться, больше ничего.
>
> Азаров: Да. И потом вот эти вот все дела, которые я не докладывал
вам, они продолжаются все: Приватбанк -- серьезнейшие материалы по
Приватбанку; Брокбизнесбанк – ТАМ ТОЖЕ ВИТЯ МЕНЯ ПРОСИТ, Я СДЕЛАЮ
ВИД, ЧТО МЫ, ТАК СКАЗАТЬ, ЕГО ЗАВЕРШИЛИ, ПОДПИСАЛИ...
From:
To: "Peter Byrne"
Subject: Re: melnychenko tapes
Date: 21 сентября 2001 г. 13:23
Dear Mr. Byrne, Mr. Pikhovshchyk told us on the air that the conversation he had with Kuchma was real, he also told me privately that all references to him on the tapes are correct, that he in fact was being (and presumably still is) under SBU/Kuchma control.
I suggest that before you make any strong allegations as to
the professional abilities of others in transcribing the tapes, you carefully check the professionalism of those who are transcribing what you have. We checked with Melnychenko most of our materials and he concurs in our version.
Sincerely, Roman Kupchinsky
Відповіді
2002.10.24 | Мертві Бджоли Загудуть
Peter which one is you?
Please choose the one that describes you the best (you can chose more than one, of course):1. idiot
2. patsan
3. raspostranitel'nitsa lzhi
2002.10.24 | Peter Byrne
Re: Peter which one is you?
luchshe otreagirovat' na informatsiyu chem na poslannika.ne schitayu sebya idiotom, patsonom i ne raspostranayu lzhi.
sudite sami.
chitaj, slushaj, dumaj.
SMOOCH!
2002.10.24 | Михайло Свистович
Re: idiot, patsan i raspostranitel'nitsa lzhi
Це Ви про себе так самокритично?2002.10.24 | Peter Byrne
Re: idiot, patsan i raspostranitel'nitsa lzhi
pust' chitateli sami reshat.chitaj, slushaj, dumaj.
SMOOCH!
2002.10.24 | Peter Byrne
Re: idiot, patsan i raspostranitel'nitsa lzhi
it is unbelievable (to me) that no one cares about living victims - who are in jail based on presidential orders - of the kuchma regime.it is a tragedy INDEED that UP turned into Ukrainskaya Nepravda and that those who knew (or should have listened and found out) have not corrected willfully incompetent transcripts of conversations, which have resulted in so much misery to so many.
get to work.
i'm just here on vacation.
SMOOCH!
2002.10.24 | Гура
А нельзя ли четче выражать свои мысли?
Желательно на "общепонятном языке".А то я, к примеру, шарады не намерен разгадывать.
2002.10.24 | Wairarapa Bush
Re: idiot, patsan i raspostranitel'nitsa lzhi
hey, ByrneThere's your big story. Go ahead publish it in the Kyiv Post, or the washington post, or the london times, or the waikato times. this is big stuff, career making story. Why are you wasting your time here.
Just another in a long line of deluded tourists...
2002.10.24 | Santa
Why it's clear now that "Vitya Med. Is behind the whole thing"?
?