Темник-темник, где ты был? --Я в пресс-службе текст мутил.(/)
10/18/2005 | Роман ShaRP
http://ww7.president.gov.ua/news/data/1_3442.html
Президент України Віктор Ющенко дав інтерв’ю провідному британському часопису Financial Times
Президент України Віктор Ющенко дав інтерв’ю провідному британському часопису Financial Times.
Інтерв’ю вів кореспондент по країнам СНД Том Ворнер.
У розмові порушувалися теми майбутніх завдань нового українського уряду, інвестиційних перспектив в Україні, питання приватизації та відносин України з Європейським Союзом і Росією.
У відповідях Президента наголошувалося, що сьогодні головне завдання української влади – відповідальність і виконання всіх своїх обіцянок.
А тепер попрошу вас.
1) порівняти з темами тексту, який FT називає повним текстом цього інтерв*ю (англійською мовою): http://news.ft.com/cms/s/c01fe372-3bfd-11da-94fb-00000e2511c8,dwp_uuid=45f925a0-340a-11d9-a728-00000e2511c8.html
2) знайти відмінності.
3) сказати мені, чи правильно я вгадав, де був темник?
Президент України Віктор Ющенко дав інтерв’ю провідному британському часопису Financial Times
Президент України Віктор Ющенко дав інтерв’ю провідному британському часопису Financial Times.
Інтерв’ю вів кореспондент по країнам СНД Том Ворнер.
У розмові порушувалися теми майбутніх завдань нового українського уряду, інвестиційних перспектив в Україні, питання приватизації та відносин України з Європейським Союзом і Росією.
У відповідях Президента наголошувалося, що сьогодні головне завдання української влади – відповідальність і виконання всіх своїх обіцянок.
А тепер попрошу вас.
1) порівняти з темами тексту, який FT називає повним текстом цього інтерв*ю (англійською мовою): http://news.ft.com/cms/s/c01fe372-3bfd-11da-94fb-00000e2511c8,dwp_uuid=45f925a0-340a-11d9-a728-00000e2511c8.html
2) знайти відмінності.
3) сказати мені, чи правильно я вгадав, де був темник?
Відповіді
2005.10.18 | Роман ShaRP
Підказка.
Це повний список питань, які були задані у інтерв*ю:It’s now nearly a year since the Orange Revolution began. What do you count as your greatest successes, and what are the disappointments?
So you wasted a big opportunity in the early part of this year?
Why will things be better with the new government?
So do you expect Kryvorizhstal to be the first and last company to be taken from its owners?
Will you go ahead with the auction of Kryvorizhstal?
You have no doubts?
Does it make any difference whether a foreign investor buys it?
How do see your future political relationship with your former prime minister, Yulia Tymoshenko? Is she now an opponent, or a partner?
Is she the populist you mentioned?
Do you intend to make a pre-election agreement with Tymoshenko, and run in these elections jointly?
So you will advise your friends to make a pact with Tymoshenko?
Not long ago you signed a joint agreement with your opponent in last year’s elections, Viktor Yanukovich. Some of your supporters see this move as talks with the enemy. How should the agreement be understood?
Are you still interested in prosecuting the people involved in your poisoning, and the murder of journalist Georgy Gongadze?
Is it at all possible that your Our Ukraine party could go into a coalition with Yanukovich’s Regions party after the elections?
Will you be ready to join the World Trade Organisation this year?
Are you disappointed that the EU has not been more active in welcoming Ukraine’s hopes of future membership?
What about relations with Russia? Russia wants to improve the terms of gas supplies from its point of view. Do you see this as a purely economic move by Russia or political?
We had a wave of democratic changes in the former Soviet Union: in Georgia, in Ukraine, and something changed also in Kyrgyzstan. Do you think this wave is now finished or do you think the wave can reach other countries?
And this lesson will reach some of the other former Soviet republics?
So who is next?
You promised during the Orange Revolution to fight corruption, but there have recently been corruption cases involving your government.
А тепер погляньте самі, які питання прес-служба згадала, і які "пропустила".
2005.10.18 | Мірко
Re: Підказка.
Завданням вільної преси це вишукати першоджерела та подати правду. Якщо з глупоти або лінивости журналісти будудь "папужити" усе що прес-реліс влади або будь який президентський сайт подає до відома то це їм стид і ганьба. А то що влада бреше чи перекривлює, чи замовчує, це, на жаль, нормально.Пропоную вам орден за то що ви зробили то, що наші героїчні журналісти не змогли.
А тепер поясніть Свистовичу що знаючи анґлійську ми нераз орудуємо відмінними даними.
2005.10.18 | QuasiGiraffe
Прес-служба згадала ті питання, які зрозуміла! (-)