01/08/2004 | Franko

Цей вертеп був написаний і поставлений молодіжним театром "Нова Мета" у Львові, і мав великий успіх серед львів"ян. Я теж там є

(2 technar: маю проблеми зі своїм аккаунтом (login incorrect), тому не можу зберегти форматування і включити фотографії )

___________________________________
Вертеп 2004
___________________________________

Головна частина

Вхід. Колядка “Добрий вечір тобі”. Люди вже стоять і втикають.

Ангел Возвеселімся всі купно нині, Христос родився в бідній яскині! Посліднім віком став чоловіком, всі утішайтесь на землі!
Смерть Навіщо ти це робиш? Чи ти не бачиш, що це їм не потрібне. Те, що їм треба - мобільник, нові черевики і зайвий привід випити горілки. Тож для чого ти робиш це?
Ангел Дивися, люди веселяться. Повсюди лунає коляда, люди радіють і святкують, і посмішки сяють на їхніх обличчях.
Смерть Так, сьогодні ввечері місто буде повне п”яних людей, які навіть не знають, чого вони напилися. Але якщо ти так впевнений, давай засперечаємося, що цьому народу все байдуже.
Ангел Гаразд, я доведу тобі, що ти неправий.
Смерть Доводь, а я посміюся з тебе.

На сцену виходить Ірод.

Ірод Зовсім відбилися з рук пастушки, і не хочуть
мого керунку, що лад наведе в цій державі.
Доброго хочуть життя і жирного масла до хліба,
Я ж їм як цар не потрібен тепер ані грама.

Треба когось, хто зуміє подати пораду,
Як умаслити народ і підняти мій рейтинг.

Чорт (влітає розпихаючи народ)
О, привіт, старий мій друже,
Ти чортяку не впізнав?
Не скисай, достойний муже,
Я на поміч прискакав.

Кулаком нічо не зробиш (бере за кулак і розглядає),
Що тут зробиш кулаком?
Діяти потрібно хитро
З глупим нашим мужиком.

Щоб здурілі парубійки
Все віддали до копійки.
Ірод Ти озадачив мене, тож розказуй чортяко скоріше

Чорт (перериває)
Ти царствуючий занудо
Але ж нудний твій базар.
Знаю я що хочуть люди,
Що робити має цар.

Бо насправді вільні люди
Дуже хочуть під каблук,
Треба їх зазомбувати,
Прийдуть нам самі до рук.

Вже така людська природа --
Не потрібна їм свобода.
Ірод Адміністрації я призначаю своєї тебе головою.
Бачу ти добрий керунок будеш давати країні моїй.

Чорт Залишилась лиш дрібниця
Має все свою ціну
За всі послуги я хочу
Твою душу. Лиш одну.
Ірод Справді нічо не вартує душа, забирай її, чорте.
Швидше давай починать рятувати державу.
Смерть клацає пальцями. Стоп-кадр. Заходить Смерть з Ангелом.

Смерть Бачиш друже. Капєц твоїм пастушкам. Їхній керівник навіть не опирався злій силі. А до того ж, кожен п”ятий з них не знає, що таке Різдво.
Ангел Ще не прийшов їхній час. На жаль, цей народ треба довести до крайності, щоб вони дозріли до дії.
Смерть Побачимо.

End of стоп-кадр. С, І, А відходять. Пастушки входять з колядою “Ой ішла колядка”. Через деякий час з”являється Чорт2.

Чорт2 С праааазднічком вас!
Веселісь рабочій клас!
Паздравляємо ми вас
В добрий путь і добрий час!
С праааазднічком вас!
Вам весело січас,
а хочете, щоб було веселііііііше?
Пастушки Добре нам так святкувати,
Ми не хочем щось міняти.
Робим так споконвіків,
Дід і батько так велів.
Ми Спасителя шануєм
І йому заколядуєм.
(Колядують “Нині в нас різдво”)
Чорт2 Всі традиції в могилі,
Модне інше, мої милі!
По-новому всі святкують,
По-новому колядують.

(Починають співати) Хорошо, всьо будєт хорошо, всьо будєт хорошо я ето знаю (ен разів)

Пастушки соловіють і зомбуються, відвертаються одне від одного.

Чорт2 Веселитись будем далі,
Наші ігри будуть вдалі.
Нам потрібно розділитись,
Між собою посваритись.

Пастушків розводять на дві різні “команди”, примовляючи “перший-другий”. Перші женуть на других, а другі на перших. Перші нав”язливо-причіпливі, другі байдужо-похмуро-ніякі. Пастушки-1 і Пастушки-2 починають перегавкуватися (“ганьба”, другі “геть”).

Виходить Ірод.

Ірод В час цей святковий, народе мій, що тобі треба?
Честь, справедливість, свободу бажаєш, можливо?
Треба, щоб в курсі був цар про народу свойого потреби.

Пастушки-1 Нам нічо не треба більше,
Лише другим зробіть гірше.
Пастушки-2 Нам є добре так, як є.
Батько Ірод все дає.

Стоп-кадр Смерті і Ангела.

Смерть Ну, що? Ти переконався, наскільки легко зробити з пастушків - овець? Вони готові цілувати свої кайдани - а ще вчора вони колядували.
Ангел Так, це для них тяжке випробування. Але сьогодні таки Різдво, а Він (показує вгору) ніколи не покидає людей в біді.

Кінець стоп-кадра. Ірод і Чорт.

Чорт-1 Друже мій, страшна подія.
Народився все ж Месія.
Ірод Що за Месія? Хоч десять Месій. Під контролем
В мене усе. Подивися на стражників вірних.
Чорт Успіх майже цілковитий.
Добре я попрацював.
Дав їм фільми про бандитів
І попсою задовбав.

Всі вони -- немов ягнята,
Розівчилися читати.
Думка в голову не лізе,
Треба тільки телевізор.

Ще дитина цей Месія,
Але дивну силу має,
Він бо давня їхня мрія,
Їх боротись надихає.

Нам багато є клопоту,
Він руйнує всю роботу.
Ірод Добре, чортяко, тебе розумію тепер я.
Раду щоб дати, потрібно дітей всіх убити.
Бо, повбивавши дітей, я одразу уб’ю і Месію.
Чорт Я ж казав: не в силі сила,
Ефективніше міркуй.
На Месію жде могила,
Іроде, не панікуй.

Вже на хліб підняти ціни,
Хай від голоду умруть,
ПДВ на медицину,
Хай лиш писне хто-небудь.

Як не голод, то хвороба
Зажене його до гроба.
Підпиши лишень указ,
І проблем не стане в нас.
Чорт підсовує Іродові на підпис якусь бомагу, Ірод підписує. Колядка “Не плач Рахиле”. (Чи інша сумна колядка, спитати Олю). Виходять Пастушки, серед них Продвинутий (Свідомий) Пастушок.

П(С)П Христос рождається! (З пастушків ніхто не відповідає, всі відвертаються). Що це ви робите?
Пастушок 1 Святкуємо! Дивися скільки в нас горілки, а по телевізору сьогодні новорічний КВН.
П(С)П Яка горілка? Який КВН? Сьогодні Різдво! Маленький Ісус, що народився сьогодні, хоче, щоб ви пам”ятали про нього!
Пастушок 2 Іди собі, не заваджай нам веселитися. Ми тобі не заваджаєм, і ти нам не заваджай.
Пастушок 3 В тебе своє свято, а в нас своє. Твоє свято нам не потрібне.
П(С)П Чи знаєте, щО Ірод сьогодні зробив?
Пастушок 1 А хто такий Ірод?
П(С)П Як, ви не знаєте, хто вами править? Може, ви взагалі не знаєте, хто ви такі? Ви пастирі чи вівці?
Пастушки (хором) Не знаємо. Ми місцеві.
Пастушок 1 Зараз нам треба святкувати і не думати про політику. Чьо пристав.
П(С)П Люди, як ви можете пити і веселитися, якщо сьогодні Ірод підписав смертний вирок вашим дітям? Чому ви позволяєте, щоб з вами так поводились?
Пастушок 4 А що ми можем зробити? Від нас нічого не залежить. Краще сидіти тихо, щоб зайвий раз не отримати по шиї -- і святкувати. Всьо будєт хорошо... (не співають, а кажуть фразу)

Пастушок свідомий починає колядку “Там на звалищі між будяками”. Співає спершу сам, потім приєднується Ангел, потім підхоплює вертеп (в останню чергу зазомбовані пастушки). Мізансценово поставити. Пастушки розковбасились.

Пастушок 1 Чуєте? Хтось плаче.
Пастушок 2 Це плачуть наші діти. Вони хочуть їсти.
Пастушок 3 А може, й справді досить святкувати, прикидатися, що все стабільно і, як страуси, ховати голови в пісок?
Пастушок 4 Гей, Іроде, чому ти хочеш смерті наших дітей? [[Чи хочеш, щоб вся країна поїхала на заробітки]]

Виходить Ірод з чортом і двома стражниками.

Ірод Хто це посмів похитнути державну стабільність?
Тільки-но вдалось нам вивести з кризи державу,
І політичну реформу провести, і віллу собі збудувати,
(чорт штурхає або показує міну)
Як деструктивнії сили в політику влізли для чогось
Стали вони політичну стабільність хитати
І розхитали вкінець політичну стабільність.
Все це тоді, коли і ВВП виростає, й
Африка визнала авторитет України Центральна,
Смертність дитяча упала вже зовсім до нижньої планки,
Що ж вам потрібно, невдячні, чого ж ви пристали?
Пастушок 1 Ну, якщо ВВП зростає, значить, все добре.
П(С)П Яке ВВП, якщо ви живете все гірше і гірше? Він обманює вас!
Ірод Цих руйнівних елементів поганих схопити негайно,
В суд їх доправить і там справедливо судити!
Стражники рипаються, але тут з”являється Ангел, клацає пальцями і робить стоп-кадр.

Ангел Хіба ви не чуєте, що ваші діти ТЕЖ плачуть? Чи хочете їм такого життя? Ці пастушки -- це ваші брати, такі самі люди, як і ви! Чому піднімаєте на них меч?

Пауза секунди на 3. Стражники поволі підходять до Пастушка свідомого, стають по обидва боки, беруть під руки (арештовують). Проходять до середини.

Стражник 1 Слухай, а мої діти теж плачуть.
Стражник 2 І мої плачуть. [[Ми не того злочинця арештовуємо.]]

Відпускають ПСП, підходять і арештовують Ірода.

Чорт-2 Іроде! Всьо буде в порядку! Всьо будєт харашо я ето знаю, хорошо...... (тікає)
ПСП Що робити з цим злочинцем, нехай вирішить суд.

Пастушки співають “Ірод цар”, Стражники обводять Ірода кругом по колі. Виходять Смерть і Ангел і роблять стоп-кадр (колядка обривається)

Смерть Ну що, ти гарну казочку розказав, в казці воно й справді все добре. Але чи оці люди, які тут стоять, чи зможуть вони зробити те саме?
Ангел Побачимо. Адже сьогодні народився їхній Спаситель.

Колядка “Небо і Земля”.


___________________________________


Інтермедія

Заходять Козак, Хвеська і Коза.

Хвеська Йой щось наша коза не доїться. То всьо через тебе.
Козак Яка ж в тім моя вина?
Хвеська Та який же ти хлоп, ніц не можеш, ніц не годен, ще й в господарці попорати. Козу голодом мориш, от вона й не доїться.
Козак Та хіба то моя робота -- козу годувати? Був я козаком, а тепер з тобою одружився та й клопоту набрався.
Хвеська Ну якщо я тобі клопіт, то не треба мені такий чоловік, найду собі кращого, який буде мене шанувати, на руках носити і козу годувати.
Козак Ну та і йди собі.

Хвеська втікає.

Козак Ех, непроста та козацька доля - ходив по світу, воював турків-басурманів, та вирішив, що пора й по собі на цьому світі щось лишити - не переводитися ж козацькому роду. Та от, маю біду - полюбляє моя Хвеська хвостом покрутити. (Зітхає та йде геть)

Заходить Андре.

Андре Бонджорно! Я звати Андре Сидорено. Я чути в вас белле кобіто, і я хочу оженіто з україніто кобіто. Довге ногато - не візьму, бо буду рогато. Дуже мордато - не візьму, бо буду бито.

Заходить Хвеся, тусує через пляц.

Андре О белла белла кобіто, перфекто і мольто ефекто! Аморе міо, тебе любіто і на тобі хочу оженіто!

Хвеська пішла.

Андре О трагедіо, мені фініто, втекло моє кобіто.

Завалює жид. Він наглий, підприємливий, пейсатий. Жид шурує в інтеракцію з народом в стилі “У вас проблеми -- ми вирішимо всі ваші проблеми”

Жид Добрий день! Ви маєте проблеми -- ми вирішимо ваші проблеми! Відтепер всі ваші проблеми -- це не ваші проблеми, а наші проблеми! Ексклюзивні послуги -- консультування, практичні заняття! Наша база даних до ваших послуг! (Пішов в інтеракцію) Ви бажаєте собі чоловіка? Найкращого партнера? Ми поважаємо наших клієнтів і знаємо їхні потреби! Ми -- бізнес двадцять першого століття, будьте сучасними і відкиньте ваші стереотипи! Насолода, радість і свобода без обмежень! Вам потрібна коханка? Ніяких проблем, всього 99 доларів -- для вас різдвяна знижка 5%, і ми надсилаємо вам каталог, з фотографіями в фас, профіль, знизу і зверху! (До народу) Пропонуємо вам роботу -- в нашому каталозі вакантні місця для коханців та коханок, а також потенційні чоловіки та дружини! Преміальні в залежності від виробітку! (до іноземця) Вас зацікавила ця пропозиція?
Андре О трагедіо, мені фініто, втекло моє кобіто, зроблю собі отруто і буду помирато (втикає в себе уявного ножа)
Жид (перехоплює ножа і кладе собі в торбу) У вас є проблеми? Ваші проблеми -- це наші проблеми. Які наші проблеми?
Андре О мамма мія, (хапає за руку і трясе жидом) така беллє кобіто і так скоррро втікато!
Жид Багатий клієнто -- не варто помиранто, а варто залицянто. (бере Іноземця і виводить за сцену)

Заходить Козак.

Козак От, маю ще одну біду - приїхав заморський багатій, та й до Хвеськи внадився, а я ж небагатий. І що ж його робити? Треба якось тій Хвесьці дати раду.

Прибігає жид.

Жид Добрий день! Ви маєте проблеми -- ми вирішимо ваші проблеми! Відтепер всі ваші проблеми -- це не ваші проблеми, а наші проблеми! Які наші проблеми?
Козак Поможи мені Хвеську вернути, бо побігла вона за тотим емігранто і хоче з ним оженитися!
Жид Ото не біда, бо як я того Андре до Хвеськи внадив, так я його і віднаджу? А що маєте файного за то дати?
Козак Та ніц не пошкодую, щоб Хвесю вернути.
Жид Ну на цім добрім слові беруся я до справи.

((КОЛЯДКА??)) Лишаються Жид з Іноземцем.

Андре (далі зітхає) о белле кобіто ....
Жид А чи дійсно хочеш Хвеську?
Андре Я я натюрліх.
Жид Ну то то без наукового підходу не можна. Але то буде коштувати 200 долярів. (Той зразу дає) Сьогодні Меркурій пройде крізь Сонце, а Сатурн підійде до Венери з правого боку. Тому ти маєш бути біля Хвеськи постійно справа. Як би вона не повернулась, як би вона не стала, постійно тримайся справа, інакше астрологічні потоки розметуть вас на різні галактики. Такий сприятливий шанс трапиться знову тільки через 18 мільярдів секунд.
Андре Граціо, граціо!

Жид стає збоку й дивиться, виходить Хвеська. Ніжно посміхаючись наближається до Андре.

Андре о моя кобіто! варгато, зубато, очато, до себе маніто, зварю тобі соусо мнясо, піцца паста, ти є моя -- баста!

(МІЗАНСЦЕНОВО ПОСТАВИТИ!)

Хвеська Чи ти здурів, чого ти весь час коло мене крутишся? Навіть пригорнути тебе не можу. Чи ти мене боїшся, чи я така страшна?
Андре Я, я, натюрліх!

Хвеська ображається. Підходить Козак

Козак І все у вас іноземців якось не по-людськи. (Бере Хвесю і ніжно пригортає, але Хвеська через деякий час випручується і тікає геть)

Козак відходить назад, а Жид знову підходить до іноземця.

Жид Друже, все добре, бене, бене! Ти зробив перший крок, це вже щось! Тепер ти мусиш підкорити її серце гарною піснею! Заспівай їй серенаду, -- але мусиш співати голосно, бо українські кобіто любіто голосіто (пускає півня, показуючи як має бути, закашлюється)
Андре О, розуміто, Лючано Паваротті!

Андре бере звідкись Хвеську, яка знову, ніжно посміхаючись, підходить до нього. Він її хапає за руку і починає цілувати руку, вона готується слухати, наставляє вушко ніби він буде щось ніжне їй шепотіти, і тут Андре з усієї сили кричить їй на вухо “О солє міо”. Хвеська тікає, а він біжить за нею і продовжує кричати. Її ловить козак і починає їй співати гарну пісню. Довший час Хвеська слухає (вже навіть посміхається), але все ж-таки потім тікає.

Жид О, все майже вийшло! Вона майже твоя! Залишився тільки один крок, після якого вона впаде тобі до рук -- тобі потрібно станцювати для неї запальний танець. Україно кобіто любіто багато скакато!

Повторюються вихідні параметри.

Андре О Хвесіто, я для тебе танцюріто!

Хвеська підходить до нього, налаштовується на якийсь ліричний танець, і тут Андре вихоплює ножа, наставляє на Хвесю (вона відсахується), тоді бере його в зуби і починає танцювати грузинську лезгінку.

Хвеська Та ну тебе вар”ята, не треба мені тих іноземців.

Хвеська розвертається, тут її підхоплює козак і несе на руках (при нагоді). Їх зупиняє жид.

Жид Ну що, віднадив я Хвеську від тотого іноземця?
Козак (ставить Хвеську на землю) Віднадив, Жиде, проси чого хочеш!
Жид О, то лапаю шановного пана на слові! Хочу я від вас ... (довго думає) ХВЕСЬКУ!

Починається типу бійка -- Козак замахується на Жида. З’являється коза, всіх вибуцкує. “Го-го-го коза”.

Хвеська Отак-то, дівчата! Кохайтеся, чорнобриві, тільки з козаками!