МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Режисер відмовився говорити російською в Канах

05/24/2005 | ak1001
Ігор Стрембитьский відмовився давати прес-конференцію в Канах через відсутність перекладача з української!?

знімаю шляпу! респект.

Відповіді

  • 2005.05.24 | summeralmostgone

    МОЛОДЕЦЬ!(-)

  • 2005.05.24 | Сергій Кабуд

    Слава Україні!(-)

  • 2005.05.24 | otar

    Правильно зробив. (-)

  • 2005.05.24 | ПсевдоЯ

    Гарний хлопець

    І пагане міністерство, що не дало йому грошей на участь у фестивалі...
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
  • 2005.05.24 | otar

    Але - давайте будемо справедливі

    Похвалили пацана - і тепер давайте переформулюємо:

    Український режисер, як виявилось, не знає жодної європейської мови, якою можна було б давати інтерв'ю

    Якщо відірватись від "російської" як бай-дефолт альтернативи українській, то бачимо, що наш чувак, виявляється, не такий вже й молодець.
  • 2005.05.24 | Navigator

    Чому не говориш по-англійськи?- А сьогодні не хочу!

    Було б взагалі прекрасно, аби при цьому обійшовся без перекладача - виступив би хоча б по-англійськи.
    Потрібно звикати, що знання англійської - така ж норма для українця, як і знання російської.
    - Чому не говориш по-англійськи?
    - А сьогодні не хочу!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.05.24 | ak1001

      кстати он был на 5-ом

      що цикаво -
      перед поездкой его приглашали на 5-ку. он был там с какой то дивчиной и что то у меня так отложилось в памяти, что он говорил по-русски(!) а дивчина по украински :)
      отвечал на вопросы довольно флегматично и без энтузиазма
      связи с революцией и своим выстрелом он не увидел
      и на вопрос изменилось ли в нашем кинематагрофе что-то в лучшую сторону после революции, оба ответили что ничего не изменилось, а может даже и хуже стало
  • 2005.05.24 | пан Roller

    Re: А российскую в Канах понимают бех переводчика?Слава России.

    пан Roller пише:
    > ak1001 пише:
    > > Ігор Стрембитьский відмовився давати прес-конференцію в Канах через відсутність перекладача з української!?
    > >
    > > знімаю шляпу! респект.

    Треба было взять переводчика с собой. 1+1 оплатил бы.

    Brgds
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.05.25 | Мірко

      Раджу Ющенку позичити хребта в Ігоря. (-)



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".