Відповіді

• 2004.10.27 | Хвізик

  Не лежить там ні хріна! (-)

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.10.27 | S@nya

    TYT: http://maidan.org.ua/static/mai/1098793976.html (-)

    http://maidan.org.ua/static/mai/1098793976.html

  • 2004.10.27 | Mykyta

    Тут на розробках

    http://maidan.org.ua/static/draft.php?key=1098879445

• 2004.10.27 | Хвізик

  Panik in city of Lutsk!

  Panik in city of Lutsk!
  People are fighting in long lines to the banks to purchase US dollars for 5.41 Hryvnias. Crowds are huge!
  On the marketplace, the US $ are sold for 5.80. Other people hurru to buy fridges, furniture items, washers,
  etc. Their prices have already grown up by 20%.
  I don't know about Yanukovich reiting in other cities, however, on Volyn people are ready
  to lynch the idioit who will tell them that he is going to vote for Yanukovich.
  Hatred to the authorities is as high as in in August 1998. But they either keep silence or
  lying very badly.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.10.27 | Сергій Кабуд

    поставив Лутск в англомовну версіу дивітся

    http://maidanua.org/static/enews/1098887823.html

• 2004.10.27 | Strider

  Re: УВАГАтерміново потрібно переклад на англійську.. (взято)

  узяв статтю Михайла про обшук, до завтра буде
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.10.27 | Сергій Кабуд

    podyvitsa sho perekladeno vje

    http://maidan.org.ua/eindex.html
    i tut
    http://maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_draft&trs=-1&key=1098841142&first=1098905560&last=1097474540
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2004.10.27 | Strider

      Re: podyvitsa sho perekladeno vje - ne docilno

      ja perekladu vse - ne hochu schob styli vidriznialysia
      za zvychai stattia perekladena chastkamy riznymy perekladachamy duzhe netcilisna
      a tam vzhe vam vyrishuvaty scho stavyty
      mozhete vziaty chastky abo ves pereklad
      takozh sprobuiu daty na perevirku "nosiyam movy"
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2004.10.27 | Сергій Кабуд

        класно, перекладайте що вам в кайф

        коли робиться з задоволення сильніше пройме читача
        
        Слава Украіні!
        МОжна доречі будь які матеріали які вас надихн уть перекладати
        бо слово- річ магична
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2004.10.27 | Strider

          Re: класно, перекладайте що вам в кайф

          боюся після перекладу цієї статті в мене буде мало бажання щось робити, окрім випити чаю та лягти спати, але в майбутньому якщо щось "пройме" обов'язково
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2004.10.28 | Сергій Кабуд

            a meni всі друзі телефонували іх ця стаття хто прочитав вже

            всхвилювала
            
            люди кажуть що не гадали якого рівня в нас активісти і якоі якості протести
            
            real eyeopener for a lot of people

• 2004.10.28 | Strider

  Re: УВАГАтерміново потрібно перекла (ЗАВЕРШЕНО ПОВНІСТЮ - ПРОШУ)

  Переклад завершено намагався перекладати якомога найблище до змісту зі збереженням емоційної забарвленності, можуть бути деякі помарки, якщо хтось вкаже або виправить буду вдячний.
  
  ftp://24.88.244.67/pub/
  
  тут дві версії у ворді та HTML
  
  Андрій
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.10.28 | Сергій Кабуд

    postavyv

    http://maidan.org.ua/static/enews/1098941078.html