01/20/2003 | SLAVKO

Пятый Элемент, Ukrainian Reports



Разговор Кучмы с Плющем по телефону

11 июля 2000 года

Перевод



Кучма [Kuchma] в кабинете один. Листает бумаги. Разговаривает по телефону с Плющем [спикер парламента]:

«Да, ага, хи-хи. Да, она хер, она против голосовала проекта земельного кодекса. Ну, все, дальше надо, блядь. Катерина – вот сучка! И Шаров там? А, Шмаров. Так я с ними и встречаться не буду. Пошли они на хуй! А? Или встретиться? Ладно. Так раньше ж... И куда он пошел? А, еще не проголосовал. Ну, пускай пиздят. Господи, ну что от этого. А сегодня же голосовать не будут? Ну, хуй с ним, блядь, что же делать? Ну, здесь же нарушены права человека, блядь. Хорошо, ясно, это я понимаю. Вы же знаете, что, этот самый, Ющенко [Yuschenko], так ни хуя и не встретился с этим самым. Да, хи-хи. А этого самого, Копылова, пригласил и предложил знаете что ему? Ну, туда в министерство энергетики курировать “Нефтегаз Украины”. Ну, так он здесь заместитель у Азарова в ранге замминистра, а идти заместителем... Ну, Иван Степанович, я же вам рассказываю, блядь, что на самом деле делается! Конечно сговор, блядь. Значит, чтобы вы знали, вчера национальный банк сделал заявление, блядь. Не заявление, а Стельмах [председатель Нацбанка], что он не может работать с Митюковым [министр финансов], что у них расхождения по финансовой политике, по ценным бумагам, блядь, и так далее. Вы же понимаете, для чего это сделано? Он же хочет предложить мне Пинзеника министром финансов, блядь. Конечно, боже упаси! Ну, что делать, блядь? Подождите, а что я, Еханурова уговариваю? Что, Еханурова уговариваю? Что, он не тянет и его надо уговаривать? Ну, конечно. Зато сейчас все на лошадях будут учиться кататься, придурки. Ну, ко мне сейчас Азаров пришел, блядь, проблемы есть. Ну, я не знаю, он был у меня где-то полтора часа назад. Ну, говорит: «Я просидел сегодня, блядь, в ожидании, что мы вчера договорились, что сегодня замом». Да, он ему сказал: «Я тебе позвоню». Говорит: «Я сижу, жду, жду». Копылову вчера, говорит, на пять часов вечера назначил, а принял в восемь вечера. Три часа он просидел в приемной. Три часа, блядь! Я же думаю, что Азаров мне врать не будет или Копылов не будет врать? Я, правда, не спросил, дал ли согласие Копылов, но, я думаю, что он не дурной, чтобы с одного места, где он защищенный, так сказать, самим Азаровым, идти, блядь, непонятно под кого. Пусть что хочет, то и делает! Пусть работает с Ехануровым. Ну, Азаров мне говорит: «Леонид Данилович, ну, куда я пойду? Я ему хочу рассказать всю схему и так далее, но эти условия, когда он меня не хочет видеть». Ну, я пока еще на [несколько слов неразборчиво] не подписал, приеду с этого самого и подпишу, конечно, блядь. Пусть идет. Ну, переговорите с Азаровым, чтобы не было, что я вам что-то брешу. Переговорите с Азаровым. Ну, вчера по телевидению слышал, что 18-го служба [одно слово неразборчиво], тоже не знаю. Ничего не знаю, блядь. Ну, это же элементарно, взял, переговорил с премьером и договорился на 18-е число. Ну, это же не информация, чтобы президент еще не был, блядь... А жалуется, что мы ему не помогаем, что мы его бросили, блядь. Это же акционерная кампания ведь. Ну, а то, что он действительно политолог и за эти шесть месяцев ничего же не проведено. Он же знает, что семь заседаний кабинета министров должно быть и совет регионов. Но слушания в парламенте он делает, чтобы обозначить, что есть мнение правительства вот такое, все остальное... Ну, ладно, поехал я, Иван Степанович. Я обнимаю вас. Есть».

[Выходит из кабинета].