МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Турки заговорять українською мовою

05/07/2003 | Майдан-ІНФОРМ
Найбільший у Туреччині університет "Гази", у якому навчається 60 тисяч студентів, включив у свою навчальну програму курс української мови. В найближчі роки цьому прикладові мають намір піти й інші вузи країни.

Економічні відносини між Україною і Туреччиною що збільшуються з року в рік, якнайкраще сприяють вивченню української мови в турецьких вузах.

Викладання цього предмета в найбільшому столичному університеті продиктовано винятково практичними розуміннями . ''Дотепер всі українсько-турецькі контакти, і політичні і ділові, здійснювалися на турецькій або російській мовах. Але Україна - незалежна держава , у якому законодавчі акти і всілякі документи, видаються і готуються , як правило, українською мовою . Тому ми вирішили, що нам потрібні власні фахівці в цій області ", - відзначив ректор університету ''Гази'' Реза Айхан.

Про працевлаштування майбутніх україністів тут подбали заздалегідь. Уже сьогодні більшість студентів цієї спеціальності мають запрошення на роботу від турецьких фірм, що орієнтуються на український ринок. Уже цим летом кілька навчальних груп пройде лінгвістичну практику в Україні.

От що думає про нововведення студентка університету ''Гази'' Гюзель: ''Україна - наш сусід. Ми хочемо з нею дружити! ''

Однак вивченням української мови освітнє співробітництво між нашими країнами аж ніяк не обмежується. Швидке економічне зближення України і Туреччини зажадало взаємного визнання документів про вищу освіту. Ольга Чубрикова, третій секретар посольства України в Туреччині: ''Дипломи Київського політехнічного інституту також з 2002 року почали визнаватися в Туреччині автоматично без здачі додаткового іспиту''.

Для Туреччини визнання українських дипломів означає можливість залучення в економіку країни випускників українських вузів, якість підготовки яких тут оцінюють дуже високо. А для України - це шанс просунути на міжнародний ринок свій інтелектуальний і науковий потенціал - головне багатство розвитих держав у новому сторіччі. Багатство, яким українців, на щастя, Бог не обділив.

На жаль подібного підходу до своїх сусідів немає в росіян, для них всі оточуючі повинні вивчати лише їх мову. Невже "велика нація" має "малу потугу інтелектуального розвитку" та "мовний дебілізм" ?

Відповіді

  • 2003.05.07 | Гюрза

    Re: Турки заговорять українською мовою

    "На жаль подібного підходу до своїх сусідів немає в росіян, для них всі оточуючі повинні вивчати лише їхню. Невже "велика нація" має "малу потугу інтелектуального розвитку" та нездатність до аивчення мов ?"
    ==================================
    А еще мы мало учим суахили.
    Вот ведь какие неучи.
    Хахахахахахахахаха!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.05.07 | Тестер

      Re: Нещасна людина! Щось з головою! Може скинемось на ліки (-)

    • 2003.05.07 | СACTUS

      Re: А Гюрза заговорить турецькою?

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.05.07 | Гюрза

        На воляпюке. Он не так уж далек от мовы:-)(-)

        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2003.05.07 | Augusto

          А ти типу знаєш, що таке "волапюк"?:))

          Це штучна мова, як есперанто, складається з двох слів "вол" це "ворлд", а "пюк" це "спік", себто "світова розмова".
          Ця мова не прижилася (як і всі штучні мови, за винятком С та C++ ).
          Я тільки можу здогадатися що простий залізобетонний русонацюк уявив собі (той що кров міряє за рецептами доктора Геббельса)!
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2003.05.07 | Гюрза

            Как и мова - существует в основном в майданнике:-) (-)

            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2003.05.07 | Гюрза

              Причем..

              у меня по прочтении постов здесь выработалось четкое убеждение: чем лучше человек знает мову, тем он дурнее.
              Уж не обессудьте:-)

            • 2003.05.07 | Augusto

              Як Україна прожила тільки шість місяців?:))

              Ти пам'ятаєш власні придуркуваті пророцтва????
              згорнути/розгорнути гілку відповідей

              • 2003.05.07 | Гюрза

                Она ни дня не прожила. Разве это жизнь?:-) (-)

                згорнути/розгорнути гілку відповідей

                • 2003.05.07 | Augusto

                  А це в тебе ІМХО з народження.

                  Ти живеш з твердими переконаннями, що русонацюки є афуєнно класні, а українці народжені, щоб прислуживати "гаспадінам" (не ти перший, не ти останній, Гітлер теж марив приблизно про те ж саме), тому всі твої "враження" насправді незмінні - вони спотворені твоїм агресивним нацизмом, тому навіть якщо українець навіть врятує тобі життя, ти плюнеш йому в лице та пошлеш з гоготом на ***й, ти програмований, з тобою нецікаво.:)

                  П.М. Доречі твої істеричні корчі просто кричать, що ти насправді "хахол", але панічно того боїшся.
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.05.07 | VENED

    Краще вже турки по украински, чим українці по турецки

    >На жаль подібного підходу до своїх сусідів немає в росіян, для них всі оточуючі повинні вивчати лише їхню. Невже "велика нація" має "малу потугу інтелектуального розвитку" та нездатність до аивчення мов ?
    Коли-небудь і в російських вузах будуть учити українською мовою , ця справа часу. А от много-ли в Америці університетів де викладання на іспанському (поруч же Мексика) або на французькому (Квебек поруч)мовах ?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.05.07 | Гюрза

      Re: Краще вже турки по украински, чим українці по турецки

      VENED пише:
      > Коли-небудь і в російських вузах будуть учити українською мовою , ця справа часу.

      Очень сомневаюсь. Зачем, простите?:-)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.05.07 | VENED

        На Кубани до войны так было

        Потому что так было до войны. Если кому и понадобится образование на украинском языке, то это кубанцам. Это уже к ним вопрос, нужно - не нужно. Про другие регионы России сильно сомневаюсь
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2003.05.07 | Гюрза

          Не надо путать кубанскую балачку с мовой. Это разные вещи.

          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2003.05.07 | Мінор

            Вони думають, що "російськомовні" кияни говорять російською:-)

            В переважаючій більшості десь так, як кубанці - українською.
            Взагалі це тема мовного форуму і один раз там вже обговорювалась. А Гюрзу все-одно до лікаря треба.

          • 2003.05.07 | O

            Кубанський(козачий) форум -www.fstanitsa.ru/forums.shtml

            форум -www.fstanitsa.ru/forums.shtml
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2003.05.07 | Гюрза

              Не "козачий",а казачий.Этим вам все и сказано там русским языком

              згорнути/розгорнути гілку відповідей

              • 2003.05.08 | Чучхе

                А як в Росії з вивченням вайнахської мовної сім"ї?

                Мені щось здається, що чеченська вже друга по популярності мова в Москві.

      • 2003.05.07 | СACTUS

        А я не протьи щоб українці вміли говорти і турецькою і...

        англійською і німецькою. Хіба це зашкодить? Турецька дає ключ до вивчення інших мов тюркської групи. А то в українському посольстві в Анкарі знайдеться хіба що одна людина , яка путньо говорить турецькою. Це обмежує коефіцієнт корисної дії нашого посольства в Анкарі.Особливо коли доводиться працювати з документами написаними турецькою. Бо не всі турки знають англійську більш як на побутовому рівні. От так і стосунки розвиваєм не державної ваги, а побутово-кухонні.Тобто депортації з Туреччини наших бандюків,і курвів. От і вся робота. Тому, якщо гора не йде до Магомета ,то... турки самі вчитимуть українську.Молодці!
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.05.07 | VENED

    науково-технічна термінологія

    Ще років 20 піде на те що б в українській мові устоялася і стандартизувалася вся науково-технічна термінологія.
    До цього моменту рано говорити про технічне утворення українською мовою Росії. Гуманітарне утворення можна вводити і зараз. Напевно почнуть з Кубані
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.05.07 | Гюрза

      Спросите на кубанском форуме.Вам ответят.Не факт,положительно(-)

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.05.07 | VENED

        Посмотрим

        Не нашел кубанского форума. И потом, это еще иногда так делается - встречаются главы двух стран и решают "в целях сближения...... и укрепления..... добрососедских..... открыть в стране А вуз на языке И а в стране В вуз на языке А". Выделят средства, откроют.... а нужно-не нужно, так вопрос может и не встать.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2003.05.07 | Гюрза

          Вы предлагаете загонять в эти ВУЗы людей палками?

          Какой смысл в изучении мовы? Такой же, как в изучении, например, якутского. Просто ради интереса? Это не исключено, но только подтверждает мои слова.
          Что на ней есть, чего нет на русском языке?
          Буду Вам очень признателен за ответ.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2003.05.07 | VENED

            Заманивать стипендиями

            Нет, я ничего не предлагаю.Я к этому не призываю,просто такой путь возможен. Можно же было за турецкие деньги начать учить туркменов в Туркмении на турецком
            Не загонять палками а заманивать стипендиями. Кому нужен язык? Дипломатам, разведчикам, филологам
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2003.05.07 | Гюрза

              Выделите стипендии. Там посмотрим:-) (-)

          • 2003.05.07 | Wim Kok

            Почему же палками? Сами пойдут в свое время, когда у них

            будет выбор между китайским и украинским как языками обучения.:)))
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2003.05.07 | Ru

            Re: На віщо?

            Можна гнати палками, але коли в Україні буде нормальне ставлення до державної мови, та її буде розуміти і головне використовувати переважна більшість населення, ось тоді усі, хто мають бажання працюівати в Україні чи мати справи з Україною будуть вчити українську мову і навіть сплачувати за це гроші.

            PS а питання ваше хоч і російською, але мало зрозуміле :)

      • 2003.05.07 | O

        Re: Спросите на кубанском форуме.Вам ответят.Не факт,положительно(-)

        Козачий форум - www.fstanitsa.ru/forums.shtml
        зайдіть на Общий форум і почуєте що запорожці не українці і багато чого цікавого

    • 2003.05.07 | Мовознавець

      О. Турки ВЖЕ говорять українською

      VENED пише:
      > До цього моменту рано говорити про технічне утворення українською мовою Росії.

      Тобто нетехнічно говорячи, українська мова поки-що Росію не утворює.

      Підказка: у турецькій мові на позначення понять "утворення" та "освіта" вживається те саме слово. Ото турки!

    • 2003.05.07 | Мовознавець

      Але найкумедніше, що при демонстрованому знанні

      "базової" української мови турки беруться судити про науково-технічну термінологію. Ото справді, "наглость -- второе счастье", даруйте за турецьке прислів'я.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.05.07 | Ru

        Re: А більше і не треба, що сказати що привез на продаж (-)

    • 2003.05.07 | Ru

      Re: Кубань і українська мова, В мене нема жодного поганого слова

      Спілкування з росіянами дає їжу для думок, особливо, коли чуєшь щось, що, скажимо так, не дуже подобається розумово розвиненому, не лише, українцю. Одна з провідних думок російських националістів, а точніше фашистів це те що у жителів Кубані мова аж ніяк не схожа на українську, а кажуть, що це російська. І єдиною відмінністю є те що деякі слова кажуть інакше, ніж інші росіяни. І впевнити їх що це не відповідає дійсності складно.

      Кажуть в Росії є багато сіл де розмовляють виключно українською, та іноді не розуміють російську (Сибир).
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.05.07 | Боровик

      Re: науково-технічна термінологія

      А в чому проблеми?
      Якого технічного терміну немає українською?
      Це просто смішно читати, що є терміни яких немає українською.
      Можна подумати, що лектори в інститутах та університетах, в яких навчання ніколи не переставало викладатись українською замість термінів вживали слово "бля" та "хєрня".

      VENED пише:
      > Ще років 20 піде на те що б в українській мові устоялася і стандартизувалася вся науково-технічна термінологія.
      > До цього моменту рано говорити про технічне утворення українською мовою Росії. Гуманітарне утворення можна вводити і зараз. Напевно почнуть з Кубані
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.05.07 | Mykyta

        Re: науково-технічна термінологія

        А найцікавіше, вони дійсно так думають. Я сам бачив таких харківських хіміків, які були переконані, що терміни є виключно російські.

  • 2003.05.07 | Мовознавець

    Супер! А після турків можливо і "Майдан-Інформ"

    Майдан-ІНФОРМ пише:
    > Розширюющиєся зроку
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.05.07 | DevRand

      :) дякуємо, виправили (-)

  • 2003.05.07 | Scubo

    Ну й ви тут НАЧАТИЛИ !

    Суцільний однорядковий чат !
    Не ведіться на цього дурня гюрзоподібного.
    НЕХАЙ "ЧАТИТЬ" САМ ІЗ СОБОЮ .

Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".