Спроба перекласти заяву Юрія Луценка мовою "пацанів".
10/06/2005 | Адвокат ...
Спочатку текст з УП ( http://www.pravda.com.ua/news/2005/10/6/34221.htm )
ЛУЦЕНКО ПОДАСТЬ У ВІДСТАВКУ, якщо суд не виправить Ющенка
www.ПРАВДА.com.ua, 06.10.2005, 18:05
Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко готовий подати у відставку, якщо закон, який відновлює карну й адміністративну недоторканність депутатів місцевих рад, який підписав президент Віктор Ющенко, набере чинності.
Про це він сказав на прес-конференції в Ужгороді, повідомляє "Обком".
Як заявив Луценко, якщо Конституційний суд не визнає цей закон не відповідним Конституції, то він подасть у відставку з посади голови МВС.
Як відомо, у четвер Ющенко заявив, що буде ініціювати подання в Конституційний суд щодо законності цих змін.
Раніше президент підписав закон "Про внесення змін у закон України "Про статус депутатів місцевих рад".
А тепер переклад.
"Пацани! Сядєтє у мєня усє! І ксіва сільради вас не спасьоть."
Коментар. Зініційовани "істеричною фракцією" СДПУ(о) закон "Бандитам -- ради!" Ющ вчасно не заветував. Шкода! Але то не є страшно. Гасло "Геть бандюків від рад!" здатно об'єднати "помаранчевих", навіть попри те, що одні той закон "проспали", а інші підтримали. Бо переважна більшість сущого в Україні наріду є проти, аби "пахани", "бриґадіри" та "бики" складали більшість в орґанах місцевого самоврядування. Натомість "абрєзаниє", "янекі", "комікі",-- дуже того прагнуть.
ЛУЦЕНКО ПОДАСТЬ У ВІДСТАВКУ, якщо суд не виправить Ющенка
www.ПРАВДА.com.ua, 06.10.2005, 18:05
Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко готовий подати у відставку, якщо закон, який відновлює карну й адміністративну недоторканність депутатів місцевих рад, який підписав президент Віктор Ющенко, набере чинності.
Про це він сказав на прес-конференції в Ужгороді, повідомляє "Обком".
Як заявив Луценко, якщо Конституційний суд не визнає цей закон не відповідним Конституції, то він подасть у відставку з посади голови МВС.
Як відомо, у четвер Ющенко заявив, що буде ініціювати подання в Конституційний суд щодо законності цих змін.
Раніше президент підписав закон "Про внесення змін у закон України "Про статус депутатів місцевих рад".
А тепер переклад.
"Пацани! Сядєтє у мєня усє! І ксіва сільради вас не спасьоть."
Коментар. Зініційовани "істеричною фракцією" СДПУ(о) закон "Бандитам -- ради!" Ющ вчасно не заветував. Шкода! Але то не є страшно. Гасло "Геть бандюків від рад!" здатно об'єднати "помаранчевих", навіть попри те, що одні той закон "проспали", а інші підтримали. Бо переважна більшість сущого в Україні наріду є проти, аби "пахани", "бриґадіри" та "бики" складали більшість в орґанах місцевого самоврядування. Натомість "абрєзаниє", "янекі", "комікі",-- дуже того прагнуть.
Відповіді
2005.10.06 | Оk
Re: Спроба перекласти заяву Юрія Луценка мовою "пацанів".
Адвокат ... пише:> Коментар. Зініційовани "істеричною фракцією" СДПУ(о) закон "Бандитам -- ради!" Ющ вчасно не заветував.
Це у тому випадку, якщо єдиною причиною було вже звичне ігнорування Ющем закону, тобто заветую, коли буде час, без огляду на те, що час на ветування обмежений, але в це якось не дуже віриться.
2005.10.06 | Mykyta
А що, Луценко вже у відставці?
Адвокат ... пише:> Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко готовий подати у відставку, якщо закон, який відновлює карну й адміністративну недоторканність депутатів місцевих рад, який підписав президент Віктор Ющенко, набере чинності.
--------------------
II. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.
Президент України Віктор ЮЩЕНКО
8 вересня 2005 року
http://www.president.gov.ua/documents/3326.html
2005.10.06 | Адвокат ...
А що Ви ся ще не навчили читати?
Mykyta пише:> Адвокат ... пише:
>
> > Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко готовий подати у відставку, якщо закон, який відновлює карну й адміністративну недоторканність депутатів місцевих рад, який підписав президент Віктор Ющенко, набере чинності.
> --------------------
>
> II. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.
>
> Президент України Віктор ЮЩЕНКО
>
> 8 вересня 2005 року
> http://www.president.gov.ua/documents/3326.html
Як заявив Луценко, якщо Конституційний суд не визнає цей закон не відповідним Конституції, то він подасть у відставку з посади голови МВС.
2005.10.06 | Mykyta
Я навчився також вирізняти тупий піар
Адвокат ... пише:> Mykyta пише:
> > Адвокат ... пише:
> >
> > > Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко готовий подати у відставку, якщо закон, який відновлює карну й адміністративну недоторканність депутатів місцевих рад, який підписав президент Віктор Ющенко, набере чинності.
А "готовий подати у відставку" це що - перехилив скляночку і набрався хоробрості?
2005.10.06 | 123
Re: Я навчився також вирізняти тупий піар
Можна так зрозуміти - що слова "готовий подати у відставку у разі набрання чинності" є словами авторів повідомлення-новини, а у цитаті Луценка цих слів нема і не було.2005.10.06 | Mykyta
Так, це можливо (-)
2005.10.06 | Адвокат ...
Готовність зробити що сь означає у цім контексті
Mykyta пише:> А "готовий подати у відставку" це що - перехилив скляночку і набрався хоробрості?
що "чарочка" тут ні до чого. Ви чого сь "перемуд(р)или".
2005.10.06 | QuasiGiraffe
Re: Спроба перекласти заяву Юрія Луценка мовою "пацанів".
Певно, закон раніше набере чинності, ніж його подадуть на оскарження в КС. Тим більше - (якщо) "заріжуть".Допекло ще одного.
Білоконь вже майже амністований, от і місце йому буде. Бо ж віхідне пособіє скінчилося, мабуть.
2005.10.06 | Адвокат ...
Правда Ваша, БіломуКоневі снить ся сільрада... ( - )
2005.10.06 | Нестор
Re: Спроба перекласти заяву Юрія Луценка мовою "пацанів".
Адвокат ... пише:> Коментар. Зініційовани "істеричною фракцією" СДПУ(о) закон "Бандитам -- ради!" Ющ вчасно не заветував. Шкода!
Вчасно не ветував? Ні. Просто він його не хотів ветувати. Сьогодні он ХАМ виступав по ТБ і розказував, який Ющ класний чувак, що виконав перший пункт меморандуму. Якщо Ющ буде і надалі чемно поводитися, то можливо партія регіонів буде з ним співпрацювати.
В нас у Львові найбільший злочинець-фальсифікаторскоро з"явиться. Він же у нас член облради.