CASE OF MELNYCHENKO v. UKRAINE Мельниченко отримає компенсацію
10/20/2004 | ziggy_freud
Наскільки зрозуміло мені, майор отримає від держави грошову компенсацію моральної шкоди. Але депутатом ВР поки не стане. Є _повний текст_ рішення Європейського Суду. Постити сюди?
Якщо цей пост читатимуть правники, було б цікаво почути коментарі
CASE OF MELNYCHENKO v. UKRAINE
(Application no. 17707/02)
JUDGMENT
STRASBOURG
19 October 2004
FOR THESE REASONS, THE COURT
1. Holds by six votes to one that there has been a violation of Article 3 of Protocol No. 1;
2. Holds unanimously that it is not necessary to examine separately the complaint under Article 14 of the Convention;
3. Holds by six votes to one
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44 § 2 of the Convention, EUR 5,000 (five thousand euros) for non-pecuniary damage, to be converted into United States dollars (USD) at the rate applicable on the date of adoption of the present judgment, together with any value-added tax which may be payable;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. Dismisses unanimously the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 19 October 2004, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
T.L. EARLY J.-P. COSTA
Deputy Registrar President
Якщо цей пост читатимуть правники, було б цікаво почути коментарі
CASE OF MELNYCHENKO v. UKRAINE
(Application no. 17707/02)
JUDGMENT
STRASBOURG
19 October 2004
FOR THESE REASONS, THE COURT
1. Holds by six votes to one that there has been a violation of Article 3 of Protocol No. 1;
2. Holds unanimously that it is not necessary to examine separately the complaint under Article 14 of the Convention;
3. Holds by six votes to one
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44 § 2 of the Convention, EUR 5,000 (five thousand euros) for non-pecuniary damage, to be converted into United States dollars (USD) at the rate applicable on the date of adoption of the present judgment, together with any value-added tax which may be payable;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. Dismisses unanimously the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 19 October 2004, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
T.L. EARLY J.-P. COSTA
Deputy Registrar President