Text of report by Ukrainian television on 26th July
[1330-1402] Today the secretary of the Ukrainian National Security and Defence Council, Yevhen Marchuk proposed a new approach to solving the problem of Ukraine's debt to Russia. He believes that a mechanism whereby one third of the shares in the gas and oil transport system is transferred to Russia as payment of the debt, another third is given to a European partner and the remaining third is kept by Ukraine, may be completely acceptable to Ukraine.
Source: Ukrainian New Channel television, Kiev, in Ukrainian 1600 gmt 26 Jul 00.
BBC Worldwide Monitoring/ (c) BBC 2000.
Sources: BBC MONITORING INTERNATIONAL REPORTS , BBC MONITORING FORMER SOVIET UNION - POLITICAL 26/07/2000
- ok, we'll take in week by week in reverse chronological order -
Gov't 'sleuths' hound online paper
By Peter Byrne, Kyiv Post Staff Writer
Jul 20, 2000 18:00
In what looks like another clampdown by Ukrainian authorities on independent media, law-enforcement officials have allegedly been harassing the editor and several staff members of Ukrainska Pravda (Ukrainian Truth), a popular independent Internet publication on Ukrainian politics.
On July 14, the site’s editor-in-chief, Hryhory Gongadze, appealed in an open letter to Ukraine’s Prosecutor General to reign in their sleuths, who he accuses of harassing his family, friends, employees and potential contributors.
All five of the electronic paper’s employees have been approached by security officers over the past two weeks and quizzed about trade in narcotics, Chechen killings and their possible involvement in other illegal activities.
According to Gongadze, plainclothes agents have even been knocking on doors and interviewing relatives in his hometown of Lviv.
“They even interviewed my mother in Lviv,” said Gongadze, who speculated that officials were looking for a pretext to scare off employees and run off potential investors who have expressed an interest in his site.
Interior Ministry spokesman Viktor Sidorenko told the Post on July 17 that he was unaware of any investigation of Gongadze or of the employees of the site.
He was unwilling to comment further.
“Why should I tell you anything? I have never seen you before,” he told a Post reporter.
Ukrainska Pravda offers free daily news reports and analysis on economic and political developments in Ukraine.
Many of the articles posted on the site are written by correspondents of Grani, a newspaper associated with Socialist Party leader Oleksandr Moroz, who has consistently criticized policies implemented by President Kuchma and his influential backers.
“We are independent financially and editorially and have rejected offers from well-connected Ukrainian businessmen to invest in the site,” said associate editor Olena Pritula, who admitted that articles appearing on her site have been critical of government officials and their policies.
Radio Continent general director Serhy Sholokh, Gongadze’s former boss, said that on July 10 a colonel from the Interior Ministry interviewed him about whether it was possible that Gongadze could or would associate himself with armed insurrection groups.
“It was a strange conversation that lasted about an hour,” said Shokov, who denied the possibility that the exercise could be a stunt designed to increase traffic on Pravda’s Web site.
“Gongadze has never hidden the fact that he is not a fan of President Kuchma,” Sholokh said.
Pravda is not the only newspaper being subjected to such probes. No less than three individuals working closely with foreign media outlets recently told the Post off the record about being subjected to questioning similar to that experienced by Ukrainska Pravda employees.
Kuchma was rated the world’s sixth worst enemy of the press by the New York-based Committee to Protect Journalists in late May of last year.
Foreign media watchdog organizations, including arms of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, reported that the Kuchma administrations’ record on free speech worsened in advance of the presidential election last year. Kuchma was roundly criticized for using his power to manipulate and intimidate both voters and independent media in his drive for a second term in office.
Kuchma has vehemently denied all past allegations that his administration interferes with free press or intimidates media outlets.
A recent poll of leading journalists conducted by respected weekly Zerkalo Nedeli indicated asked journalists what subjective factors hinder impartial coverage of news in Ukraine. Journalists listed shortage of information, fear and faintheartedness as the top-three factors.
Ну так мало які припадки в людей бувають. Ну уявив себе що він ціла Брітіш Бродкастінг Корпоейшен! Є ж такі що й АТМ - ами підписуються. Це ще крутіше! "Автоматична Телефонна Мережа". А тут ввс , ще й з маленької літери.Бі-Бі-Сі ще ж рошифровують: " баба бабі сказала".
Ати його, гостя, силовими методами. Правда він мені так і не відповів на базі якої інформації позаторік "Київ Пост" Марчука від Турінських слідчих захищав. Може ти знаєш? То не ігноруй, напиши!
CACTUS пише:
> Ну так мало які припадки в людей бувають. Ну уявив себе що він ціла Брітіш Бродкастінг Корпоейшен! Є ж такі що й АТМ - ами підписуються. Це ще крутіше! "Автоматична Телефонна Мережа". А тут ввс , ще й з маленької літери.Бі-Бі-Сі ще ж рошифровують: " баба бабі сказала".
> Ати його, гостя, силовими методами.
Не було силових методів. Я його попередив, але нічого не витер.
>Правда він мені так і не відповів на базі якої інформації позаторік "Київ Пост" Марчука від Турінських слідчих захищав. Може ти знаєш? То не ігноруй, напиши!
Я не знаю англійської, тому не читаю "Київ Пост".
2003.06.06 | peter byrne
moronic compulsion
mихайло sвистович - chto s toboyu?
rasskazhi nam chto idiot tebe rasskazal v vashingtone o kassetnom skandale i obyasni pochemu u nego takaya bol'shaya puza poyavilas'.
on rasskazal chem marchuk zanimalsya v iyune 2000 ili net?
Объект до 11.00 находился в квартире; с 11.30 до 15.00 - на лечебных процедурах в госпитале ВМС СБУ (ул. Розы Люксембург); в 15.30 - пообедал, затем отдыхал; в 19.30 посмотрел передачу Пиховшека "Эпицентр" с участием Григория Суркиса и Юлии Тимошенко в прямом эфире; до 23.30 читал Эразма Роттердамского "Похвалу глупости"; в 24.00 лег спать.
Доложено. 19.06.2000
Объект на служебной машине в 08.30 выехал по месту работы, где находился до 14.30. В 14.40 приехал в госпиталь ВМС СБУ (ул. Розы Люксембург), где принимал лечебные процедуры до 16.30, в 16.40 вернулся на работу. Связей, представляющих оперативный интерес, не зафиксировано. В 22.45 с работы возвратился домой. После ужина смотрел английский фильм режиссера Евы Эварт "Idiotto completto" о приключениях агента МИ-6 Бирна в Беларуси и его участии в неудавшемся покушении на президента. В 01.45 объект заснул.
Доложено. 20.06.2000
Знаком ли объект с Бирном? Поставить на "ОСУ" и взять в "Р". Через резидентуру добыть фильм "Idiotto сompletto". Ориентировать КГБ РБ. М-я продолжайте.
Ознакомлен. 20.06.2000
Re: Почему ОТМ скрыл диагноз заболевания Марчука, а именно ,
что в связи с перенапряжением возникшим после усиленного изучения трудов Гоголя "Записки идиота" он душевно перевоплотился в героя рассказов писателя. Результатаи заболеваний стало написание книг Марчуком "Кучма-1","Кучма-2", "Кучма-3" и т.д. Заглавие еще одной книги Марчука "Україна: нова параноя поступу" само по себе указывает на форму и степень заболевания Генрала.
2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: moronic compulsion
peter byrne пише:
> mихайло sвистович - chto s toboyu?
>
> rasskazhi nam chto idiot tebe rasskazal v vashingtone o kassetnom skandale i obyasni pochemu u nego takaya bol'shaya puza poyavilas'.
Макс! Стоять! Лежать! Пррыгать! Завіртуозив ти щось на зразок англійського гумору! Це брити і франци кажуть ! Я говорю своею. Те що мене не розумють --- то їхні проблеми проблеми.
Ну начеб-то так, але й ні! Якби Свистович міг би ще й парирувати по англійськи. То замовні "УК" і Форум Ю Ай, пішли б у відкрите плавання. Сім"я прокоцала : на "фюа УСІХ УЧАСНИКІВ БІЛЬШЕ ДЕСЯТКА НЕ НАЗБИРАЄТЬСЯ!
что им разговаривал ЛЕНИН.Английский бы выучилько за то что им Разговаривает Петя Берн, Китайский бы выучил только за то, что кайфую от Мао-цзеДуна, я б еще выучил украинский простьо - так, для прикола.
O.K. Максиме! Я проти терор-режиму в Україні. Тут я хотів приколотися до Пєті. Хоча Пєтя Берн дуже часто говорить розумні речі, але часто перегинає ломаку, як і увипадку із Свистовичом. Чому Пєтя приїхав в Україну сидить вже в ній роками і пальцем не поворухне ,щоб вивчити українську мову. Російську він сяк-так, опанував. Тому я й приколовся , що "я русский бы выучил только за то , что им разговаривал Ленин".
А незнання англійської, хочвона є мовою міжнародного спілкування, істворює деякий брак інтелектуального капіталу, але не дає підстав для образ про те що Свистович "ідіот". Він мені нагадує цим постинги Марчука. Бо всі хто його критикує то той є ідіот,параноїк іт.п. Це вже "останній" аргумент. Причому Свистович Пєтю не чіпав, Пєтя сам поліз у пляшку. А те що французи крім французької не знають іншої, а американці також великі "поліглоти",не те що окрім англійської не знають жодної. Факт! Але також раджу Свистовичу вивчити Англійську!Ось і все!
Іде собі чоловік по Хрещатику, і стрічає там на милицях стоїть каліку польовій формі . Я шпор в кишеню а там лишень " трояк". Я йому той трояк , а він мані каже: " Брат ! дай пять!" Я йому кажу,ну , наразі немаю. А Він мені відповідає:" да не пять рубдей! дай руку пожать." Ось та і порозумілись.
(Цитую): "Україна --це соціополіс, нова організація суспільства яка може в найближчому майбутньому забезпечити Україні економічний "рух на випередженя". (кінець цитати у вступі).
Логіка! (початок цитати):"Забезпечити рух України "на випередження"надзвичайно складно!Науково-технічний прогрес стає усе більше фінансовоємним. Ну а далі ... Гоголь хавайся!
Світ створює потужні механізми для залучення української еліти до більш розвинутих країн, так званий "ВІДТІК МІЗКІВ".
У Женераля вже такий відтік відбувся?
Відповіді
2003.06.05 | NeO
Бирн = Агент
http://ln.com.ua/~byrne/clinton.htm2003.06.05 | bbc
26 July 2000
Text of report by Ukrainian television on 26th July[1330-1402] Today the secretary of the Ukrainian National Security and Defence Council, Yevhen Marchuk proposed a new approach to solving the problem of Ukraine's debt to Russia. He believes that a mechanism whereby one third of the shares in the gas and oil transport system is transferred to Russia as payment of the debt, another third is given to a European partner and the remaining third is kept by Ukraine, may be completely acceptable to Ukraine.
Source: Ukrainian New Channel television, Kiev, in Ukrainian 1600 gmt 26 Jul 00.
BBC Worldwide Monitoring/ (c) BBC 2000.
Sources: BBC MONITORING INTERNATIONAL REPORTS , BBC MONITORING FORMER SOVIET UNION - POLITICAL 26/07/2000
2003.06.05 | bbc
Re: 26 July 2000 (July 20, 2000)
- ok, we'll take in week by week in reverse chronological order -Gov't 'sleuths' hound online paper
By Peter Byrne, Kyiv Post Staff Writer
Jul 20, 2000 18:00
In what looks like another clampdown by Ukrainian authorities on independent media, law-enforcement officials have allegedly been harassing the editor and several staff members of Ukrainska Pravda (Ukrainian Truth), a popular independent Internet publication on Ukrainian politics.
On July 14, the site’s editor-in-chief, Hryhory Gongadze, appealed in an open letter to Ukraine’s Prosecutor General to reign in their sleuths, who he accuses of harassing his family, friends, employees and potential contributors.
All five of the electronic paper’s employees have been approached by security officers over the past two weeks and quizzed about trade in narcotics, Chechen killings and their possible involvement in other illegal activities.
According to Gongadze, plainclothes agents have even been knocking on doors and interviewing relatives in his hometown of Lviv.
“They even interviewed my mother in Lviv,” said Gongadze, who speculated that officials were looking for a pretext to scare off employees and run off potential investors who have expressed an interest in his site.
Interior Ministry spokesman Viktor Sidorenko told the Post on July 17 that he was unaware of any investigation of Gongadze or of the employees of the site.
He was unwilling to comment further.
“Why should I tell you anything? I have never seen you before,” he told a Post reporter.
Ukrainska Pravda offers free daily news reports and analysis on economic and political developments in Ukraine.
Many of the articles posted on the site are written by correspondents of Grani, a newspaper associated with Socialist Party leader Oleksandr Moroz, who has consistently criticized policies implemented by President Kuchma and his influential backers.
“We are independent financially and editorially and have rejected offers from well-connected Ukrainian businessmen to invest in the site,” said associate editor Olena Pritula, who admitted that articles appearing on her site have been critical of government officials and their policies.
Radio Continent general director Serhy Sholokh, Gongadze’s former boss, said that on July 10 a colonel from the Interior Ministry interviewed him about whether it was possible that Gongadze could or would associate himself with armed insurrection groups.
“It was a strange conversation that lasted about an hour,” said Shokov, who denied the possibility that the exercise could be a stunt designed to increase traffic on Pravda’s Web site.
“Gongadze has never hidden the fact that he is not a fan of President Kuchma,” Sholokh said.
Pravda is not the only newspaper being subjected to such probes. No less than three individuals working closely with foreign media outlets recently told the Post off the record about being subjected to questioning similar to that experienced by Ukrainska Pravda employees.
Kuchma was rated the world’s sixth worst enemy of the press by the New York-based Committee to Protect Journalists in late May of last year.
Foreign media watchdog organizations, including arms of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, reported that the Kuchma administrations’ record on free speech worsened in advance of the presidential election last year. Kuchma was roundly criticized for using his power to manipulate and intimidate both voters and independent media in his drive for a second term in office.
Kuchma has vehemently denied all past allegations that his administration interferes with free press or intimidates media outlets.
A recent poll of leading journalists conducted by respected weekly Zerkalo Nedeli indicated asked journalists what subjective factors hinder impartial coverage of news in Ukraine. Journalists listed shortage of information, fear and faintheartedness as the top-three factors.
2003.06.05 | Михайло Свистович
Re: Ви і тут примудрилися порушити правила форуму
Не витираю, бо це по часу було до попередження.2003.06.06 | СACTUS
Re: Ви і тут примудрилися порушити правила форуму
А що Петя конкретного порушив? Все ж лише лінки!2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: Він поставив повідомлення під ніком bbc (-)
2003.06.06 | CACTUS
Re: Він поставив повідомлення під ніком bbc (-)
Ну так мало які припадки в людей бувають. Ну уявив себе що він ціла Брітіш Бродкастінг Корпоейшен! Є ж такі що й АТМ - ами підписуються. Це ще крутіше! "Автоматична Телефонна Мережа". А тут ввс , ще й з маленької літери.Бі-Бі-Сі ще ж рошифровують: " баба бабі сказала".Ати його, гостя, силовими методами. Правда він мені так і не відповів на базі якої інформації позаторік "Київ Пост" Марчука від Турінських слідчих захищав. Може ти знаєш? То не ігноруй, напиши!
2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: Він поставив повідомлення під ніком bbc (-)
CACTUS пише:> Ну так мало які припадки в людей бувають. Ну уявив себе що він ціла Брітіш Бродкастінг Корпоейшен! Є ж такі що й АТМ - ами підписуються. Це ще крутіше! "Автоматична Телефонна Мережа". А тут ввс , ще й з маленької літери.Бі-Бі-Сі ще ж рошифровують: " баба бабі сказала".
> Ати його, гостя, силовими методами.
Не було силових методів. Я його попередив, але нічого не витер.
>Правда він мені так і не відповів на базі якої інформації позаторік "Київ Пост" Марчука від Турінських слідчих захищав. Може ти знаєш? То не ігноруй, напиши!
Я не знаю англійської, тому не читаю "Київ Пост".
2003.06.06 | peter byrne
moronic compulsion
mихайло sвистович - chto s toboyu?rasskazhi nam chto idiot tebe rasskazal v vashingtone o kassetnom skandale i obyasni pochemu u nego takaya bol'shaya puza poyavilas'.
on rasskazal chem marchuk zanimalsya v iyune 2000 ili net?
pochemu on tak mnogo pivo p"et?
smooch!
2003.06.06 | ОТМ
Re: 18 июня 2000 года, воскресенье
Объект до 11.00 находился в квартире; с 11.30 до 15.00 - на лечебных процедурах в госпитале ВМС СБУ (ул. Розы Люксембург); в 15.30 - пообедал, затем отдыхал; в 19.30 посмотрел передачу Пиховшека "Эпицентр" с участием Григория Суркиса и Юлии Тимошенко в прямом эфире; до 23.30 читал Эразма Роттердамского "Похвалу глупости"; в 24.00 лег спать.Доложено. 19.06.2000
2003.06.06 | ОТМ
Re: 19 июня 2000 года, понедельник
Объект на служебной машине в 08.30 выехал по месту работы, где находился до 14.30. В 14.40 приехал в госпиталь ВМС СБУ (ул. Розы Люксембург), где принимал лечебные процедуры до 16.30, в 16.40 вернулся на работу. Связей, представляющих оперативный интерес, не зафиксировано. В 22.45 с работы возвратился домой. После ужина смотрел английский фильм режиссера Евы Эварт "Idiotto completto" о приключениях агента МИ-6 Бирна в Беларуси и его участии в неудавшемся покушении на президента. В 01.45 объект заснул.Доложено. 20.06.2000
Знаком ли объект с Бирном? Поставить на "ОСУ" и взять в "Р". Через резидентуру добыть фильм "Idiotto сompletto". Ориентировать КГБ РБ. М-я продолжайте.
Ознакомлен. 20.06.2000
2003.06.06 | peter byrne
Re: 19 июня 2000 года, понедельник
ok, otm, let's speed ahead to november 2001. what was the fat man doing when moroz was trying to turn on the magitofon in parliament.where was the nsdc secretary and what was he "advising?"
2003.06.07 | CACTUS
Re: Почкму АТМ скрыл факт , что Марчук находился
в палате № 6 психиатрического отделения госпиталя СБУ? Это важный элемент для 5-го элемента.2003.06.08 | CACTUS
Re: Почему ОТМ скрыл диагноз заболевания Марчука, а именно ,
что в связи с перенапряжением возникшим после усиленного изучения трудов Гоголя "Записки идиота" он душевно перевоплотился в героя рассказов писателя. Результатаи заболеваний стало написание книг Марчуком "Кучма-1","Кучма-2", "Кучма-3" и т.д. Заглавие еще одной книги Марчука "Україна: нова параноя поступу" само по себе указывает на форму и степень заболевания Генрала.2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: moronic compulsion
peter byrne пише:> mихайло sвистович - chto s toboyu?
>
> rasskazhi nam chto idiot tebe rasskazal v vashingtone o kassetnom skandale i obyasni pochemu u nego takaya bol'shaya puza poyavilas'.
Я не зустрічався у Вашингтоні з ідіотами.
2003.06.06 | peter byrne
Re: moronic compulsion
s idiotom-patriotom vstretilsya. est' fotografia. o chem vy boltali? o pogode, marchuke, bondare i drugikh reznonannnnnnznykh delakh?2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: Немає фотографії, яка свідчить, що я зустрічався з якимсь
ідіотом (-)2003.06.06 | No Name
You are right, Svystovych!
Of course, it wasn`t AN idiot. It was THE idiot!2003.06.06 | Михайло Свистович
Re:Я майже не знаю англійської, тому зрозумів лише заголовок (-)
2003.06.06 | No Name
Ooops... I`m sorry!
Now I can see there are two idiots on the photo.2003.06.06 | Михайло Свистович
Re: У Вас комплекс меншовартості?
Ви стидаєтесь писати рідною мовою?Бо я знову розумію лише заголовок. Здається, на sorry треба відповідати don't mention it, якщо я не помиляюсь, бо в англійській я пас.
2003.06.07 | Максим
Re: Не коректно і глупо
Людина зовсім не зобов'язана знати англійську. У цьому є, навіть, певний цимис - усі учать мову Господаря, а Свистович - ні.2003.06.07 | CACTUS
Re: Не коректно і глупо
Макс! Стоять! Лежать! Пррыгать! Завіртуозив ти щось на зразок англійського гумору! Це брити і франци кажуть ! Я говорю своею. Те що мене не розумють --- то їхні проблеми проблеми.Ну начеб-то так, але й ні! Якби Свистович міг би ще й парирувати по англійськи. То замовні "УК" і Форум Ю Ай, пішли б у відкрите плавання. Сім"я прокоцала : на "фюа УСІХ УЧАСНИКІВ БІЛЬШЕ ДЕСЯТКА НЕ НАЗБИРАЄТЬСЯ!
2003.06.07 | СACTUS
Re:Корректно! Я русский бы Выучил только за то,
что им разговаривал ЛЕНИН.Английский бы выучилько за то что им Разговаривает Петя Берн, Китайский бы выучил только за то, что кайфую от Мао-цзеДуна, я б еще выучил украинский простьо - так, для прикола.2003.06.07 | Максим
Re:Oкстися, Кактусе
Я тебе не доганяю, друже.I do not get you. Are you with us, or you a talking to youself?
Як казали Гітлеру: "Форер, Ви геніальна людина. Ми не встигаємо за летом Вашої думки"
2003.06.08 | СACTUS
Re:Oкстися, Кактусе
O.K. Максиме! Я проти терор-режиму в Україні. Тут я хотів приколотися до Пєті. Хоча Пєтя Берн дуже часто говорить розумні речі, але часто перегинає ломаку, як і увипадку із Свистовичом. Чому Пєтя приїхав в Україну сидить вже в ній роками і пальцем не поворухне ,щоб вивчити українську мову. Російську він сяк-так, опанував. Тому я й приколовся , що "я русский бы выучил только за то , что им разговаривал Ленин".А незнання англійської, хочвона є мовою міжнародного спілкування, істворює деякий брак інтелектуального капіталу, але не дає підстав для образ про те що Свистович "ідіот". Він мені нагадує цим постинги Марчука. Бо всі хто його критикує то той є ідіот,параноїк іт.п. Це вже "останній" аргумент. Причому Свистович Пєтю не чіпав, Пєтя сам поліз у пляшку. А те що французи крім французької не знають іншої, а американці також великі "поліглоти",не те що окрім англійської не знають жодної. Факт! Але також раджу Свистовичу вивчити Англійську!Ось і все!
2003.06.08 | Максим
Re:Тепер зрозумів. Принагідно (+)
Фраза одного мого знайомого:"Поліглот не той, хто знає десять мов. А той, хто десятьох іноземців навчив/змусив розмовляти українською"
2003.06.08 | CACTUS
Re:Тепер зрозумів. Принагідно (+)
Іде собі чоловік по Хрещатику, і стрічає там на милицях стоїть каліку польовій формі . Я шпор в кишеню а там лишень " трояк". Я йому той трояк , а він мані каже: " Брат ! дай пять!" Я йому кажу,ну , наразі немаю. А Він мені відповідає:" да не пять рубдей! дай руку пожать." Ось та і порозумілись.2003.06.06 | ukrainskaya nepravda
ocherednaya doza BREDA ot idiota-patriota
http://www.pravda.com.ua/ru/archive/2003/june/6/news//8.shtml2003.06.06 | CACTUS
Re: June 18, 2000 - где был пан-man МАРЧУК?
В ДУПІ БУВ!2003.06.07 | СACTUS
Re: June 18, 2000 - где был пан-man МАРЧУК?
Читал и изучал наизусть в 6-й палате психотделения госпиталя СБУ сочинения Гоголя : "Записки сумасшедшего".Может мон Женераль нуждается в повторном лечении где-то за границей? Рабинович говорит, что знает хороший приют!
2003.06.08 | CACTUS
Re: Україна:"Нова парадигма поступу" - "Майн кампф" Марчука
(Цитую): "Україна --це соціополіс, нова організація суспільства яка може в найближчому майбутньому забезпечити Україні економічний "рух на випередженя". (кінець цитати у вступі).Логіка! (початок цитати):"Забезпечити рух України "на випередження"надзвичайно складно!Науково-технічний прогрес стає усе більше фінансовоємним. Ну а далі ... Гоголь хавайся!
Світ створює потужні механізми для залучення української еліти до більш розвинутих країн, так званий "ВІДТІК МІЗКІВ".
У Женераля вже такий відтік відбувся?