Дания освободила Закаева
12/03/2002 | Косарик
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2539567.stm
Tuesday, 3 December, 2002, 15:39 GMT
Denmark releases top Chechen envoy
Mr Zakayev's detention has aroused strong feelings
Denmark has released leading Chechen envoy Akhmed Zakayev, after rejecting a request from Russia to extradite him on terrorism charges.
The decision is that an extradition cannot take place based on the material available
Danish justice ministry
The Danish justice ministry said in a statement that it had not received enough evidence from Moscow to justify handing over Mr Zakayev, a senior envoy of rebel Chechen leader Aslan Maskhadov.
Russian officials denounced the decision as politically-motivated.
Moscow maintains that Mr Zakayev, 43, is linked to attacks on Russian civilians, including the recent theatre raid in Moscow that left about 120 hostages dead.
Mr Zakayev was arrested in Copenhagen on 30 October at the request of the Russian authorities, after he had addressed a controversial Chechen conference in the city.
'Political decision'
"The decision is that an extradition cannot take place based on the material available," the Danish ministry said in the statement.
Mr Zakayev denied any involvement in the Moscow raid
"Zakayev has been set free and may now freely leave Denmark."
Earlier, Denmark gave Russia until 30 November to present its full case against Mr Zakayev.
Last Tuesday, Russian news agency Interfax reported that prosecutors in Moscow had sent new material to Denmark related to Mr Zakayev, including information on the interrogation of a priest.
The two countries do not have an extradition treaty, but Denmark said the envoy could be handed over if the evidence against him was strong enough and there were guarantees he would not face the death penalty.
"It appears that political aspects prevailed over legal ones in that case," Russian Justice Minister Yuri Chaika was quoted as saying by the Interfax news agency.
"Judging by Danish officials' moves to drag out the process, it was clear from the start that the Danish side didn't intend to extradite Zakayev."
Hostage drama
Mr Zakayev's release comes at a time of strained relations between Denmark and Russia.
The Danish authorities refused to ban the Chechen conference at which Mr Zakayev was arrested, despite requests from Moscow who said it should not take place so soon after the theatre siege.
Just a week before the conference began, a Chechen suicide squad seized the Moscow theatre, taking more than 800 people hostage and threatening to kill them if Russia did not withdraw its forces from Chechnya immediately.
The building was stormed by security forces, but more than 120 hostages died, many due to the gas pumped into the theatre to subdue the rebels.
Russian President Vladimir Putin threatened to boycott last month's EU-Russia summit in Copenhagen in protest against Denmark's decision to allow the Chechen conference to go ahead.
Mr Putin only attended the summit after the venue was moved to Brussels.
Tuesday, 3 December, 2002, 15:39 GMT
Denmark releases top Chechen envoy
Mr Zakayev's detention has aroused strong feelings
Denmark has released leading Chechen envoy Akhmed Zakayev, after rejecting a request from Russia to extradite him on terrorism charges.
The decision is that an extradition cannot take place based on the material available
Danish justice ministry
The Danish justice ministry said in a statement that it had not received enough evidence from Moscow to justify handing over Mr Zakayev, a senior envoy of rebel Chechen leader Aslan Maskhadov.
Russian officials denounced the decision as politically-motivated.
Moscow maintains that Mr Zakayev, 43, is linked to attacks on Russian civilians, including the recent theatre raid in Moscow that left about 120 hostages dead.
Mr Zakayev was arrested in Copenhagen on 30 October at the request of the Russian authorities, after he had addressed a controversial Chechen conference in the city.
'Political decision'
"The decision is that an extradition cannot take place based on the material available," the Danish ministry said in the statement.
Mr Zakayev denied any involvement in the Moscow raid
"Zakayev has been set free and may now freely leave Denmark."
Earlier, Denmark gave Russia until 30 November to present its full case against Mr Zakayev.
Last Tuesday, Russian news agency Interfax reported that prosecutors in Moscow had sent new material to Denmark related to Mr Zakayev, including information on the interrogation of a priest.
The two countries do not have an extradition treaty, but Denmark said the envoy could be handed over if the evidence against him was strong enough and there were guarantees he would not face the death penalty.
"It appears that political aspects prevailed over legal ones in that case," Russian Justice Minister Yuri Chaika was quoted as saying by the Interfax news agency.
"Judging by Danish officials' moves to drag out the process, it was clear from the start that the Danish side didn't intend to extradite Zakayev."
Hostage drama
Mr Zakayev's release comes at a time of strained relations between Denmark and Russia.
The Danish authorities refused to ban the Chechen conference at which Mr Zakayev was arrested, despite requests from Moscow who said it should not take place so soon after the theatre siege.
Just a week before the conference began, a Chechen suicide squad seized the Moscow theatre, taking more than 800 people hostage and threatening to kill them if Russia did not withdraw its forces from Chechnya immediately.
The building was stormed by security forces, but more than 120 hostages died, many due to the gas pumped into the theatre to subdue the rebels.
Russian President Vladimir Putin threatened to boycott last month's EU-Russia summit in Copenhagen in protest against Denmark's decision to allow the Chechen conference to go ahead.
Mr Putin only attended the summit after the venue was moved to Brussels.
Відповіді
2002.12.03 | Косарик
По-русски с Ленты.ру (/)
Обновлено 03.12.2002 в 17:53:13Версия для печати
Закаев освобожден из тюрьмы и должен уехать в Бельгию. Но там его не ждут
VIP.LENTA.RU
Показательный арест
Дания сделала вид, что прислушалась к требованиям России
30.10.2002
Эмиссар чеченских сепаратистов Ахмед Закаев освобожден из-под стражи и может беспрепятственно покинуть Данию. Об этом заявило во вторник министерство юстиции страны, огласившее ранее свое решение об отказе выдать Закаева России. Как передает РИА "Новости", министерство юстиции Дании сочло предоставленные российской стороной улики "недостаточными для разрешения экстрадиции".
Датский Минюст распространил сообщение, в котором разъясняет, что "большая часть свидетельских показаний против Закаева очень неточна". Это, по мнению министерства, касается "как описания, так и времени совершения преступлений", в которых Генпрокуратура России обвиняет Закаева. Как заявляют в Минюсте, эти неточности "констатируют сами свидетели, либо заявления свидетелей строятся на сведениях, полученных от третьих лиц".
Высокопоставленный представитель министерства юстиции Якоб Шарф сообщил журналистам в Копенгагене, что в датский МИД во вторник был вызван российский посол Николай Бордюжа. Там ему были даны разъяснения о причинах решения датских властей.
Кроме того, Шарф подтвердил, что Закаев уже освобожден, но отказался сообщить, где он сейчас находится.
Отказ выдать Закаева уже прокомментировал министр юстиции России Юрий Чайка. Он высказал мнение, что датские власти руководствовались политическими соображениями. "Судя по всему, в этом вопросе возобладали не правовые аспекты, а политические" - цитирует министра "Интерфакс".
Чайка указал, что российская сторона представила Дании все необходимые материалы по делу Закаева. "Уверен, что у датской стороны были все основания для экстрадиции российского гражданина, обвиняемого в совершении тяжких и особо тяжких преступлений", - сказал Чайка.
Теперь, по существующим правилам, Закаев должен быть отправлен в Бельгию, откуда он въехал в Данию, имея в своем паспорте бельгийскую шенгенскую визу. Закаев прибыл в Копенгаген по визе, выданной 26 августа 2002 года посольством Бельгии в Лондоне.
Однако в Бельгии предоставленные Россией доказательства противоправной деятельности Закаева считают более чем убедительными и обоснованными, в связи с чем выступают против его экстрадиции. По информации РИА "Новости", полученной из информированных источников в бельгийских парламентских кругах, МИД Бельгии уже высказался против возможной экстрадиции Закаева и предоставления ему политического убежища в стране.
В этой связи Брюссель дал понять Копенгагену, что экстрадиция Закаева в Бельгию крайне нежелательна, уточнили источники агентства.
Кроме того, передает РИА "Новости", правительство Бельгии приняло решение ужесточить порядок получения чеченцами статуса беженца, опасаясь возможного проникновения в страну террористов.
Обсуждение этой статьи на форуме Lenta.Ru (new)
URL: http://lenta.ru/most/2002/12/03/zakaev/
2002.12.03 | Косарик
По-русски с Газеты.ру (/)
Закаев отпущен на свободуТекст: Артем Вернидуб, Мария Цветкова, Борис Сапожников Фото: ej.ru
Несмотря на отчаянные усилия Генпрокуратуры, эмиссар Масхадова не будет выдан России. Такое решение приняло сегодня министерство юстиции Дании. По последним данным из Копенгагена, Закаев уже выпущен на свободу и, где он находится в настоящее время, никто не знает.
Министерство юстиции Дании отклонило официальный запрос России об экстрадиции эмиссара Масхадова Ахмеда Закаева. Решение окончательное и обжалованию не подлежит. МИД России был заранее проинформирован о намерении датских властей принять именно такое решение, однако, судя по реакции его представителей, там до самого конца не верили в такой поворот событий. В посольстве России в Копенгагене «Газете.Ru» рассказали, что сегодня утром действительно пришло послание на датском и английском языках, в котором говорится, что в датском минюсте считают доказательную базу недостаточной для экстрадиции Закаева. К пяти часам по московскому времени посла Николая Бордюжу вызвали в МИД. «Для разъяснения ему позиции по Закаеву», – пояснили в посольстве.
Все это время российская сторона не предпринимала никаких экстраординарных усилий с целью повлиять на намерения датчан – около семи часов наше дипведомство и Генпрокуратура просто ждали.
Окончательное решение по делу Закаева, который по запросу российской прокуратуры был арестован 30 октября, сразу после окончания Всемирного съезда чеченцев, суд Копенгагена должен был принять в четверг, 5 декабря. Однако суд должен был решать вопрос не о выдаче Закаева, а о содержании его в тюрьме предварительного заключения, где он пребывал все эти дни с момента ареста в комфортабельной камере с душем и телевизором. Вопрос об экстрадиции представителя чеченских сепаратистов за рубежом была уполномочена решать министр юстиции Лене Эсперсен. «До 5 декабря министерство юстиции должно было занять позицию, возбуждать дело по экстрадиции или нет. У суда нет оснований, чтобы не согласиться с выводами госпожи Эсперсен. Так что 5 декабря Закаева освободят прямо в зале суда», – заявил нам сотрудник российского посольства, просивший не упоминать его имени.
Отказ или согласие на выдачу можно по датским законам оспорить в судебном порядке (тоже самое на прошлой неделе произошло с чеченскими боевиками, пойманными в Грузии).
Однако, даже если российские власти попытаются оспорить это решение, Закаева им все равно от датчан уже не получить, так как согласно заявлению минюста Дании, «господин Закаев освобожден из-под стражи и может беспрепятственно покинуть страну».
В прошлую субботу истек срок, в который российские власти были обязаны предоставить дополнительные материалы, свидетельствующие о причастности Закаева к преступлениям в Чечне. Первый пакет документов, как известно, вызвал у датчан множество нареканий. Им не понравилось не только содержание, но и форма: бумаги даже не успели перевести на датский язык.
В воскресенье прокуратура отчиталась о том, что отправила в Копенгаген самую исчерпывающую информацию: «Российская сторона выполнила все требования датских правоохранительных органов с учетом специфики законодательства Дании, – заявил официальный представитель Генпрокуратуры Леонид Трошин. – Мы полагаем, что представленных документов достаточно для принятия решения о выдаче обвиняемого Закаева».
Эмиссар Масхадова обвиняется по трем статьям УК РФ в совершении тяжких и особо тяжких преступлений, в том числе в вооруженном мятеже, покушении на жизнь сотрудников правоохранительных органов и участии в незаконных вооруженных формированиях.
Среди вменяемых Закаеву преступлений наиболее широкую огласку получил эпизод с похищением священника православного грозненского храма отца Филиппа, который полгода провел в плену у боевиков в 1996 году. Сейчас священника снова допросили, после чего он дал скандально известное интервью газете «Известия», в котором признался, что не может с уверенностью обвинять Закаева, но действительно видел его мельком при перевозке из одного подвала в другой. Правозащитники из фонда «Мемориал» рассказывали «Газете.Ru», что после вызволения отца Филиппа они беседовали с ним, причем и тогда он не включал Закаева в число похитителей. Соответствующие материалы «Мемориал» отправил в Копенгаген еще до повторного допроса священника. «После того как мы провели пресс-конференцию и сообщили о том, что собранные доказательства вины Закаева никуда не годятся и не имеют под собой оснований, в прокуратуре сделали правильные выводы и снова допросили отца Филиппа», – посетовал руководитель «Мемориала» Олег Орлов.
Либо предоставленные «Мемориалом» документы повлияли на решение датских властей, либо прокуратура действительно не смогла найти убедительных доказательств причастности Закаева к преступлениям.
Остается и третий вариант. Инкриминируемые Закаеву злодеяния были совершены во время первой чеченской войны. А в Европе знают, что многие участники боевых действий, например, глава Чечни Ахмад Кадыров или контролирующие Гудермес братья Ямадаевы, теперь служат федеральной власти. Не удовлетворившись версией о похищении отца Филиппа и сочтя остальные эпизоды элементами войны, госпожа Эсперсен приняла решение не выдавать эмиссара Масхадова в руки российских властей.
Однако из Дании Ахмеда Закаева, скорее всего, попросят уехать, чтобы окончательно не разрушать российско-датские отношения. В Бельгии уже подняли панику и требуют выдать Закаева России, а не выдворять в Брюссель.
Дело в том, что полгода назад Закаев получил шенгенскую визу именно в бельгийском посольстве и уже по ней въехал в Данию. Так что теперь может поставлен вопрос о его высылке в Бельгию. Если верить информированным источникам агентства РИА «Новости», министерство иностранных дел этой страны высказалось против возможной экстрадиции Ахмеда Закаева в Бельгию и предоставления ему политического убежища: «Брюссель дал понять датской стороне, что экстрадиция Закаева в Бельгию крайне нежелательна».
03 ДЕКАБРЯ 18:47