"Казка про Тимошенко" (Крушельницький "зажигаєт" :)
06/28/2005 | Dworkin
The Times: Тимошенко - самая милая из всех премьеров?
http://www.korrespondent.net/main/124708
Великобритания The Times
28 Июня 2005, 12:16
Мы можем ожидать счастливого конца в волшебных сказках. Но в политике? Ну, иногда бывает в заснеженных землях далеко-далеко отсюда. Прошлой зимой две не менее героические фигуры господствовали в украинской Оранжевой революции, мирном восстании, в ходе которого продемократически настроенные демонстранты свергли коррумпированный режим в своей стране. Первая, Юлия Тимошенко, внесла в события зачаровывающую страстность. Будучи зажигательным политическим оратором, она почти ежедневно выступала перед демонстрантами, заполнявшими улицы Киева, в поддержку второго, лидера оппозиции Виктора Ющенко. Правительство пыталось помешать ему выиграть президентские выборы, организовав массовую подтасовку результатов. Якобы, оно даже отравило его, в результате чего его лицо остается обезображенным.
Украшенные оранжевыми флагами и предметами одежды демонстранты, число которых иногда доходило до миллиона, были немного влюблены в красивую Тимошенко и когда-то симпатичного Ющенко, которые обещали избавить Украину, страну больше Франции, с населением 50 миллионов человек, от авторитарного режима, сочетавшего в себе стагнацию своего советского прошлого с безжалостностью банановой республики. Стойко выдерживая холода, демонстранты заставили правительство провести новые выборы, которые Ющенко выиграл.
Наградой для Тимошенко стало назначение ее на пост премьер-министра. Для многих украинцев партнерство Ющенко-Тимошенко обещало их стране вдохновляющую новую историю. Но за волшебными сказками может скрываться более сложное повествование. Сегодня эта парочка все еще демонстрирует на публике гармонию, заявляя, что они будут выступать заодно на запланированных на следующую весну парламентских выборах, чтобы помочь продвижению Украины по пути демократии. Однако расхождения между ними очевидны; они усиливаются ее растущей популярностью, тогда как его поддержка постепенно падает. Их партии - ющенковская "Наша Украина" и тимошенковская группировка, названная в ее честь - имеют аналогичные программы: укрепление демократии и прав человека, экономические реформы, ликвидация коррупции, а также вступление в Европейский союз и в НАТО. Но эта политическая гармония омрачается персональными разногласиями: поста премьера страстно желают некоторые люди из политической свиты Ющенко, и даже члены его лагеря приходят в смятение от временами проявляемой им зависти к рейтингам Тимошенко в опросах общественного мнения. Это история, где героиня, хотя она никогда этого не признает, кажется больше заинтересованной в том, чтобы сидеть на троне, чем в том, чтобы быть силой, которая стоит за этим троном. Но характеризует это ее в хорошем или в плохом свете? Предлагает она Украине волшебную палочку или отравленное яблоко?
Мы начинаем искать ответ на этот вопрос в ее офисе на восьмом этаже правительственного здания в Киеве, где ее команда ожидает ее прибытия к 9 часам утра. Это восточноевропейская версия команды Западного крыла (West Wing team); всего их 10, все - мужчины с различным прошлым: ученые, бизнесмены, политики, журналисты и сотрудники разведки. Перед ними стоит задача изменить Украину к лучшему, а после увольнения 18000 государственных служащих прежнего режима в первые недели после прихода к власти новой администрации (февраль-апрель с.г.) нужно очень многое оценить. Они в частном порядке соглашаются с критикой ее оппонентов, что, если разногласия не будут урегулированы, партия Тимошенко может выйти из оранжевой коалиции и пойти на парламентские выборы самостоятельно, чтобы обеспечить себе главенствующую роль, которая стала бы трамплином для заявки Тимошенко на намеченные на 2009 год следующие президентские выборы.
Удивляет, что она здоровается со своими сотрудниками и гостями тихим, почти скромно учтивым голосом. Очень редко, как удалось нам подметить, наблюдая ее в течение последующих дней, она пользуется такими же грациозными тонами в разговорах со всеми остальными. Тогда у нее появляется иной, но одинаково эффективный тон по сравнению с тем резким тоном, который она использует в публичных выступлениях, что заставляет думать, что она обладает достаточной силой, чтобы не стремиться постоянно производить впечатление. Она непринужденно смеется и часто краснеет, когда ее хвалят. Есть ли у героини волшебной сказки такт? Очевидно, да.
Дружелюбие подлинное, но ясно, что она очень сильно работает над своим имиджем. У нее есть фотограф, который фиксирует для истории, как она выглядит и как живет в последние 7 лет, и ей нравится быть в хорошей физической форме, поэтому она начинает день с пробежки. Она сказала: "Обычно я пробегала 10 км, но мне приходится обходиться меньшим с тех пор, как я стала премьер-министром". На завтрак у нее коктейль из витаминов и фруктовых соков, и она, кажется, не ест ничего в течение рабочего дня, который зачастую продолжается до поздней ночи. Нередко она надевает дорогие, разработанные модельерами одеяния и носит высокие каблуки.
По ее словам, ей не нравится, когда ее фотографируют, однако в последние месяцы она появилась на обложках некоторых европейских изданий журнала "Elle" и в майском номере польской версии журнала "Playboy", где ее показали - полностью одетой, разумеется - потому что читатели сказали, что она именно та женщина, которую они уважают больше всех. Многие считают ее секс-символом, и Тимошенко признает, что иногда пользуется своей женственностью, но утверждает, что ее лучшим орудием являются здравые и убедительные аргументы.
Одно утро посвящается исполнению обязанностей председателя на встрече, где присутствуют французский посол, некоторые из высших руководителей одной из наиболее престижных французских компаний, несколько ее министров и представители украинского бизнеса. Тимошенко - единственная женщина в помещении, где собрались 18 мужчин. Ясно, что ее интеллект и обаяние производят впечатление на большинство присутствующих на встрече.
В другой день Тимошенко выясняет, что попытка ее правительства восстановить контроль над крупным сталелитейным комбинатом, который был продан на аукционе по бросовой цене союзнику бывшего режима, проваливается буквально за какие-то минуты до критически важной встречи совета директоров. Она звонит государственному чиновнику, который пустил под откос ее планы. Недовольная его объяснениями, она требует, чтобы он пересмотрел свое решение в течение 10 минут, после чего обещает снова переговорить с ним. "Вы должны служить государству, а не помогать мошеннику". В промежутке она неистово звонит по трем телефонам на своем столе и двум мобильным телефонам, чтобы получить информацию о нем.
Выясняется, что данный чиновник был назначен бывшим президентом Леонидом Кучмой, процедуру его увольнения необходимо согласовать с парламентом, а он, по-видимому, вступил в сговор с заинтересованным бизнесменом. Когда Тимошенко звонит ему снова, он изворачивается. Не повышая голоса, она говорит: "Если Вы будете и дальше поддерживать этого преступника, который обворовывает Украину, для Вас это плохо кончится. Я намерена отложить заседание на 1 час, чтобы Вы могли поменять свое мнение".
Закончив этот разговор, она звонит одному из своих сотрудников и говорит о сбившемся с пути чиновнике: "Этот человек коррумпирован и не собирается менять свою точку зрения. Найдите способ его уволить".
Беседа ради нас? Скорее всего, нет. Через несколько секунд она, совершенно спокойная, возобновляет интервью с нами и рассказывает о своей прежней жизни. Есть ли у героини волшебной сказки своя история быстрого обогащения? Разумеется. Она родилась в 1960 году как Юлия Григьян в Днепропетровске, одном из крупнейших промышленных городов Украины, когда эта республика входила в состав СССР. Она была единственным ребенком, которого воспитала мать. Свою мать она безумно любит. Тимошенко неохотно говорит о своем отце, кроме, разве что, того, что он не участвовал в ее воспитании. Даже по тогдашним советским нормам, говорит она, они с матерью считались бедными и могли себе позволить очень мало комфорта в своей крохотной квартирке в обветшавшей многоэтажке. Она хорошо училась в школе и поступила изучать экономику в Днепропетровский университет. Казалось, в ее жизнь вмешалась судьба. Она сказала, что всю ее жизнь изменил случайный телефонный звонок человека, который набрал неправильный номер. Она была рада, когда он позвонил снова, на этот раз намеренно. После нескольких бесед они договорились о встрече. Они быстро влюбились и в 1979 году поженились. Ее муж, Олександр Тимошенко, был тоже бедным студентом. Когда на следующий год родилась их дочь, это событие стало для них неоднозначным благом. Супруги продолжали учиться и в свободное время подрабатывали на тяжелых работах за мизерную зарплату, чтобы заработать денег на еду и одежду для своей малышки. Одной из работ Юлии была сортировка и укладка в штабеля огромных покрышек, вдвое превышающих рост человека, на заводе, где их изготовляли.
Во второй половине 1980-х годов жизнь начала меняться, когда советский лидер Михаил Горбачев начал свою перестройку: реформы по либерализации централизованной экономики, которая воспрещала частное предпринимательство и инициативу.
Супруги Тимошенко воспользовались возможностью работать на себя. Они заняли денег у отца Олександра, чиновника Коммунистической партии с хорошими связями, и организовали ряд скромных точек, где платежеспособная публика могла посмотреть голливудские видеофильмы. "Видеосалоны" дали им деньги, чтобы начать торговать бензином и дизельным топливом, а связи и деньги, которые они приобрели, превратили их в одного из крупнейших на Украине поставщиков электроэнергии. По крайней мере, такую историю рассказала Тимошенко, хотя она вступает в противоречие не только с теми версиями, которые озвучили ее недруги, но также и с версиями некоторых из ее друзей. Один из высокопоставленных политиков оранжевой коалиции, который все еще дружественно относится к Тимошенко, сказал о ее коммерческих делах: "Для рядовых людей то, как она и другие олигархи делали свой бизнес, казалось мошенничеством, и с моральной точки зрения так оно, вероятно, и было. Но трудно доказать, что сделки были противоправными, поскольку обыкновенно они осуществлялись в рамках законов, которые были созданы для того, чтобы позволить немногим избранным их эксплуатировать".
Энергетический сектор был и остается самым прибыльным и коррумпированным сегментом бизнеса в бывшем Советском Союзе. Те, кто поддерживал связи с тогдашним президентом Украины Леонидом Кучмой, использовали "прорехи"в законодательстве, а это значило, что государственный бюджет платил за производство электроэнергии, в то время как дружки Кучмы без всякого риска получали огромные прибыли, продавая электричество местным властям и национализированным промышленным предприятиям. Тимошенко говорит, что как глава компании, именовавшейся "Единые энергетические системы Украины" - которая в свое время якобы имела годовой оборот 10 млрд. долл. - она никогда не зарабатывала больше 5000 долл. в месяц и работала с прицелом на интересы Украины.
Считается, что в то время она была самой богатой женщиной в бывшем СССР. Она имела возможность послать свою дочь учиться в Великобританию, сначала в школу города Регби (Rugby), затем в Лондонскую школу экономики (LSE). Ее главным местом жительства на Украине остается дворец, который она построила в своем родном городе. Ее история захватила народное воображение, и средства массовой информации назвали ее "Газовой Принцессой". Она прославилась своими пожертвованиями на благотворительность и на церковь. Вклады в спортивную благотворительность привели к тому, что в ее честь была названа молодежная футбольная команда.
В числе ее самых близких деловых партнеров был Павел Лазаренко, олигархический дружок Кучмы, которого Кучма позднее сделал своим премьер-министром. Кучма и Лазаренко стали сказочно богатыми, при этом последний купил роскошные дома в Соединенных Штатах, в том числе голливудское поместье Эдди Мерфи (Eddie Murphy). Но эти двое рассорились, когда Лазаренко проявил амбициозное желание стать президентом. В 1999 году он бежал с Украины и был арестован при попытке перейти границу США по панамскому паспорту. Его держали в тюрьме по обвинениям в отмывании денег и в других финансовых преступлениях. Лазаренко заявил властям США, что Кучма получал свой процент от каждой нечестной сделки, в которой участвовал бывший президент. В прошлом году суд в Сан-Франциско признал Лазаренко виновным в финансовых преступлениях, однако приговор ему пока не объявлен.
В 1996 году Газовая Принцесса решила баллотироваться в парламент и получила в нем место подавляющим большинством голосов. "Всякий нормальный человек, который видел, что происходит в правительстве, не мог быть на той стороне баррикад, где находился Кучма, - говорит она. - Он наносил вред нашим национальным интересам. Там были полный обман, полная коррупция и полное отсутствие любой справедливости". Согласно ее словам, правительство Кучмы использовало суды и запугивание против ее семьи и коллег, чтобы убедить ее подчиниться. Зная, что Кучма готов объявить ей войну, она создала собственную партию и стала одним из самых яростных критиков Кучмы.
В 1999 году, чтобы придать респектабельности своей администрации, Кумча назначает премьер-министром человека, который внутри страны и за ее пределами пользовался репутацией честного и экономически компетентного, Виктора Ющенко. Ющенко назначил Тимошенко своим заместителем. Он знал, что успех его правительства и его обязательства выплатить сотни миллионов долларов для погашения задержки выплаты зарплаты государственным служащим и пенсий зависят от обуздания расцветшей бурным цветом коррупции в энергетическом секторе. Тимошенко была именно тем человеком, который имел опыт браконьера, превратившегося в егеря, чтобы это сделать. Она положила конец некоторым из самых прибыльных махинаций, что привело к появлению в казне более 1 млрд. долл. для выплаты задолженности по зарплате и пенсиям. Однако антикоррупционная кампания задела интересы некоторых из высших помощников Кучмы, и президент принял меры по защите своих друзей. Муж Тимошенко был арестован по сфабрикованным обвинениям в мошенничестве. Вскоре после этого, в 2000 году, Кучма уволил Тимошенко, которая была арестована по сфабрикованным обвинениям. "Они засадили меня в вонючую камеру, которую не убирали годами, - говорит она. - Я потребовала тряпку и ведро воды. Я тщательно вымыла свою камеру, затем повесила тряпку на волчок. Я заявила охранникам, что, если они уберут эту тряпку, я начну голодную забастовку". Охранники ей подчинились, но она оставалась в тюрьме в течение 6 недель, пока киевский суд не постановил освободить ее из заключения за отсутствием оснований для привлечения к ответственности.
Вскоре после заключения в тюрьму Тимошенко Кучма организовал вотум недоверия правительству Ющенко, чтобы сместить его с поста премьер-министра. Однако за короткий период пребывания в своих должностях команда Ющенко-Тимошенко приобрела огромную популярность, и в последующие годы они заложили основу для оппозиционной коалиции демократических партий. А тем временем положение Кучмы у себя в стране и за рубежом стало ухудшаться после того, как его обвинили в убийстве одного журналиста и в продаже оружия Саддаму Хусейну (Saddam Hussein). Не имея возможности снова выдвинуть свою кандидатуру в президенты, Кучма сначала назначил премьер-министром, а затем выдвинул кандидатом в президенты Виктора Януковича, человека, который был дважды судим за грабеж и имел связи с самым богатым, самым зловещим олигархом Украины.
В 2004 году, задолго до того, как оппозиционная коалиция официально назначила своего кандидата в президенты, Тимошенко объявила, что сама не станет выставлять свою кандидатуру, но всеми силами поддержит Ющенко. Опросы общественного мнения показали, что при честных выборах Ющенко должен выиграть, но администрация Кучмы никогда бы не позволила этого. Она организовала в широких масштабах фальсификацию результатов при первом и при втором голосовании, где Ющенко и Янукович встретились как соперники в последнем туре.
Только после второго голосования в ноябре 2004 года демонстранты вышли на улицы. Красноречие Тимошенко увлекло толпы, и, несмотря на то, что ее соратники по оппозиции призывали к сдержанности и переговорам, она повела демонстрантов на осаду правительственных зданий, где против демонстрантов была брошена специальная полиция со шлемами, щитами и ружьями для рассеивания толпы. После того как демонстранты окружили президентскую администрацию, она согласилась войти внутрь сильно обороняемого здания для переговоров с Кучмой. Многие советовали ей не ходить туда, потому что опасались, что режим ее арестует, или случится что-нибудь похуже. Она туда вошла, и все ждали в ночи, когда на полицию по борьбе с уличными беспорядками и демонстрантов падал сильный снег. Когда Тимошенко появилась на улице, ее приветствовали громкими возгласами. Эта героиня волшебной сказки проявила смелость, встретившись с зверем в его логове и возвратившись оттуда с триумфом.
Однако же всегда находится еще одно чудище, которое нужно убить. А некоторых не так просто пригвоздить к земле. Тимошенко заявляет, что все еще хочет, чтобы Кучму - который в настоящее время затаился где-то на Украине - отдали в руки правосудия. Правоохранительные органы расследуют то, что происходило в период его правления, были ли у него счета в иностранных банках, и где эти счета. Бросив вызов нефтяной монополии России, она вызвала в мае с.г. бензиновый кризис. На протяжении нескольких дней Россия не поставляла нефть, в результате чего по всей стране начались перебои с горючим.
Героиня волшебной сказки не всегда добивается всеобщего восхищения. Один из ее заместителей, Анатолий Кинах, выступил на телевидении с критикой в ее адрес, говоря, что она больше заинтересована в приобретении популярности, чем во внесении жизненно важных изменений в экономику. Другие высокопоставленные члены правительства одобрительно относятся к рассказам о том, что она не только фривольно себя ведет, но спровоцировала топливный кризис и экономические кризисы в связи с валютой и с ценой на мясо, в интересах некоторых из ее коррумпированных деловых партнеров. Ей предъявляют также обвинение в том, что ее стремление пересмотреть большинство из многих тысяч приватизационных сделок кучьминского периода создало климат неуверенности, который отпугивает столь нужные иностранные инвестиции. В мае сообщалось о том, что во время одного спора Ющенко заявил Тимошенко, что ей следует подать в отставку. Оба позднее это отрицали и говорили, что Ющенко сказал это в запальчивости. Однако в частном порядке помощники Тимошенко говорят, что после горячих споров между ней и Ющенко она пребывала в шоке, и что ее оппоненты сорвали ее планы нанесения сильного удара по коррупции, потому что некоторые из ее оппонентов сами коррумпированы.
Украинский президент обладает львиной долей политической власти, но перемены в 2006 году передадут значительную ее часть в руки премьер-министра. Тимошенко заявляет, что ей не нужны дополнительные властные полномочия, и что она хочет, чтобы Ющенко оставался лидером. Однако партия Тимошенко набирает силу, поскольку в нее перебегают члены других партий. В соответствии с украинскими законами, ее нельзя принудительно отправить в отставку, пока она не проработает 1 год, однако кое-кто предсказывает, что она в этом году сама подаст в отставку, чтобы дистанцироваться от правительства перед выборами следующей весной.
Перспектива подобного раскола приводит в уныние тех, кто выдержал суровую погоду и возможное применение против них насилия, поддерживая Ющенко и Тимошенко в прошлом году. Однако, если закрыть глаза и загадать желание, все еще возможен конец, как в волшебной сказке, Почему? Потому что героиня сама в это верит, хотя в политике истинная вера совсем не то, что настоящая осведомленность. "Моя жизнь и моя вера совершенно взаимосвязаны. Я верю в любовь, доброту, справедливость и, как в волшебных сказках, верю в то, что, в конце концов, добро всегда торжествует".
Перевод сайта ИноСМИ.ru
С оригиналом публикации можно ознакомиться здесь
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,2-531-1658096,00.html
-----------------------
http://www.korrespondent.net/main/124708
Великобритания The Times
28 Июня 2005, 12:16
Мы можем ожидать счастливого конца в волшебных сказках. Но в политике? Ну, иногда бывает в заснеженных землях далеко-далеко отсюда. Прошлой зимой две не менее героические фигуры господствовали в украинской Оранжевой революции, мирном восстании, в ходе которого продемократически настроенные демонстранты свергли коррумпированный режим в своей стране. Первая, Юлия Тимошенко, внесла в события зачаровывающую страстность. Будучи зажигательным политическим оратором, она почти ежедневно выступала перед демонстрантами, заполнявшими улицы Киева, в поддержку второго, лидера оппозиции Виктора Ющенко. Правительство пыталось помешать ему выиграть президентские выборы, организовав массовую подтасовку результатов. Якобы, оно даже отравило его, в результате чего его лицо остается обезображенным.
Украшенные оранжевыми флагами и предметами одежды демонстранты, число которых иногда доходило до миллиона, были немного влюблены в красивую Тимошенко и когда-то симпатичного Ющенко, которые обещали избавить Украину, страну больше Франции, с населением 50 миллионов человек, от авторитарного режима, сочетавшего в себе стагнацию своего советского прошлого с безжалостностью банановой республики. Стойко выдерживая холода, демонстранты заставили правительство провести новые выборы, которые Ющенко выиграл.
Наградой для Тимошенко стало назначение ее на пост премьер-министра. Для многих украинцев партнерство Ющенко-Тимошенко обещало их стране вдохновляющую новую историю. Но за волшебными сказками может скрываться более сложное повествование. Сегодня эта парочка все еще демонстрирует на публике гармонию, заявляя, что они будут выступать заодно на запланированных на следующую весну парламентских выборах, чтобы помочь продвижению Украины по пути демократии. Однако расхождения между ними очевидны; они усиливаются ее растущей популярностью, тогда как его поддержка постепенно падает. Их партии - ющенковская "Наша Украина" и тимошенковская группировка, названная в ее честь - имеют аналогичные программы: укрепление демократии и прав человека, экономические реформы, ликвидация коррупции, а также вступление в Европейский союз и в НАТО. Но эта политическая гармония омрачается персональными разногласиями: поста премьера страстно желают некоторые люди из политической свиты Ющенко, и даже члены его лагеря приходят в смятение от временами проявляемой им зависти к рейтингам Тимошенко в опросах общественного мнения. Это история, где героиня, хотя она никогда этого не признает, кажется больше заинтересованной в том, чтобы сидеть на троне, чем в том, чтобы быть силой, которая стоит за этим троном. Но характеризует это ее в хорошем или в плохом свете? Предлагает она Украине волшебную палочку или отравленное яблоко?
Мы начинаем искать ответ на этот вопрос в ее офисе на восьмом этаже правительственного здания в Киеве, где ее команда ожидает ее прибытия к 9 часам утра. Это восточноевропейская версия команды Западного крыла (West Wing team); всего их 10, все - мужчины с различным прошлым: ученые, бизнесмены, политики, журналисты и сотрудники разведки. Перед ними стоит задача изменить Украину к лучшему, а после увольнения 18000 государственных служащих прежнего режима в первые недели после прихода к власти новой администрации (февраль-апрель с.г.) нужно очень многое оценить. Они в частном порядке соглашаются с критикой ее оппонентов, что, если разногласия не будут урегулированы, партия Тимошенко может выйти из оранжевой коалиции и пойти на парламентские выборы самостоятельно, чтобы обеспечить себе главенствующую роль, которая стала бы трамплином для заявки Тимошенко на намеченные на 2009 год следующие президентские выборы.
Удивляет, что она здоровается со своими сотрудниками и гостями тихим, почти скромно учтивым голосом. Очень редко, как удалось нам подметить, наблюдая ее в течение последующих дней, она пользуется такими же грациозными тонами в разговорах со всеми остальными. Тогда у нее появляется иной, но одинаково эффективный тон по сравнению с тем резким тоном, который она использует в публичных выступлениях, что заставляет думать, что она обладает достаточной силой, чтобы не стремиться постоянно производить впечатление. Она непринужденно смеется и часто краснеет, когда ее хвалят. Есть ли у героини волшебной сказки такт? Очевидно, да.
Дружелюбие подлинное, но ясно, что она очень сильно работает над своим имиджем. У нее есть фотограф, который фиксирует для истории, как она выглядит и как живет в последние 7 лет, и ей нравится быть в хорошей физической форме, поэтому она начинает день с пробежки. Она сказала: "Обычно я пробегала 10 км, но мне приходится обходиться меньшим с тех пор, как я стала премьер-министром". На завтрак у нее коктейль из витаминов и фруктовых соков, и она, кажется, не ест ничего в течение рабочего дня, который зачастую продолжается до поздней ночи. Нередко она надевает дорогие, разработанные модельерами одеяния и носит высокие каблуки.
По ее словам, ей не нравится, когда ее фотографируют, однако в последние месяцы она появилась на обложках некоторых европейских изданий журнала "Elle" и в майском номере польской версии журнала "Playboy", где ее показали - полностью одетой, разумеется - потому что читатели сказали, что она именно та женщина, которую они уважают больше всех. Многие считают ее секс-символом, и Тимошенко признает, что иногда пользуется своей женственностью, но утверждает, что ее лучшим орудием являются здравые и убедительные аргументы.
Одно утро посвящается исполнению обязанностей председателя на встрече, где присутствуют французский посол, некоторые из высших руководителей одной из наиболее престижных французских компаний, несколько ее министров и представители украинского бизнеса. Тимошенко - единственная женщина в помещении, где собрались 18 мужчин. Ясно, что ее интеллект и обаяние производят впечатление на большинство присутствующих на встрече.
В другой день Тимошенко выясняет, что попытка ее правительства восстановить контроль над крупным сталелитейным комбинатом, который был продан на аукционе по бросовой цене союзнику бывшего режима, проваливается буквально за какие-то минуты до критически важной встречи совета директоров. Она звонит государственному чиновнику, который пустил под откос ее планы. Недовольная его объяснениями, она требует, чтобы он пересмотрел свое решение в течение 10 минут, после чего обещает снова переговорить с ним. "Вы должны служить государству, а не помогать мошеннику". В промежутке она неистово звонит по трем телефонам на своем столе и двум мобильным телефонам, чтобы получить информацию о нем.
Выясняется, что данный чиновник был назначен бывшим президентом Леонидом Кучмой, процедуру его увольнения необходимо согласовать с парламентом, а он, по-видимому, вступил в сговор с заинтересованным бизнесменом. Когда Тимошенко звонит ему снова, он изворачивается. Не повышая голоса, она говорит: "Если Вы будете и дальше поддерживать этого преступника, который обворовывает Украину, для Вас это плохо кончится. Я намерена отложить заседание на 1 час, чтобы Вы могли поменять свое мнение".
Закончив этот разговор, она звонит одному из своих сотрудников и говорит о сбившемся с пути чиновнике: "Этот человек коррумпирован и не собирается менять свою точку зрения. Найдите способ его уволить".
Беседа ради нас? Скорее всего, нет. Через несколько секунд она, совершенно спокойная, возобновляет интервью с нами и рассказывает о своей прежней жизни. Есть ли у героини волшебной сказки своя история быстрого обогащения? Разумеется. Она родилась в 1960 году как Юлия Григьян в Днепропетровске, одном из крупнейших промышленных городов Украины, когда эта республика входила в состав СССР. Она была единственным ребенком, которого воспитала мать. Свою мать она безумно любит. Тимошенко неохотно говорит о своем отце, кроме, разве что, того, что он не участвовал в ее воспитании. Даже по тогдашним советским нормам, говорит она, они с матерью считались бедными и могли себе позволить очень мало комфорта в своей крохотной квартирке в обветшавшей многоэтажке. Она хорошо училась в школе и поступила изучать экономику в Днепропетровский университет. Казалось, в ее жизнь вмешалась судьба. Она сказала, что всю ее жизнь изменил случайный телефонный звонок человека, который набрал неправильный номер. Она была рада, когда он позвонил снова, на этот раз намеренно. После нескольких бесед они договорились о встрече. Они быстро влюбились и в 1979 году поженились. Ее муж, Олександр Тимошенко, был тоже бедным студентом. Когда на следующий год родилась их дочь, это событие стало для них неоднозначным благом. Супруги продолжали учиться и в свободное время подрабатывали на тяжелых работах за мизерную зарплату, чтобы заработать денег на еду и одежду для своей малышки. Одной из работ Юлии была сортировка и укладка в штабеля огромных покрышек, вдвое превышающих рост человека, на заводе, где их изготовляли.
Во второй половине 1980-х годов жизнь начала меняться, когда советский лидер Михаил Горбачев начал свою перестройку: реформы по либерализации централизованной экономики, которая воспрещала частное предпринимательство и инициативу.
Супруги Тимошенко воспользовались возможностью работать на себя. Они заняли денег у отца Олександра, чиновника Коммунистической партии с хорошими связями, и организовали ряд скромных точек, где платежеспособная публика могла посмотреть голливудские видеофильмы. "Видеосалоны" дали им деньги, чтобы начать торговать бензином и дизельным топливом, а связи и деньги, которые они приобрели, превратили их в одного из крупнейших на Украине поставщиков электроэнергии. По крайней мере, такую историю рассказала Тимошенко, хотя она вступает в противоречие не только с теми версиями, которые озвучили ее недруги, но также и с версиями некоторых из ее друзей. Один из высокопоставленных политиков оранжевой коалиции, который все еще дружественно относится к Тимошенко, сказал о ее коммерческих делах: "Для рядовых людей то, как она и другие олигархи делали свой бизнес, казалось мошенничеством, и с моральной точки зрения так оно, вероятно, и было. Но трудно доказать, что сделки были противоправными, поскольку обыкновенно они осуществлялись в рамках законов, которые были созданы для того, чтобы позволить немногим избранным их эксплуатировать".
Энергетический сектор был и остается самым прибыльным и коррумпированным сегментом бизнеса в бывшем Советском Союзе. Те, кто поддерживал связи с тогдашним президентом Украины Леонидом Кучмой, использовали "прорехи"в законодательстве, а это значило, что государственный бюджет платил за производство электроэнергии, в то время как дружки Кучмы без всякого риска получали огромные прибыли, продавая электричество местным властям и национализированным промышленным предприятиям. Тимошенко говорит, что как глава компании, именовавшейся "Единые энергетические системы Украины" - которая в свое время якобы имела годовой оборот 10 млрд. долл. - она никогда не зарабатывала больше 5000 долл. в месяц и работала с прицелом на интересы Украины.
Считается, что в то время она была самой богатой женщиной в бывшем СССР. Она имела возможность послать свою дочь учиться в Великобританию, сначала в школу города Регби (Rugby), затем в Лондонскую школу экономики (LSE). Ее главным местом жительства на Украине остается дворец, который она построила в своем родном городе. Ее история захватила народное воображение, и средства массовой информации назвали ее "Газовой Принцессой". Она прославилась своими пожертвованиями на благотворительность и на церковь. Вклады в спортивную благотворительность привели к тому, что в ее честь была названа молодежная футбольная команда.
В числе ее самых близких деловых партнеров был Павел Лазаренко, олигархический дружок Кучмы, которого Кучма позднее сделал своим премьер-министром. Кучма и Лазаренко стали сказочно богатыми, при этом последний купил роскошные дома в Соединенных Штатах, в том числе голливудское поместье Эдди Мерфи (Eddie Murphy). Но эти двое рассорились, когда Лазаренко проявил амбициозное желание стать президентом. В 1999 году он бежал с Украины и был арестован при попытке перейти границу США по панамскому паспорту. Его держали в тюрьме по обвинениям в отмывании денег и в других финансовых преступлениях. Лазаренко заявил властям США, что Кучма получал свой процент от каждой нечестной сделки, в которой участвовал бывший президент. В прошлом году суд в Сан-Франциско признал Лазаренко виновным в финансовых преступлениях, однако приговор ему пока не объявлен.
В 1996 году Газовая Принцесса решила баллотироваться в парламент и получила в нем место подавляющим большинством голосов. "Всякий нормальный человек, который видел, что происходит в правительстве, не мог быть на той стороне баррикад, где находился Кучма, - говорит она. - Он наносил вред нашим национальным интересам. Там были полный обман, полная коррупция и полное отсутствие любой справедливости". Согласно ее словам, правительство Кучмы использовало суды и запугивание против ее семьи и коллег, чтобы убедить ее подчиниться. Зная, что Кучма готов объявить ей войну, она создала собственную партию и стала одним из самых яростных критиков Кучмы.
В 1999 году, чтобы придать респектабельности своей администрации, Кумча назначает премьер-министром человека, который внутри страны и за ее пределами пользовался репутацией честного и экономически компетентного, Виктора Ющенко. Ющенко назначил Тимошенко своим заместителем. Он знал, что успех его правительства и его обязательства выплатить сотни миллионов долларов для погашения задержки выплаты зарплаты государственным служащим и пенсий зависят от обуздания расцветшей бурным цветом коррупции в энергетическом секторе. Тимошенко была именно тем человеком, который имел опыт браконьера, превратившегося в егеря, чтобы это сделать. Она положила конец некоторым из самых прибыльных махинаций, что привело к появлению в казне более 1 млрд. долл. для выплаты задолженности по зарплате и пенсиям. Однако антикоррупционная кампания задела интересы некоторых из высших помощников Кучмы, и президент принял меры по защите своих друзей. Муж Тимошенко был арестован по сфабрикованным обвинениям в мошенничестве. Вскоре после этого, в 2000 году, Кучма уволил Тимошенко, которая была арестована по сфабрикованным обвинениям. "Они засадили меня в вонючую камеру, которую не убирали годами, - говорит она. - Я потребовала тряпку и ведро воды. Я тщательно вымыла свою камеру, затем повесила тряпку на волчок. Я заявила охранникам, что, если они уберут эту тряпку, я начну голодную забастовку". Охранники ей подчинились, но она оставалась в тюрьме в течение 6 недель, пока киевский суд не постановил освободить ее из заключения за отсутствием оснований для привлечения к ответственности.
Вскоре после заключения в тюрьму Тимошенко Кучма организовал вотум недоверия правительству Ющенко, чтобы сместить его с поста премьер-министра. Однако за короткий период пребывания в своих должностях команда Ющенко-Тимошенко приобрела огромную популярность, и в последующие годы они заложили основу для оппозиционной коалиции демократических партий. А тем временем положение Кучмы у себя в стране и за рубежом стало ухудшаться после того, как его обвинили в убийстве одного журналиста и в продаже оружия Саддаму Хусейну (Saddam Hussein). Не имея возможности снова выдвинуть свою кандидатуру в президенты, Кучма сначала назначил премьер-министром, а затем выдвинул кандидатом в президенты Виктора Януковича, человека, который был дважды судим за грабеж и имел связи с самым богатым, самым зловещим олигархом Украины.
В 2004 году, задолго до того, как оппозиционная коалиция официально назначила своего кандидата в президенты, Тимошенко объявила, что сама не станет выставлять свою кандидатуру, но всеми силами поддержит Ющенко. Опросы общественного мнения показали, что при честных выборах Ющенко должен выиграть, но администрация Кучмы никогда бы не позволила этого. Она организовала в широких масштабах фальсификацию результатов при первом и при втором голосовании, где Ющенко и Янукович встретились как соперники в последнем туре.
Только после второго голосования в ноябре 2004 года демонстранты вышли на улицы. Красноречие Тимошенко увлекло толпы, и, несмотря на то, что ее соратники по оппозиции призывали к сдержанности и переговорам, она повела демонстрантов на осаду правительственных зданий, где против демонстрантов была брошена специальная полиция со шлемами, щитами и ружьями для рассеивания толпы. После того как демонстранты окружили президентскую администрацию, она согласилась войти внутрь сильно обороняемого здания для переговоров с Кучмой. Многие советовали ей не ходить туда, потому что опасались, что режим ее арестует, или случится что-нибудь похуже. Она туда вошла, и все ждали в ночи, когда на полицию по борьбе с уличными беспорядками и демонстрантов падал сильный снег. Когда Тимошенко появилась на улице, ее приветствовали громкими возгласами. Эта героиня волшебной сказки проявила смелость, встретившись с зверем в его логове и возвратившись оттуда с триумфом.
Однако же всегда находится еще одно чудище, которое нужно убить. А некоторых не так просто пригвоздить к земле. Тимошенко заявляет, что все еще хочет, чтобы Кучму - который в настоящее время затаился где-то на Украине - отдали в руки правосудия. Правоохранительные органы расследуют то, что происходило в период его правления, были ли у него счета в иностранных банках, и где эти счета. Бросив вызов нефтяной монополии России, она вызвала в мае с.г. бензиновый кризис. На протяжении нескольких дней Россия не поставляла нефть, в результате чего по всей стране начались перебои с горючим.
Героиня волшебной сказки не всегда добивается всеобщего восхищения. Один из ее заместителей, Анатолий Кинах, выступил на телевидении с критикой в ее адрес, говоря, что она больше заинтересована в приобретении популярности, чем во внесении жизненно важных изменений в экономику. Другие высокопоставленные члены правительства одобрительно относятся к рассказам о том, что она не только фривольно себя ведет, но спровоцировала топливный кризис и экономические кризисы в связи с валютой и с ценой на мясо, в интересах некоторых из ее коррумпированных деловых партнеров. Ей предъявляют также обвинение в том, что ее стремление пересмотреть большинство из многих тысяч приватизационных сделок кучьминского периода создало климат неуверенности, который отпугивает столь нужные иностранные инвестиции. В мае сообщалось о том, что во время одного спора Ющенко заявил Тимошенко, что ей следует подать в отставку. Оба позднее это отрицали и говорили, что Ющенко сказал это в запальчивости. Однако в частном порядке помощники Тимошенко говорят, что после горячих споров между ней и Ющенко она пребывала в шоке, и что ее оппоненты сорвали ее планы нанесения сильного удара по коррупции, потому что некоторые из ее оппонентов сами коррумпированы.
Украинский президент обладает львиной долей политической власти, но перемены в 2006 году передадут значительную ее часть в руки премьер-министра. Тимошенко заявляет, что ей не нужны дополнительные властные полномочия, и что она хочет, чтобы Ющенко оставался лидером. Однако партия Тимошенко набирает силу, поскольку в нее перебегают члены других партий. В соответствии с украинскими законами, ее нельзя принудительно отправить в отставку, пока она не проработает 1 год, однако кое-кто предсказывает, что она в этом году сама подаст в отставку, чтобы дистанцироваться от правительства перед выборами следующей весной.
Перспектива подобного раскола приводит в уныние тех, кто выдержал суровую погоду и возможное применение против них насилия, поддерживая Ющенко и Тимошенко в прошлом году. Однако, если закрыть глаза и загадать желание, все еще возможен конец, как в волшебной сказке, Почему? Потому что героиня сама в это верит, хотя в политике истинная вера совсем не то, что настоящая осведомленность. "Моя жизнь и моя вера совершенно взаимосвязаны. Я верю в любовь, доброту, справедливость и, как в волшебных сказках, верю в то, что, в конце концов, добро всегда торжествует".
Перевод сайта ИноСМИ.ru
С оригиналом публикации можно ознакомиться здесь
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,2-531-1658096,00.html
-----------------------