Євросоюз про українську пресу й СБУ
07/10/2003 | KAKTUZZ
Із запитанням, як оцінює Європейська комісія новий закон про поширення повноважень СБУ щодо контролю над роботою журналістів в Україні наш брюссельський кореспондент Славко Волинський звернувся до речника ЄС Дієго де Оджєда. Ось як він бачить проблему із станом свободи слова в Україні!
“Нам відоме становище стосовно свободи преси в Україні. Воно далеке від задовільного становища. Цей закон і його параграфи, які ви щойно процитували будуть обов”язково порушені Європейським Союзом. На жаль це не єдиний приклад , який зокрема тривожить ЄС стосовно свободи преси в Україні. Чимало проблем було в минулому , зовсім недавно почали здійснюватись демонстративні кампанії спрямовані проти представників Європейського Союзу які говорять про свободу слова та підтримують свободу слова в Україні. Це питання буде обговорюватись на черговій сесії Ради міністрів Європейського Союзу. Тому що цілком зрозуміло що прогрес Стосовно дотримання прав людини та інших демократичніих стандартів , включаючи свободу преси є основними критеріями за якими буде вимірюватись інтеграція україни в ЄС.Зокрема в контексті розширеної Європи…
Тому політичні рефрми , главенство законодавства та дотримання демократичних стандартів, включаючи своободу преси в Україні будуть мірилом інтеграції України також і у внутрішеій ринок ЄС.”
Це говорив речник ЄВрокомісії у справах зовнішньої політики Дієго де Оджєда.
Інший журналіст зробив припущення ,що Україна нехтує рекомендаціями ЄС у зв”язку з тим, що покращила взаєминиіз США, відправивши до Іраку свої війська. На це питання відповів перший речник єврокомісії, помічник Голови Єврокомісії Рейо Кемпенін.Він висловився достатньо жорстко:” У мене немає підстав думати, що США не робить свій внесок для прогресу в демократичні реформи главенства закону в Україні, але я я володію також багатьма фактами що Європейський Союз робить також багато у цій сфері починаючи від справи Ґонгадзеа та у інших випадках, коли чимало представників преси відкрито, або непрямо піддавалися тиску, або іншим видам обмежень їх професійної діяльності. ми говорили про цеі раніше, часом через дипломатичні канали , часом відкрито в заявах Європейського Союзу . І якщо дійсно цей закон, який недавно був тут процитований надаватиме такі права спецслужбам насправді
Я переконаний,що Європейський Союз реагуватиме адекватно.” Сказав Рейо Кемпенін
“Нам відоме становище стосовно свободи преси в Україні. Воно далеке від задовільного становища. Цей закон і його параграфи, які ви щойно процитували будуть обов”язково порушені Європейським Союзом. На жаль це не єдиний приклад , який зокрема тривожить ЄС стосовно свободи преси в Україні. Чимало проблем було в минулому , зовсім недавно почали здійснюватись демонстративні кампанії спрямовані проти представників Європейського Союзу які говорять про свободу слова та підтримують свободу слова в Україні. Це питання буде обговорюватись на черговій сесії Ради міністрів Європейського Союзу. Тому що цілком зрозуміло що прогрес Стосовно дотримання прав людини та інших демократичніих стандартів , включаючи свободу преси є основними критеріями за якими буде вимірюватись інтеграція україни в ЄС.Зокрема в контексті розширеної Європи…
Тому політичні рефрми , главенство законодавства та дотримання демократичних стандартів, включаючи своободу преси в Україні будуть мірилом інтеграції України також і у внутрішеій ринок ЄС.”
Це говорив речник ЄВрокомісії у справах зовнішньої політики Дієго де Оджєда.
Інший журналіст зробив припущення ,що Україна нехтує рекомендаціями ЄС у зв”язку з тим, що покращила взаєминиіз США, відправивши до Іраку свої війська. На це питання відповів перший речник єврокомісії, помічник Голови Єврокомісії Рейо Кемпенін.Він висловився достатньо жорстко:” У мене немає підстав думати, що США не робить свій внесок для прогресу в демократичні реформи главенства закону в Україні, але я я володію також багатьма фактами що Європейський Союз робить також багато у цій сфері починаючи від справи Ґонгадзеа та у інших випадках, коли чимало представників преси відкрито, або непрямо піддавалися тиску, або іншим видам обмежень їх професійної діяльності. ми говорили про цеі раніше, часом через дипломатичні канали , часом відкрито в заявах Європейського Союзу . І якщо дійсно цей закон, який недавно був тут процитований надаватиме такі права спецслужбам насправді
Я переконаний,що Європейський Союз реагуватиме адекватно.” Сказав Рейо Кемпенін
Відповіді
2003.07.10 | ЛФЛЕГЯЯ
Re: Хочу відзвітувати СБУ, що в якості техніч-
ного пристрою для запису,фіксації і збереження вказаної інформації були застосовані телекамера "Бетакам", відеоплівка, був здійснений перегін звукозапису відеоплівки на аудіофайл, передавався на радіостанцію у оригінальному вигляді шляхом супутникового зв"язку "Астра" ,що розташована на другому мередіані геостаціонарної орбіти. Переклад переганявся за допомогою звичайного телефонного зв"язку з радіостудії корпункту радіо "Свобода".2003.07.10 | KAKTUZZ
Re: Хочу відзвітувати СБУ, що в якості техніч-
ного пристрою для запису,фіксації і збереження вказаної інформації були застосовані телекамера "Бетакам", відеоплівка, був здійснений перегін звукозапису відеоплівки на аудіофайл, передавався на радіостанцію у оригінальному вигляді шляхом супутникового зв"язку "Астра" ,що розташована на другому мередіані геостаціонарної орбіти. Переклад переганявся за допомогою звичайного телефонного зв"язку з радіостудії корпункту радіо "Свобода".2003.07.11 | KAKTUZZ
Re: Євросоюз про українську пресу й СБУ
Якщо маєте можливість слухати, що ЄС каже в "реал аудіо" -- ось лінк:
http://www.rferl.org/ondemand/bd/uk/uk-default.asp