Угрожающий Гонконгу закон об «анти подрывной деятельности»
12/23/2002 | Игорь Изевлин
Угрожающий Гонконгу закон об «анти подрывной деятельности»
встречает сильную оппозицию
[http://www.clearharmony.net/]
Жители Гонконга отвечают на угрозу принятия 23 Статьи, хором
голосов: «Мы одолеем»
Международная общественность усиливает давление, чтобы остановить
принятие 23 Статьи
ЛОНДОН, 19 декабря , 2002 (Европейский Информационный Центр
Фалуньгун)– 60,000 людей прошли маршем по улицам Гонконга,
скандируя: «Мы одолеем» - это был не обычный день для Гонконга.
BBC называет предложенный Гонконгом законопроект 23 Статьи: «самым
острым вопросом, возникшим в Гонконге, со времени возвращения
территории под управление Китая, которое состоялось пять лет тому
назад». Вчера, десятки тысяч жителей Гонконга выразили свои
беспокойства в отношении этой Статьи, когда они вышли на улицы.
Рейтерс назвало это мероприятие «самым большим маршем в Гонконге, за
последние годы».
За день до этого, широкомасштабные демонстрации прошли в
Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Ванкувере, Торонто и Дрездене, чтобы
выиграть поддержку для приостановления 23 Статьи в Гонконге, которая
рассматривается как канал для тоталитарных методов управления
Пекина, и контроля над территорией.
Правительства Соединенных Штатов и Британии недавно выразили свои
серьезные беспокойства в отношении предложенных законов, и в
отношении того, как они могут повлиять на права человека и
социальные свободы на территории Гонконга – беспокойства, которые
согласно сообщению Рейтерс, от 10 декабря, были проигнорированы
правительством Китая.
Согласно сообщению Агентства Франс Пресс, от 4 декабря, некоторые
банки Гонконга даже приняли решение оставить Гонконг, если
предложенная 23 Статья будет принята.
23 Статья Гонконга
24 сентября 2002 года, под давлением Китайского Правительства,
Специальный Административный Регион Гонконг, выдвинул предложения о
легализации статей о жестком наказании любого, кого официальный
Пекин рассматривает как угрозу для безопасности Материковой части
Китая. Однако точные определения того, кто и какие мероприятия
будут попадать под такие обвинения, не были даны. В результате,
различные интересы групп и организаций, от финансовых до Фалуньгун,
от Ассоциации Баров Гонконга до профсоюзов, от демократов до
журналистов, все обеспокоены тем, что 23 Статья может серьезно
подорвать основные гражданские свободы, которыми жителя Гонконга
традиционно наслаждаются.
Этот документ был выпущен как начальная точка трехмесячного
общественного консультационного периода, который закончится на
кануне Рождества (24 декабря). Основной Закон – «мини Конституция»
Гонконга, которая управляет Гоконгом с 1997 года, времени
возвращения территории Китаю, требует, чтобы билль об анти подрывной
деятельности прошел под 23 Статьей. Исполнительный Управляющий
Гонконга, Танг Чи-хва, сказал, что планируемый закон необходим для
обеспечения национальной безопасности. Правительство, однако,
осознавало, какое сопротивление это встретит, в эти чувствительные
годы, последовавшие после возвращения территории Китаю, и
откладывало это предложение до того времени, пока сопротивление
официальному Пекину уже стало не возможным.
Риску подвергаются права на свободу мысли, совести и религии,
выражения, ассоциации и право на мирную ассамблею, сказала в своем
заявлении основанная в Лондоне организация прав человека,
Международная Амнистия. Международная Амнистия продолжает говорить,
что: «Предложенная 23 Статья Основного Закона идет намного дальше,
чем это необходимо, и это может серьезно увеличить ограничения
основных прав человека…и …. Существует опасность, что те, кто
используют свои права, будут заключены как узники совести».
Комитет Защиты Журналистов (КЗЖ) заявил, что 23 Статья будет
представлять «…огромную угрозу свободе выражения в Гонконге, и если
она будет легализована, это будет ясно означать, что журналисты
Гонконга, которые освещают чувствительные вопросы, особенно
Китайскую политику, больше не будут встречать по отношению к себе,
терпимого отношения».
Расположенная в Париже организация Репортеры Без Границ (РБГ) и
расположенный в Нью-Йорке Комитет Защиты Журналистов, так же
предупредили, что предложенная для легализации Статья, ограничит
свободу прессы. Клуб Иностранных Корреспондентов Гонконга и
Ассоциация Международных Газет выразили свою «строгую оппозицию»
предложенным законам, предупреждая, что все временные резиденты,
включая иностранной национальности, будут нести ответственность
перед законом за то, что они сказали или написали, на территории
Гонконга, или за его пределами. Министр Юстиции Новой Зеландии, Фил
Гофф, так же выразил свои беспокойства в отношении возможных
временных жителей Гонконга, иностранной национальности, которые
могут быть обвинены в подрывной деятельности, за то, что они сделают
какие-либо комментарии по чувствительным вопросам в другой стране.
9 декабря, Ассоциация Баров Гонконга заявила, что предложенная
Статья была «…основана на феодальных представлениях и ценностях»,
что не является тем, что необходимо для защиты фундаментальных прав
и свобод.
Банкир Девид Ли, который представляет банковский бизнес в
Законодательном Совете (и который является директором Доу Джонс),
сказал, что более десяти управляющих иностранных банков Ассамблеи
Коммерции Америки, надеются, что правительство Гонконга предоставит
точные пункты предложенной Статьи. Он сказал, что банки беспокоятся
о своих потенциалах, из-за недостаточности доступной информации.
Детали 23 Статьи остаются неизвестными
На самом деле, больше всего беспокоит неясная природа 23 Статьи.
Правительство ждало пять лет, до того, как начало действовать в
спешке. Несмотря на циркуляцию неясных предложений, правительство не
издало никаких формальных бумаг, с ясным описанием предложенных
законов. «Мы не видели ясно, как будет производиться легализация»,
отметил Энсон Чен, бывший глава гражданского сервиса №2, после
Исполнительного Управляющего Танг Чи-хва. «Самое худшее, окажется в
деталях Статьи».
Адвокат из Гононга, Аудрей Еу, бывший глава Ассоциации Баров
Гонконга верит, что самые худшие аспекты нового закона будут
«служить мостом для расширения системы Материкового Китая в Гонконг.
Как только Китайское правительство запретит какую-либо организацию
под предлогом национальной безопасности, будет трудно ожидать, что
правительство Гонконга или суды Гонконга смогут иметь
противоположную точку зрения».
Гонконг гарантирует свободу религии, и поэтому духовное движение
Фалуньгун свободно существует здесь, несмотря на запрещение на
Материковом Китае. Но можно ожидать, что Китай будет добиваться
запрета, под предлогом угрозы национальной безопасности. В борьбе
между свободой и национальной безопасностью, возможно, немногие
поставят на то, что в какой-то день, свобода сможет победить в
Гонконге.
Фалуньгун и другие группы являются целями
Многие предполагают, что неожиданная спешка по легализации 23
Статьи, в основном предназначена для того, чтобы дать в руки
Президента Китая, Цзянь Цземиня, новое оружие, в его неразумной
войне против Фалуньгун. Недавно назначенный Католический Кардинал
Гонконга, Джозеф Цзен, сказал, что настоящие регуляции несут прямую
угрозу свободе практики Фалуньгун в Гонконге.
Так же Кардинал выразил свои беспокойства в отношении будущего
Католической Церкви в Гонконге. Ватикан имеет отношения с Тайванем,
а не с Пекином. Это так же угрожает 10 миллионам членам Католической
Церкви, находящимся внутри Китая. Это может быть достаточным
основанием для запрещения ее. «Если завтра они скажут, что
неофициальная церковь в Китае опасна для государства, тогда они
смогут то же самое сказать и о Католической Церкви,… затем мы будем
находиться посреди проблем», сказал Кардинал Цзен.
«Атака на свободу в любом месте мира, подрывает свободу во всех
других местах мира», повторила слова Мартина Лютера Кинга, Софи
Сиао, спикер Фалуньгун в Гонконге. «Если в противостояние 23 Статье,
будет достаточно голосов, она будет остановлена. Если нет, тогда
дни, когда Гонконг считался «Жемчужиной Востока», будут сочтены».
Дополнительная Информация
Фалуньгун, так же известный, как Фалунь Дафа, является медитативной
практикой, с глубоким философским учением, корнями уходящим в
традиционную Китайскую культуру. Основанный в 1992 году, господином
Ли Хунчжи, Фалуньгун, со своими принципами Истина, Доброта,
Терпение, быстро распространился в Китае и более чем в 55 странах
мира. Число его последователей к 1998 году, составляло от 70 до 100
миллионов человек.
Быстрый рост и популярность Фалуньгун, вызвали страх и ревность у
руководителя правящей Парии Китая, Цзянь Цеминя, который в июле
1999 году запретил его внутри страны. В Китае начались гонения и
преследования последователей Фалуньгун, которые, несмотря на
возрастающее давление международной общественности, продолжаются до
настоящего времени.
Европейский Информационный Центр Фалуньгун, подтвердил детали 529
смертей практикующих, наступивших в результате пыток и плохого
обращения. Однако официальные лица внутри Китая сообщают, что
настоящее число смертей превышает 1600 человек, в то время как
эксперты говорят, что это число намного больше. Сотни тысяч
практикующих были заключены, более 100 000 из них, были отправлены в
трудовые лагеря, в основном без законных процедур.
ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА, КОНТАКТИРУЙТЕ С ЕВРОПЕЙСКИМ
ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ–
Контакты: Peter Jauhal 44 (0) 7719 172 452. Больше контактов.
http://www.falungonginfo.net/europe.htm Email:
europe@falungonginfo.net Вебсайты: http://www.clearharmony.net/
Украина: Мартынович Сергей, msg@ukr.net
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/17/29835p.html
встречает сильную оппозицию
[http://www.clearharmony.net/]
Жители Гонконга отвечают на угрозу принятия 23 Статьи, хором
голосов: «Мы одолеем»
Международная общественность усиливает давление, чтобы остановить
принятие 23 Статьи
ЛОНДОН, 19 декабря , 2002 (Европейский Информационный Центр
Фалуньгун)– 60,000 людей прошли маршем по улицам Гонконга,
скандируя: «Мы одолеем» - это был не обычный день для Гонконга.
BBC называет предложенный Гонконгом законопроект 23 Статьи: «самым
острым вопросом, возникшим в Гонконге, со времени возвращения
территории под управление Китая, которое состоялось пять лет тому
назад». Вчера, десятки тысяч жителей Гонконга выразили свои
беспокойства в отношении этой Статьи, когда они вышли на улицы.
Рейтерс назвало это мероприятие «самым большим маршем в Гонконге, за
последние годы».
За день до этого, широкомасштабные демонстрации прошли в
Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Ванкувере, Торонто и Дрездене, чтобы
выиграть поддержку для приостановления 23 Статьи в Гонконге, которая
рассматривается как канал для тоталитарных методов управления
Пекина, и контроля над территорией.
Правительства Соединенных Штатов и Британии недавно выразили свои
серьезные беспокойства в отношении предложенных законов, и в
отношении того, как они могут повлиять на права человека и
социальные свободы на территории Гонконга – беспокойства, которые
согласно сообщению Рейтерс, от 10 декабря, были проигнорированы
правительством Китая.
Согласно сообщению Агентства Франс Пресс, от 4 декабря, некоторые
банки Гонконга даже приняли решение оставить Гонконг, если
предложенная 23 Статья будет принята.
23 Статья Гонконга
24 сентября 2002 года, под давлением Китайского Правительства,
Специальный Административный Регион Гонконг, выдвинул предложения о
легализации статей о жестком наказании любого, кого официальный
Пекин рассматривает как угрозу для безопасности Материковой части
Китая. Однако точные определения того, кто и какие мероприятия
будут попадать под такие обвинения, не были даны. В результате,
различные интересы групп и организаций, от финансовых до Фалуньгун,
от Ассоциации Баров Гонконга до профсоюзов, от демократов до
журналистов, все обеспокоены тем, что 23 Статья может серьезно
подорвать основные гражданские свободы, которыми жителя Гонконга
традиционно наслаждаются.
Этот документ был выпущен как начальная точка трехмесячного
общественного консультационного периода, который закончится на
кануне Рождества (24 декабря). Основной Закон – «мини Конституция»
Гонконга, которая управляет Гоконгом с 1997 года, времени
возвращения территории Китаю, требует, чтобы билль об анти подрывной
деятельности прошел под 23 Статьей. Исполнительный Управляющий
Гонконга, Танг Чи-хва, сказал, что планируемый закон необходим для
обеспечения национальной безопасности. Правительство, однако,
осознавало, какое сопротивление это встретит, в эти чувствительные
годы, последовавшие после возвращения территории Китаю, и
откладывало это предложение до того времени, пока сопротивление
официальному Пекину уже стало не возможным.
Риску подвергаются права на свободу мысли, совести и религии,
выражения, ассоциации и право на мирную ассамблею, сказала в своем
заявлении основанная в Лондоне организация прав человека,
Международная Амнистия. Международная Амнистия продолжает говорить,
что: «Предложенная 23 Статья Основного Закона идет намного дальше,
чем это необходимо, и это может серьезно увеличить ограничения
основных прав человека…и …. Существует опасность, что те, кто
используют свои права, будут заключены как узники совести».
Комитет Защиты Журналистов (КЗЖ) заявил, что 23 Статья будет
представлять «…огромную угрозу свободе выражения в Гонконге, и если
она будет легализована, это будет ясно означать, что журналисты
Гонконга, которые освещают чувствительные вопросы, особенно
Китайскую политику, больше не будут встречать по отношению к себе,
терпимого отношения».
Расположенная в Париже организация Репортеры Без Границ (РБГ) и
расположенный в Нью-Йорке Комитет Защиты Журналистов, так же
предупредили, что предложенная для легализации Статья, ограничит
свободу прессы. Клуб Иностранных Корреспондентов Гонконга и
Ассоциация Международных Газет выразили свою «строгую оппозицию»
предложенным законам, предупреждая, что все временные резиденты,
включая иностранной национальности, будут нести ответственность
перед законом за то, что они сказали или написали, на территории
Гонконга, или за его пределами. Министр Юстиции Новой Зеландии, Фил
Гофф, так же выразил свои беспокойства в отношении возможных
временных жителей Гонконга, иностранной национальности, которые
могут быть обвинены в подрывной деятельности, за то, что они сделают
какие-либо комментарии по чувствительным вопросам в другой стране.
9 декабря, Ассоциация Баров Гонконга заявила, что предложенная
Статья была «…основана на феодальных представлениях и ценностях»,
что не является тем, что необходимо для защиты фундаментальных прав
и свобод.
Банкир Девид Ли, который представляет банковский бизнес в
Законодательном Совете (и который является директором Доу Джонс),
сказал, что более десяти управляющих иностранных банков Ассамблеи
Коммерции Америки, надеются, что правительство Гонконга предоставит
точные пункты предложенной Статьи. Он сказал, что банки беспокоятся
о своих потенциалах, из-за недостаточности доступной информации.
Детали 23 Статьи остаются неизвестными
На самом деле, больше всего беспокоит неясная природа 23 Статьи.
Правительство ждало пять лет, до того, как начало действовать в
спешке. Несмотря на циркуляцию неясных предложений, правительство не
издало никаких формальных бумаг, с ясным описанием предложенных
законов. «Мы не видели ясно, как будет производиться легализация»,
отметил Энсон Чен, бывший глава гражданского сервиса №2, после
Исполнительного Управляющего Танг Чи-хва. «Самое худшее, окажется в
деталях Статьи».
Адвокат из Гононга, Аудрей Еу, бывший глава Ассоциации Баров
Гонконга верит, что самые худшие аспекты нового закона будут
«служить мостом для расширения системы Материкового Китая в Гонконг.
Как только Китайское правительство запретит какую-либо организацию
под предлогом национальной безопасности, будет трудно ожидать, что
правительство Гонконга или суды Гонконга смогут иметь
противоположную точку зрения».
Гонконг гарантирует свободу религии, и поэтому духовное движение
Фалуньгун свободно существует здесь, несмотря на запрещение на
Материковом Китае. Но можно ожидать, что Китай будет добиваться
запрета, под предлогом угрозы национальной безопасности. В борьбе
между свободой и национальной безопасностью, возможно, немногие
поставят на то, что в какой-то день, свобода сможет победить в
Гонконге.
Фалуньгун и другие группы являются целями
Многие предполагают, что неожиданная спешка по легализации 23
Статьи, в основном предназначена для того, чтобы дать в руки
Президента Китая, Цзянь Цземиня, новое оружие, в его неразумной
войне против Фалуньгун. Недавно назначенный Католический Кардинал
Гонконга, Джозеф Цзен, сказал, что настоящие регуляции несут прямую
угрозу свободе практики Фалуньгун в Гонконге.
Так же Кардинал выразил свои беспокойства в отношении будущего
Католической Церкви в Гонконге. Ватикан имеет отношения с Тайванем,
а не с Пекином. Это так же угрожает 10 миллионам членам Католической
Церкви, находящимся внутри Китая. Это может быть достаточным
основанием для запрещения ее. «Если завтра они скажут, что
неофициальная церковь в Китае опасна для государства, тогда они
смогут то же самое сказать и о Католической Церкви,… затем мы будем
находиться посреди проблем», сказал Кардинал Цзен.
«Атака на свободу в любом месте мира, подрывает свободу во всех
других местах мира», повторила слова Мартина Лютера Кинга, Софи
Сиао, спикер Фалуньгун в Гонконге. «Если в противостояние 23 Статье,
будет достаточно голосов, она будет остановлена. Если нет, тогда
дни, когда Гонконг считался «Жемчужиной Востока», будут сочтены».
Дополнительная Информация
Фалуньгун, так же известный, как Фалунь Дафа, является медитативной
практикой, с глубоким философским учением, корнями уходящим в
традиционную Китайскую культуру. Основанный в 1992 году, господином
Ли Хунчжи, Фалуньгун, со своими принципами Истина, Доброта,
Терпение, быстро распространился в Китае и более чем в 55 странах
мира. Число его последователей к 1998 году, составляло от 70 до 100
миллионов человек.
Быстрый рост и популярность Фалуньгун, вызвали страх и ревность у
руководителя правящей Парии Китая, Цзянь Цеминя, который в июле
1999 году запретил его внутри страны. В Китае начались гонения и
преследования последователей Фалуньгун, которые, несмотря на
возрастающее давление международной общественности, продолжаются до
настоящего времени.
Европейский Информационный Центр Фалуньгун, подтвердил детали 529
смертей практикующих, наступивших в результате пыток и плохого
обращения. Однако официальные лица внутри Китая сообщают, что
настоящее число смертей превышает 1600 человек, в то время как
эксперты говорят, что это число намного больше. Сотни тысяч
практикующих были заключены, более 100 000 из них, были отправлены в
трудовые лагеря, в основном без законных процедур.
ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА, КОНТАКТИРУЙТЕ С ЕВРОПЕЙСКИМ
ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ–
Контакты: Peter Jauhal 44 (0) 7719 172 452. Больше контактов.
http://www.falungonginfo.net/europe.htm Email:
europe@falungonginfo.net Вебсайты: http://www.clearharmony.net/
Украина: Мартынович Сергей, msg@ukr.net
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/17/29835p.html