Відповіді

• 2005.05.15 | Георгій

  Re: Перекладіть будь ласка, ще шість слів. Дякую.

  I speak Romanian. I speak Turkish.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.05.15 | mala

    Re: Перекладіть будь ласка, ще шість слів. Дякую.

    Георгій пише:
    > I speak Romanian. I speak Turkish.
    
    У мене просто немає слів, геніальний проффесор
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2005.05.15 | stefan

      I speak also

      Japanese
      Chinese
      Viet-Namese
      ***

• 2005.05.15 | Kronk

  Дєрєвня, вказувати треба, ЯКОЮ мовою перекласти! (-)

• 2005.05.15 | Сергій Вакуленко

  Re: Перекладіть будь ласка, ще шість слів. Дякую.

  mala пише:
  > "Я говорю румунською"
  
  Vorbesc româneşte

• 2005.05.15 | SpokusXalepniy

  Мартышкин труд.

  Див. тут:
  http://www2.maidanua.org/news/view-lite.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1116097914
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.05.15 | Михайло Свистович

    Для Вас будь-яка праця мартишкіна

    Бо я не пам"ятаю жодного випадку, щоб Ви хоч щось зробили. От інших повчати...
    
    SpokusXalepniy пише:
    > Див. тут:
    > http://www2.maidanua.org/news/view-lite.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1116097914
    
    Вам чудово зрозумілий контекст, але хто не хоче, як відомо, шукає причину.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2005.05.15 | SpokusXalepniy

      Озлобление - плохой товарищ.

      Михайло Свистович пише:
      > Бо я не пам"ятаю жодного випадку, щоб Ви хоч щось зробили. От інших повчати...
      
      Прямо перед вами ссылка (ниже). Я потратил не меньше часа, чтобы обдумать эту проблему в целом. И ещё минут пятнадцать, чтобы изложить её в аргументированном виде - написал подробное решение именно с учетом заданного вами контекста. Причем, для общего случая.
      По предложенному решению я замечаний не получил. Впрочем, и "спасибо" тоже.
      Но никак не знал, что заслуживаю ещё и обвинений. За что?
      
      
      > SpokusXalepniy пише:
      > > Див. тут:
      > > http://www2.maidanua.org/news/view-lite.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1116097914
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2005.05.16 | Михайло Свистович

        А демагогія ще гірший

        SpokusXalepniy пише:
        >
        > Я потратил не меньше часа, чтобы обдумать эту проблему в целом. И ещё минут пятнадцать, чтобы изложить её в аргументированном виде - написал подробное решение именно с учетом заданного вами контекста. Причем, для общего случая.
        
        Краще б Ви витратили одну хвилину і переклали б три слова. Інші чогось це зробили й у них не виникло проблем.

• 2005.05.16 | mala

  Re: Перекладіть будь ласка, ще шість слів. Дякую.

  Ну то, що, турецькою, так ніхто і не перекладе?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.05.17 | Est

    Турецькою: Türkçe konuşuyorum

    Türkçe konuşuyorum
    
    Взагалі-то я турецькою не шпрехаю, але спитав у однієї знайомої, яка наче шпрехає, то вона мені відіслала есемескою, розказавши, де ті кляті закарлючки додати. То я сконструював теє, набрав у www.google.com.tr і, о диво, воно дійсно існує і навіть знаходиться на деяких сайтах поруч з такими фразами, як:
    
    I speak English
    Je parle français
    Я говорю по-русски
    Mi parolas Esperanton
    Ik spreek Nederlands
    Parlo italiano
    
    Тому шанси на те, що воно означає: "Я розмовляю турецькою" оцінив би досить високо. Правопис наче правильний.

• 2005.05.16 | AxeHarry

  A xiba "Ja govoru po-russki" ne treba ? (-)

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.05.16 | Kronk

    Нєт, не треба :) Зара мала вам відповість :) (-)

    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2005.05.16 | AxeHarry

      Nu ot. She odyn shans im nyty pro dyskryminaciju "edinomoguch" -