Re: Огляд українських ЗМІ варто робити українською
Доречі, все йде мовою оригіналу, крім "Дня", а що стосується спонсорів, то ні американців ніколи у нас не було ні росіян. Я сам спонсор, і не ображайте коли не володієте інформацією,ШАНОВНИЙ!
Мої вітання з наступними..
Від Донецька до Дрогобича. Оглядайте "мовою оригіналу", аби тільки було бажання.
2003.02.25 | Адвокат ...
Уклінно прошу си не ображати, але
маю до Вас питання. Ви продукуєте "огляд", чи "дайджест"?
( Строго ІМНО ): якщо огляд,-- то претензії щодо мови є слушними. Якщо дайджест,-- то звичайно,-- ні.
2003.02.25 | Мартинюк
На броузері "Опера" погано читаються шрифти
Шрифти заголовків дуже маленькі- доводиться збільшувати.
Потім доводиться зменшувати текст, коли його відкрито.
Проблему укрмови - хоча б для заголовків можна вирішити поставиши програму-перекладач. Тексти тоді можуть бути "дайджестовими" - на тій мові , на якій знайдуться, а заголовки у двох варіантах - українському і російському. Бо все таки українська преса більше цікавить українців аніж неукраїнців ...
Відповіді
2003.02.25 | Andrij
Re: Огляд українських ЗМІ варто робити українською
Тоді, можливо, й рекламувати задля двійки зайвих кліків не треба буде. Але то справа ваша та ваших російських спонсорів, звичайно.2003.02.25 | Релаксист
Re: Огляд українських ЗМІ варто робити українською
Доречі, все йде мовою оригіналу, крім "Дня", а що стосується спонсорів, то ні американців ніколи у нас не було ні росіян. Я сам спонсор, і не ображайте коли не володієте інформацією,ШАНОВНИЙ!Мої вітання з наступними..
2003.02.25 | Andrij
Re: Огляд українських ЗМІ варто робити українською
Релаксист пише:> Доречі, все йде мовою оригіналу, крім "Дня",
Звісно. Навіть назви сторінок у вас там теж "мовою оригіналу". Не подумайте, що картаю вас за вашу мову.
>а що стосується спонсорів, то ні американців ніколи у нас не було ні росіян.
Мабуть, що й не буде. Не дуже перспективно, дуже провінційно, росіянам нецікаво, українцям також. Але це моя особиста думка, звичайно.
>Я сам спонсор, і не ображайте коли не володієте інформацією,ШАНОВНИЙ!
Сподіваюсь, ви все ж таки не вкладаєте свої власні кошти.
> Мої вітання з наступними..
Дякую, а що святкуємо? Загалом но, тема не для цього форуму.
2003.02.25 | Andrij
Re: До речі, ось вам перелік україномовних ЗМІ
http://www.geocities.com/ukrainianpress/Від Донецька до Дрогобича. Оглядайте "мовою оригіналу", аби тільки було бажання.
2003.02.25 | Адвокат ...
Уклінно прошу си не ображати, але
маю до Вас питання. Ви продукуєте "огляд", чи "дайджест"?( Строго ІМНО ): якщо огляд,-- то претензії щодо мови є слушними. Якщо дайджест,-- то звичайно,-- ні.
2003.02.25 | Мартинюк
На броузері "Опера" погано читаються шрифти
Шрифти заголовків дуже маленькі- доводиться збільшувати.Потім доводиться зменшувати текст, коли його відкрито.
Проблему укрмови - хоча б для заголовків можна вирішити поставиши програму-перекладач. Тексти тоді можуть бути "дайджестовими" - на тій мові , на якій знайдуться, а заголовки у двох варіантах - українському і російському. Бо все таки українська преса більше цікавить українців аніж неукраїнців ...