Бо! ну і американські дипломати! :)
12/28/2005 | Stefan Seitz
Хіба це не помилка перекладу:
"В Україні ми відчинили двері в демократичне, безпечне і вільне від корупції майбутнє в партнерстві з НАТО і ЄС", - підкреслив дипломат.
-------------
Держдепартамент США пообіцяв не забувати про Україну
www.ПРАВДА.com.ua, 28.12.2005, 10:15
У новому 2006 році одним з головних напрямків зовнішньополітичного "трансатлантичного співробітництва" між США і ЄС буде подальше просування свободи в Росії, в Україні, на Кавказі й у країнах Центральної Азії.
Про це заявив заступник держсекретаря з політичних питань Ніколас Бернс, передає "РИА Новости".
"Ми вважаємо, що наступною великою нашою спільною місією буде поширення свободи, якою ми користуємося в Європі й Америці", - заявив Бернс.
За його словами, у новому році стоїть задача "просувати демократичні плани США і ЄС далі на Схід - у Росії, в Україні, на Кавказі й у Центральній Азії".
У промові, з якою він виступив на прийомі, влаштованому вашингтонським Європейським інститутом ще 15 грудня, але яка не була раніше опублікована, Бернс підкреслив "важливість завершити нашу роботу в Європі, зайнявшись Балканами, Україною і Росією".
"Ми залишаємося прихильними просуванню програми свободи в Росії й Україні. Ми повинні заохочувати Україну і Грузію прагнути до зв'язків з НАТО і ЄС, просувати реформи на Кавказі і домагатися закінчення Нагірно-Карабахського конфлікту", - сказав Бернс.
Говорячи про досягнення спільних зусиль США і ЄС у 2005 році, Бернс згадав, зокрема, Україну і Білорусію.
"В Україні ми відчинили двері в демократичне, безпечне і вільне від корупції майбутнє в партнерстві з НАТО і ЄС", - підкреслив дипломат.
"В Україні ми відчинили двері в демократичне, безпечне і вільне від корупції майбутнє в партнерстві з НАТО і ЄС", - підкреслив дипломат.
-------------
Держдепартамент США пообіцяв не забувати про Україну
www.ПРАВДА.com.ua, 28.12.2005, 10:15
У новому 2006 році одним з головних напрямків зовнішньополітичного "трансатлантичного співробітництва" між США і ЄС буде подальше просування свободи в Росії, в Україні, на Кавказі й у країнах Центральної Азії.
Про це заявив заступник держсекретаря з політичних питань Ніколас Бернс, передає "РИА Новости".
"Ми вважаємо, що наступною великою нашою спільною місією буде поширення свободи, якою ми користуємося в Європі й Америці", - заявив Бернс.
За його словами, у новому році стоїть задача "просувати демократичні плани США і ЄС далі на Схід - у Росії, в Україні, на Кавказі й у Центральній Азії".
У промові, з якою він виступив на прийомі, влаштованому вашингтонським Європейським інститутом ще 15 грудня, але яка не була раніше опублікована, Бернс підкреслив "важливість завершити нашу роботу в Європі, зайнявшись Балканами, Україною і Росією".
"Ми залишаємося прихильними просуванню програми свободи в Росії й Україні. Ми повинні заохочувати Україну і Грузію прагнути до зв'язків з НАТО і ЄС, просувати реформи на Кавказі і домагатися закінчення Нагірно-Карабахського конфлікту", - сказав Бернс.
Говорячи про досягнення спільних зусиль США і ЄС у 2005 році, Бернс згадав, зокрема, Україну і Білорусію.
"В Україні ми відчинили двері в демократичне, безпечне і вільне від корупції майбутнє в партнерстві з НАТО і ЄС", - підкреслив дипломат.