поставте це в новини, а я зроблю англ мовою
12/09/2004 | Хвізик
Родина Ющенків взяла участь у святкуванні Хануки
20:20, 9 грудня 2004 // "Прес-служба Віктора Ющенка"
Сьогодні Віктор Ющенко разом із дружиною і двома дітьми відвідав столичну синагогу, де кияни-євреї відзначають своє релігійне свято Ханука. Виступаючи перед присутніми, Ющенко нагадав, що в історії українського та єврейського народів є багато спільних сторінок, у тому числі нелегких. Він назвав євреїв «мужніми людьми», оскільки цьому народові вдалося вистояти проти численних утисків і знущань. Ющенко також висловив віру, що в новій Україні про ксенофобію забудуть остаточно і що українське суспільство буде толерантним, гармонійним і сильним від цього.
У розмовах Ющенко уникав політичних тем, хоча присутні давали для цього приводи – багато відвідувачів храму мали на собі помаранчеві речі й просили у майбутнього Президента автографи.
Ханука – зимове єврейське свято, яке триває вісім днів. Під час них євреї святкують свою перемогу над греками у 2 ст. до н. е. В цей час прийнято влаштовувати веселі застілля і дарувати подарунки.
20:20, 9 грудня 2004 // "Прес-служба Віктора Ющенка"
Сьогодні Віктор Ющенко разом із дружиною і двома дітьми відвідав столичну синагогу, де кияни-євреї відзначають своє релігійне свято Ханука. Виступаючи перед присутніми, Ющенко нагадав, що в історії українського та єврейського народів є багато спільних сторінок, у тому числі нелегких. Він назвав євреїв «мужніми людьми», оскільки цьому народові вдалося вистояти проти численних утисків і знущань. Ющенко також висловив віру, що в новій Україні про ксенофобію забудуть остаточно і що українське суспільство буде толерантним, гармонійним і сильним від цього.
У розмовах Ющенко уникав політичних тем, хоча присутні давали для цього приводи – багато відвідувачів храму мали на собі помаранчеві речі й просили у майбутнього Президента автографи.
Ханука – зимове єврейське свято, яке триває вісім днів. Під час них євреї святкують свою перемогу над греками у 2 ст. до н. е. В цей час прийнято влаштовувати веселі застілля і дарувати подарунки.
Відповіді
2004.12.10 | SpokusXalepniy
Вы хотите, чтобы Майдан вызвал международный...
... греко-израильский инцидент?Хвізик пише:
> Родина Ющенків взяла участь у святкуванні Хануки
> Ханука – зимове єврейське свято, яке триває вісім днів. Під час них євреї святкують свою перемогу над греками у 2 ст. до н. е. В цей час прийнято влаштовувати веселі застілля і дарувати подарунки.
Из Большой Советской Энциклопедии (выделено и подчеркнуто мною):
Ханука (евр. = обновление, освящение) — еврейский праздник, установленный в память возобновления богослужения в иерусалимском храме в 165 г. до Р. Хр., после того как в течение нескольких лет оно было прекращено вследствие осквернения храма идолослужением по приказу сирийского царя Антиоха Епифана. После побед над сирийцами Иуды Маккавея и его братьев евреи вновь овладели храмом, очистили его от идолов и в 25 день мес. кислева 165 г. восстановили богослужение по своему закону. Сохранилось предание, что в храме чудесным образом был найден сосуд с священным елеем для возжигания семисвещника. Евреи до настоящего времени празднуют ежегодно Х. посредством зажигания лампад или свечей в течение недели, начиная с 25 кислева.
2004.12.10 | Хвізик
не хочу
информация слово в слово из Ющовской рассылки.она есть также и на его сайте
yuschenko.com.ua
2004.12.10 | Хвізик
++
если те сирийцы были грекоязычными (что вполне вероятно), то все ОК2004.12.10 | SpokusXalepniy
Хотя, конечно, сирийский царь в то время...
... был наместником "на местах" Александра Македонского.2004.12.10 | Хвізик
корочє. я вважаю таке повідомлення корисним
євреїв краще мати у союзниках, ніж у ворогах2004.12.10 | Бабай
Я поставив. І активую вам повноваження і на укр.новини теж (-)