МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Бочонок амонтильядо и Кабмин

09/24/2005 | Предсказамус
Новое назначение, а именно руководителя службы Премьер-министра по фамилии Монтрезор, это просто песня...
Если кто не читал "Бочонок амонтильядо" Эдгара По, прочтите немедленно.
Начинается "Тысячу обид я безропотно вытерпел от Фортунато, но, когда он нанес мне оскорбление, я поклялся отомстить. Вы, так хорошо знающий природу моей души, не думаете, конечно, что я вслух произнес угрозу. В конце концов я буду отомщен: это было твердо решено, - но самая твердость решения обязывала меня избегать риска. Я должен был не только покарать, но покарать безнаказанно. Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару."
И заканчивается тем, что Монтрезор замуровывает Фортунато в стене.
"Внезапно из ниши раздался тихий смех, от которого волосы у меня встали дыбом. Затем заговорил жалкий голос, в котором я едва узнал голос благородного Фортунато.
- Ха-ха-ха! Хи-хи-хи! Отличная шутка, честное слово, превосходная шутка! Как мы посмеемся над ней, когда вернемся в палаццо, - хи-хи-хи! - за бокалом вина - хи-хи-хи!
- Амонтильядо! - сказал я.
- Хи-хи-хи! Хи-хи-хи! Да, да, амонтильядо. Но не кажется ли вам, что уже очень поздно? Нас, наверное, давно ждут в палаццо... и синьора Фортунато и гости?.. Пойдемте.
- Да, - сказал я. - Пойдемте.
- Ради всего святого, Монтрезор!
- Да, - сказал я. - Ради всего святого.
Но я напрасно ждал ответа на эти слова. Я потерял терпение.
Я громко позвал:
- Фортунато!
Молчание. Я позвал снова.
- Фортунато!
По-прежнему молчание. Я просунул факел в не заделанное еще отверстие и бросил его в тайник. В ответ донесся только звон бубенчиков. Сердце у меня упало: конечно, только сырость подземелья вызвала это болезненное чувство. Я поспешил закончить свою работу. Я вдвинул последний камень на место, я заделал его. Вдоль новой кладки я восстановил прежнее ограждение из костей. Полстолетия прошло с тех пор, и рука смертного к ним не прикасалась. In pace requiescat! "
http://www.litportal.ru/index.html?a=19&t=3343

А если после прочесть "Эшер II" Брэдбери, то вообще волосы дыбом.
"- Все должно быть в точности, - сказал Стендаль, поднимая фонарь так, чтобы луч света проник в нишу и упал на поникшую фигуру. - Позвоните тихонько бубенчиками.
Бубенчики звякнули.
- А теперь, если вы изволите сказать "Ради всего святого, Монтрезор!", я, возможно, освобожу вас.
В луче света появилось лицо инспектора. Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова.
- Ради всего святого, Монтрезор.
Стендаль удовлетворенно вздохнул, закрыв глаза.
Вложил последний кирпич и плотно заделал его
- Requiescat in pace, дорогой друг.
Он быстро покинул катакомбы. "
http://raybradbury.ru/cgi-bin/novel.cgi?id=01-17&type=online

Відповіді

  • 2005.09.25 | Забойщик

    Этот Трезорка замурует Еханура? Антиресный какой случАй! ( - )

  • 2005.09.25 | So_matika

    Еще ассоциации

    Мон Трезор - в переводе означает "мое сокровище".
    Почему-то всплыл Кучма в виде Голлума - с кольцом власти в цепких ручках, и фирменным "май прешшиисссс"
    Жалко, рисовать не умею :(
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.09.25 | Забойщик

      Чур, меня! Чур! Разве можно ТАКОЕ на ночь?? ( - )



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".