Бєлочка пише:
> nash пише:
> > Профспілка таксистів України вітає всіх, хто за кермом з нашим святом. Рівних доріг, доброї погоди і грошей в гаманцях!
>
> А таксистам - таксометрів у кожне авто, пігулки від жадібності, та щось ще для ввічливості
А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
nash пише:
> Бєлочка пише:
> > nash пише:
> > > Профспілка таксистів України вітає всіх, хто за кермом з нашим святом. Рівних доріг, доброї погоди і грошей в гаманцях!
Дякую ! Ні гвоздя, ні жезла !!!
І аналогічно !
> > А таксистам - таксометрів у кожне авто, пігулки від жадібності, та щось ще для ввічливості
то вона видно нормальних таксистів з маршрутчиками переплутала.
> А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
До речі, помітив я, що Бєлочка на Майдані зазвичай з"являється у тандемі зі Свистовичем. Поки нема Свистовича, і Бєлочки десь не видко. З"являється Свистович - і Бєлочка тут как тут, але зла, сердита і агресивна. Шось у них теє, не ладиться... То лі Бєлочка не дає Свистовичу, то лі Свистович не дає Бєлочці... Проблєма, однако.
капітан Немо пише:
>
> До речі, помітив я, що Бєлочка на Майдані зазвичай з"являється у тандемі зі Свистовичем. Поки нема Свистовича, і Бєлочки десь не видко. З"являється Свистович - і Бєлочка тут как тут, але зла, сердита і агресивна.
Щось у Вас з окоміром. Окосіння якесь. Мене кілька днів тут не було. А Бєлочка, бачу, була присутня.
>
> Шось у них теє, не ладиться...
Та ні, все чудово.
>
> То лі Бєлочка не дає Свистовичу, то лі Свистович не дає Бєлочці... Проблєма, однако.
У Вас таки так. Ніхто Вам не дає, бо лише про це і думаєте. Навіть промовчати не можете, все виливаєте в інет.
2005.10.30 | So_matika
Re: З Днем Автомобіліста!
nash пише:
> А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
Це, мабуть, побажання добробуту (тобто ласощів і квартир).
Здається, я правильно переклала з автомобілістської мови
So_matika пише:
> nash пише:
> > А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
> Це, мабуть, побажання добробуту (тобто ласощів і квартир).
> Здається, я правильно переклала з автомобілістської мови
Нормальним білочкам - правильно, а "бєлочкам" - без перекладу, тобто так як написано:)
Відповіді
2005.10.30 | Бєлочка
Re: З Днем Автомобіліста!
nash пише:> Профспілка таксистів України вітає всіх, хто за кермом з нашим святом. Рівних доріг, доброї погоди і грошей в гаманцях!
А таксистам - таксометрів у кожне авто, пігулки від жадібності, та щось ще для ввічливості
2005.10.30 | nash
Re: З Днем Автомобіліста!
Бєлочка пише:> nash пише:
> > Профспілка таксистів України вітає всіх, хто за кермом з нашим святом. Рівних доріг, доброї погоди і грошей в гаманцях!
>
> А таксистам - таксометрів у кожне авто, пігулки від жадібності, та щось ще для ввічливості
А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
2005.10.30 | капітан Немо
Re: З Днем Автомобіліста!
nash пише:> Бєлочка пише:
> > nash пише:
> > > Профспілка таксистів України вітає всіх, хто за кермом з нашим святом. Рівних доріг, доброї погоди і грошей в гаманцях!
Дякую ! Ні гвоздя, ні жезла !!!
І аналогічно !
> > А таксистам - таксометрів у кожне авто, пігулки від жадібності, та щось ще для ввічливості
то вона видно нормальних таксистів з маршрутчиками переплутала.
> А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
До речі, помітив я, що Бєлочка на Майдані зазвичай з"являється у тандемі зі Свистовичем. Поки нема Свистовича, і Бєлочки десь не видко. З"являється Свистович - і Бєлочка тут как тут, але зла, сердита і агресивна. Шось у них теє, не ладиться... То лі Бєлочка не дає Свистовичу, то лі Свистович не дає Бєлочці... Проблєма, однако.
2005.10.31 | Михайло Свистович
Re: З Днем Автомобіліста!
капітан Немо пише:>
> До речі, помітив я, що Бєлочка на Майдані зазвичай з"являється у тандемі зі Свистовичем. Поки нема Свистовича, і Бєлочки десь не видко. З"являється Свистович - і Бєлочка тут как тут, але зла, сердита і агресивна.
Щось у Вас з окоміром. Окосіння якесь. Мене кілька днів тут не було. А Бєлочка, бачу, була присутня.
>
> Шось у них теє, не ладиться...
Та ні, все чудово.
>
> То лі Бєлочка не дає Свистовичу, то лі Свистович не дає Бєлочці... Проблєма, однако.
У Вас таки так. Ніхто Вам не дає, бо лише про це і думаєте. Навіть промовчати не можете, все виливаєте в інет.
2005.10.30 | So_matika
Re: З Днем Автомобіліста!
nash пише:> А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
Це, мабуть, побажання добробуту (тобто ласощів і квартир).
Здається, я правильно переклала з автомобілістської мови
2005.10.30 | nash
Re: З Днем Автомобіліста!
So_matika пише:> nash пише:
> > А бєлочкам - на горіхи і по дуплу!:)))
> Це, мабуть, побажання добробуту (тобто ласощів і квартир).
> Здається, я правильно переклала з автомобілістської мови
Нормальним білочкам - правильно, а "бєлочкам" - без перекладу, тобто так як написано:)