09/07/2005 | stefan

розібратися.Ви ж там ближче до Boston"a
***
сьогодні одержав е-мейл, думаю, що з США:
От кого:
"Boston Da" bstnda@hotmail.com
в адресную книгу • в чёрный список • в фильтры
Кому: fsnvsuvor@mail.ru
Дата: 07 Сен 2005 11:57:23
Тема: hello

win koi mac utf Перевод: rus » eng eng » rus больше языков и словарей — Translate.ru

випадково знайшов сайт м.Борислава, який Ви зробили.
приємно, що наше невелике ,але славне місто має уже свй сайт,
а то я бачив якийсь єврейський сайт(США) про Борислав , а українського не
бачив нормального(крім сурогатного Львівської ОДА).
приємно, що ви завели картотеку бійців, що загинули у 2-й світовій війні.
Чи включені сюди і вояки УПА?
вони заслуговують на те, щоб бути включеними.
а також треба зробити картотеку земляків, що були в полоні у Німеччині,
Австрії,та насильно вивезених на примусові роботи до рейху, серед них мій
батько з 1941-по 1945р. був в Австрії,. під Лінцом, сопчатку в
концтаборі-потім на примусових роботах.
З повагою,
Стефан Станевич
fsnvsuvor@mail.ru
www.fsnvsuvor.cjb.net
03.05.2005. м.Одеса
***

A shcho, Jevrejskij sait ne je normal'nyj? A teke "velyke" ta "slavne" misto
jak Boryslav ne je chyms special'nym sered takyh mistechok jak stryj, Sambir
toshcho... Shcho stosujetsia kartoteky to ja shidnyj, treba bulo b shche
zorganizuvaty kartoteku i tykh hto morduvav ot tykh "nenormal'nykh"
Boryslavciv (tobto zhydiv), katuvav jukh besposerednio na vulyci, prodavaly
Nimciam za bukhanku hliba