Алюзії. Матеріялізація літературного образу
09/10/2005 | Sean
Вчора на Інтері о 20.00 відбулася презентація вітчизняної високобюджетної екранізації роману Стівена Кінга "Мертва зона". Новизна українського підходу полягає в тому, що Грег Стілсон - жінка. У ролі цього персонажа - Джулія Тимошенко.
Відповіді
2005.09.10 | otar
Влучно! (-)
2005.09.10 | BIO
Re: Алюзії. Матеріялізація літературного образу
Чим там все кінчається ?Вона виживає ???
Я Вас вб"ю, якщо ні.
Чия там перемога ?
Іхня ?
Ще раз вб"ю.
Гєг
2005.09.10 | Sean
Роз'яснення (ахвіційне)
BIO пише:> Чим там все кінчається ?
Читати тре
> Вона виживає ???
Вона (в оригіналі - він) виживає. Тільки у підсумку "його (в укр.варіянті - "її") ніколи не виберуть навіть у бригаду з відлову бродячих псів".
> Я Вас вб"ю, якщо ні.
Чоловіче, не здіймайте пилу
2005.09.10 | Dworkin
"Біла ворона"! До речі ще про алюзії!
Дуже в тему буде мюзікл (чи то ба рок-опера) "Біла Ворона" у поставновці Бенюка-ХостікоєваРибчинський писав її у 1988 році, а таке враження, що тільки но вчора
Я навіть думаю, що Юля це використає у своїй передвиборчій кампанії. Тим більше образ Жани д"Арк вона вже приміряла
2005.09.10 | Unique
Re: "Біла ворона"! До речі ще про алюзії!
Шановний, ви що у всіх топіках будете вкотре "відкривати Америку", що Юля - хороша акторка?2005.09.11 | Sean
Re: "Біла ворона"! До речі ще про алюзії!
Dworkin пише:> Дуже в тему буде мюзікл (чи то ба рок-опера) "Біла Ворона" у поставновці Бенюка-Хостікоєва
Тим більш - враховуючи, що Бенюк-Хостікоєв ніби є (за що купив, за те і продаю) купмлями Томенка.
> Я навіть думаю, що Юля це використає у своїй передвиборчій кампанії. Тим більше образ Жани д"Арк вона вже приміряла
Ситуйовина полягає в тому, що навряд чи знайдеться багато того, що Юля не використала би у своїй передвиборчої кампанії, якби мала таку можливість.
2005.09.10 | Ghost
мне видится другая литературная аналогия - сеньорита Прим!
из популярного романа Коэльо "дьявол и сеньорита Прим".Стивена Кинга я не читаю.
2005.09.11 | So_matika
ні, не Стілсон
Стілсон (в оригіналі - він) відверто і однозначно облажався перед усіма виборцями. Юліна гра, навпаки, розчулила велику частину електорату.За характером їй, взагалі, краще підійшла б Скарлетт о"Хара.
2005.09.11 | Sean
Ні, Стілсон
So_matika пише:> Стілсон (в оригіналі - він) відверто і однозначно облажався перед усіма виборцями. Юліна гра, навпаки, розчулила велику частину електорату.
Він (в оригіналі) далеко не одразу облажався перед усіма виборцями. У неї це ще попереду. Мені б тільки не хотілося, щоби раніше з нею облажалися виборці.
> За характером їй, взагалі, краще підійшла б Скарлетт о"Хара.
Скарлет гралася конкретними людьми, причому з дуже людською метою. І Джулія хоче гратися по-дорослому: народом і країною. І судячи з реакції багатьох розумних людей на її інтерівський бенехвіс, вона до того має певні хист та вправність (не сказав би, що великі, але вона знає ролю, котру люди хочуть бачити зіграною). А про мету Джулії я наразі промовчу, бо не єсмь уповноважений Господом Богом на душевєдєніє. Тільки здається мені що тая мета небагато спільного має з тим, на що сподіваються глядачі тіятру.
Все написане тут може виявитися помилкою (с). Але навряд чи.
2005.09.11 | So_matika
Отже, ще можна сподіватися
на закидання виборців хот-догами? Готую фотокамеру> Все написане тут може виявитися помилкою (с).
Боюсь, шо ні.