Reuters: американцы оставляют за собой десятки изуродованных тру
03/26/2003 | AST
Reuters: американцы оставляют за собой десятки изуродованных трупов
Американские морские пехотинцы, которые с боями продвигаются к Багадду, оставляют после себя десятки трупов иракцев. Об этом сообщил корреспондент агентства Reuters Шон Макгуайер. Он рассказал, что видел несколько десятков изуродованных тел иракцев, разбитую военную технику и автомобили недалеко от населенного пункта Эш-Шатра, где только что завершились бои, которые продолжались около двух часов.
Практически все тела сильно изуродованы. На подступах к Эш-Шатре до сих пор продолжаются пожары; горят автобусы и автомобили местных жителей. В некоторых сгоревших машинах находятся обуглившиеся тела, другие автомобили практически полностью уничтожены взрывами, и на дороге валяются куски человеческих тел, разбросанные взрывной волной. У многих трупов оторваны конечности. Как сообщает корреспондент, к месту боев начинают приходить уцелевшие местные жители, которые оплакивают погибших. //Reuters
==============
Американские морские пехотинцы, которые с боями продвигаются к Багадду, оставляют после себя десятки трупов иракцев. Об этом сообщил корреспондент агентства Reuters Шон Макгуайер. Он рассказал, что видел несколько десятков изуродованных тел иракцев, разбитую военную технику и автомобили недалеко от населенного пункта Эш-Шатра, где только что завершились бои, которые продолжались около двух часов.
Практически все тела сильно изуродованы. На подступах к Эш-Шатре до сих пор продолжаются пожары; горят автобусы и автомобили местных жителей. В некоторых сгоревших машинах находятся обуглившиеся тела, другие автомобили практически полностью уничтожены взрывами, и на дороге валяются куски человеческих тел, разбросанные взрывной волной. У многих трупов оторваны конечности. Как сообщает корреспондент, к месту боев начинают приходить уцелевшие местные жители, которые оплакивают погибших. //Reuters
==============
Відповіді
2003.03.26 | Augusto
А можна дописувати з хворою фантазією чужі повідомлення?
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=0VCDYYOUXOQ00CRBAEKSFEY?type=topNews&storyID=2451562Reuters correspondent Sean Maguire said U.S. Marines pushing north from the southern town of Nassiriya left a trail of death as they fought off sporadic Iraqi attacks along the way.
Maguire saw about two dozen corpses among wrecked vehicles littering the road north of the town of Shatra, including a bus with its back end blown off and bodies hanging out of the back.
Кореспондент Ройтера Шон Магвайр передає, що морська піхота США при наступі на північ від південного міста Нассірія залишили за собою стрічку смерті, під час того, як вони по дорозі відбивали спорадичні атаки іракців.
Магвайр бачив біля двох дюжин трупів між розбитими машинами на дорозі на північ від міста Шатра, між ними автобус з відірваною задньою половиною та трупами, що звисали наовні.
2003.03.26 | Augusto
Герой невидимого фронта з шаловливими руками.
Зліпив з трьох повідомлень Ройтера одне! Ні, ну це ніде поза Кучмоїною!:)2003.03.26 | kozak
Війна це біль.
Спасибі за переклад новин від Рейтерс. Правду повинні знати всі, а то дехто вважає, що війна це весела прогулянка.Війна це біль. І моральний і фізічний біль. А біль як відомо саме сильніше негативне почуття. Визвольна війна є вимушеною необхідністю.
Необхідність війни в Іраку, думаючими людьми ставиться під великий сумнів.
2003.03.26 | Shooter
Ти краще сюди глянь:
http://maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1048686996&first=1048695574&last=1048686505Твоя робота?
2003.03.26 | Shooter
To bulo dl'a ASTa (-)
2003.03.26 | Боровик
Re: Reuters: американцы оставляют за собой десятки изуродованных тру
АСТе, а чи не відчуваєш ти себе мудаком після такого кривого перекладу?2003.03.26 | Бурлака
Re: AST як зразок кучмаїнської журналістики
Прочитав заголовок і вже подумав, що американці над людьми знущаються. Або над трупами. Якісь садисти прямо.А виявилось?
ASTе, іде війна! На війні є жертви. Як буде виглядати тіло людини, коли в нього влучить ракета? Звичайно, що воно буде "изуродованно". Та й наведена вами чисельність трупів не вражає. Не тягнуть тут американці на садистів і "геноцидників".