Чи справді Павленко - проФФесор?
04/26/2005 | dyskurs
Прочитав на "Майдані" матер’ял Андрія Ігнатова "ПроФФесура", де зокрема вказано таке:
"Біографічна інформація щодо двох міністрів нового уряду - Романа Зварича і Юрія Павленка - може містити неправдиву інформацію щодо їх академічних досягнень, а щодо міністра Сергія Терьохіна - неправдиву інформацію про його колишню академічну афіліацію.
Крім міністра Зварича, підстави для сумнівів у отриманні ступеня або диплому Університету Північного Лондона (нині Лондонського Метропольного Університету) є щодо мінстра у справах сім"ї та молоді Юрія Павленка.
Так, Урядовий портал містить такі біографічні дані мінстра Павленка(http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=11386831&cat_id=31418):
"Освіта вища, у 1997 р. закінчив Київський університет ім. Т.Шевченка, історичний факультет, історик, викладач історії, у 1999 р. - Українську академію державного управління при Президентові України, магістр державного управління, у 1998 р. - Університет Північного Лондону, спеціаліст державного управління."
Університет Північного Лондону не надає ані дипломів, ані ступенів "спеціаліст державного управління".
Співробітник однієї західної компанії каже, що "рівень знань англійської мови Юрія Павленка не дозволив би йому закінчити британський університет."
Із цього приводу вважаю за необхідне дещо роз’яснити шановним майданівцям. Річ у тім, що я закінчив Українську академію державного управління при Президентові України за рік перед Павленком і маю - вочевидь, як і він - дипльом маґістра державного управління. Так само я побував на стажуванні (наголошую: стажуванні, яке тривало місяць) в Університеті Північного Льондона, по закінченні якого я отримав офіційний документ із печаткою університету, який засвідчує факт успішного проходження цього стажування, а також сертифікат, який засвідчує певний (не знаю, як у Павленка, але в мене - відверто недостатній для повноцінного навчання в британському університеті) рівень володіння анґлійською мовою. Ба - навіть відеокасету із записом захисту мого звіту (анґлійською мовою) про стажування; мабуть, аналогічна є і в Павленка.
Ясна річ, стажування було багато в чому цікавим і корисним - нам справді читали лекції професори університету, було для нас організовано низку зустрічей із британськими держслужбовцями, парляментарями тощо (залежно від персональних зацікавлень кожного стажувальника).
Тим не менше, повноцінна освіта і стажування все-таки багато чим різняться одне від одного. Відтак, етичність формулювання "закінчив... Університет Північного Лондону" в біоґрафії пана міністра залишаю на читацький розсуд, однак стажування в цьому університеті він, наскільки мені відомо, справді проходив і документи, які це підтверджують, мусить мати.
Із повагою
Іван Андрусяк
"Біографічна інформація щодо двох міністрів нового уряду - Романа Зварича і Юрія Павленка - може містити неправдиву інформацію щодо їх академічних досягнень, а щодо міністра Сергія Терьохіна - неправдиву інформацію про його колишню академічну афіліацію.
Крім міністра Зварича, підстави для сумнівів у отриманні ступеня або диплому Університету Північного Лондона (нині Лондонського Метропольного Університету) є щодо мінстра у справах сім"ї та молоді Юрія Павленка.
Так, Урядовий портал містить такі біографічні дані мінстра Павленка(http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=11386831&cat_id=31418):
"Освіта вища, у 1997 р. закінчив Київський університет ім. Т.Шевченка, історичний факультет, історик, викладач історії, у 1999 р. - Українську академію державного управління при Президентові України, магістр державного управління, у 1998 р. - Університет Північного Лондону, спеціаліст державного управління."
Університет Північного Лондону не надає ані дипломів, ані ступенів "спеціаліст державного управління".
Співробітник однієї західної компанії каже, що "рівень знань англійської мови Юрія Павленка не дозволив би йому закінчити британський університет."
Із цього приводу вважаю за необхідне дещо роз’яснити шановним майданівцям. Річ у тім, що я закінчив Українську академію державного управління при Президентові України за рік перед Павленком і маю - вочевидь, як і він - дипльом маґістра державного управління. Так само я побував на стажуванні (наголошую: стажуванні, яке тривало місяць) в Університеті Північного Льондона, по закінченні якого я отримав офіційний документ із печаткою університету, який засвідчує факт успішного проходження цього стажування, а також сертифікат, який засвідчує певний (не знаю, як у Павленка, але в мене - відверто недостатній для повноцінного навчання в британському університеті) рівень володіння анґлійською мовою. Ба - навіть відеокасету із записом захисту мого звіту (анґлійською мовою) про стажування; мабуть, аналогічна є і в Павленка.
Ясна річ, стажування було багато в чому цікавим і корисним - нам справді читали лекції професори університету, було для нас організовано низку зустрічей із британськими держслужбовцями, парляментарями тощо (залежно від персональних зацікавлень кожного стажувальника).
Тим не менше, повноцінна освіта і стажування все-таки багато чим різняться одне від одного. Відтак, етичність формулювання "закінчив... Університет Північного Лондону" в біоґрафії пана міністра залишаю на читацький розсуд, однак стажування в цьому університеті він, наскільки мені відомо, справді проходив і документи, які це підтверджують, мусить мати.
Із повагою
Іван Андрусяк
Відповіді
2005.04.26 | Shooter
Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
dyskurs пише:Що саме в ньому написано. Можливо, відскануєте?
Що стосується рівня англійської мови - я маю сертифікат FСE, який є, фактично, "базовим" сертифікатом. Проте з часу, коли я його отримав, вже проминуло 3 роки, з часу, як я працюю в англомовному середовищі - 4 роки. Як Ви здогадуєтеся, мій рівень англійської вже "дещо вищий", проте я, звісно, не збираюсь "здавати" на інший (вищий) рівень - зачєм?
2005.04.26 | Боровик
Re: Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
Є ні, так не годиться, якщо нема довідки про те що ви мову знаєте, то ви її не знаєте...2005.04.27 | Shooter
Re: Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
Боровик пише:> Є ні, так не годиться, якщо нема довідки про те що ви мову знаєте, то ви її не знаєте...
Часом і навпаки буває
2005.04.26 | Уляна
Re: Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
Shooter пише:>
> Що саме в ньому написано. Можливо, відскануєте?
>
> Що стосується рівня англійської мови - я маю сертифікат FSE, який є, фактично, "базовим" сертифікатом. Проте з часу, коли я його отримав, вже проминуло 3 роки, з часу, як я працюю в англомовному середовищі - 4 роки. Як Ви здогадуєтеся, мій рівень англійської вже "дещо вищий", проте я, звісно, не збираюсь "здавати" на інший (вищий) рівень - зачєм?
Шутере, що з Вами? Ви ніколи нічим на форумі не мірялися? Звідки це підкралося? Невже історія Зварича Вас так налякала, що Ви почали перевіряти та згадувати всі свої сертифікати?
2005.04.27 | Shooter
Re: Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
Уляна пише:> Shooter пише:
>
> >
> > Що саме в ньому написано. Можливо, відскануєте?
> >
> > Що стосується рівня англійської мови - я маю сертифікат FSE, який є, фактично, "базовим" сертифікатом. Проте з часу, коли я його отримав, вже проминуло 3 роки, з часу, як я працюю в англомовному середовищі - 4 роки. Як Ви здогадуєтеся, мій рівень англійської вже "дещо вищий", проте я, звісно, не збираюсь "здавати" на інший (вищий) рівень - зачєм?
>
> Шутере, що з Вами? Ви ніколи нічим на форумі не мірялися? Звідки це підкралося? Невже історія Зварича Вас так налякала, що Ви почали перевіряти та згадувати всі свої сертифікати?
2005.04.27 | dyskurs
Re: Imho, було би цікаво побачити копію Вашого диплома
Мене той дипльом, пане Шутере, не дуже переймав, оскільки "держслужбу" я відтак закинув як справу на той час безнадійну. Документ лежить собі в моїх батьків на Косівщині, і я вже й не пригадую, чи там написано саме слово "дипльом" чи яке инше - цим і пояснюється обтічність моїх формулювань. Так що зацитувати його, на жаль, наразі не можу. Але, дасть Бог, з’їжджу до батьків на Великдень, повернусь десь числа 9-го, і якщо це буде ще актуально - виставлю.Що ж до "рівня" володіння анґлійською і його "сертифікування" - то питання инше, і "в кождого своя доля". Я волів лише дещо витлумачити ситуацію з Павленком - настільки, наскільки володію інформацією.
Хай щастить!
Іван
2005.04.27 | Shooter
Наперед дякую за диплом!
І веселих свят, звісно!