Цікаво, навіщо Єхануров і ко брешуть? (англ)
02/03/2006 | Englishman
Росукренерго заявляє, що ніхто ціну не зафіксував.
RosUkrEnergo may review price of gas,supplied by UkrGaz-Energo, says RosUkrEnergo director
216 words
3 February 2006
05:33
Interfax Ukrainian News (Russia)
English
(c) Copyright 2006 Interfax Information Services, B.V. The leading provider of political, business and financial information from Europe and Asia with special emphasis on emerging markets.
Kyiv, February 3 (Interfax-Ukraine) - RosUkrEnergo director Konstantyn Chuychenko says the company has the right to reconsider the price of the natural gas, supplied to the JV UkrGaz-Energo.
"It can be changed and it depends [on the Russian gas price for RosUkrEnergo]," he said to Interfax-Ukraine on Thursday night.
When asked, how the price can be reconsidered, he said: "There is a procedure, which is typical for international contracts of this type."
Another RosUkrEnergo director, Oleh Palchikov, said that the formula of the gas price is not fixed in the contract. The gas price for UkrGaz-Energo will be determined by market conditions for Central Asian gas, he said.
Asked how RosUkrEnergo's gas reserve for 2006 would be formed, he said: "We're working on it, I wouldn't like to disclose anything right now."
He also reported that the agreement between Naftogaz and Gazprom, which determines the volumes and conditions of the Russian natural gas transit via Ukraine in 2006 was signed "in early January 2006." He confirmed that the document set the transit price at $1.6 per thousand cubic meters per 100 kilometers.
[UA EUROPE EMERG NGS]
RosUkrEnergo may review price of gas,supplied by UkrGaz-Energo, says RosUkrEnergo director
216 words
3 February 2006
05:33
Interfax Ukrainian News (Russia)
English
(c) Copyright 2006 Interfax Information Services, B.V. The leading provider of political, business and financial information from Europe and Asia with special emphasis on emerging markets.
Kyiv, February 3 (Interfax-Ukraine) - RosUkrEnergo director Konstantyn Chuychenko says the company has the right to reconsider the price of the natural gas, supplied to the JV UkrGaz-Energo.
"It can be changed and it depends [on the Russian gas price for RosUkrEnergo]," he said to Interfax-Ukraine on Thursday night.
When asked, how the price can be reconsidered, he said: "There is a procedure, which is typical for international contracts of this type."
Another RosUkrEnergo director, Oleh Palchikov, said that the formula of the gas price is not fixed in the contract. The gas price for UkrGaz-Energo will be determined by market conditions for Central Asian gas, he said.
Asked how RosUkrEnergo's gas reserve for 2006 would be formed, he said: "We're working on it, I wouldn't like to disclose anything right now."
He also reported that the agreement between Naftogaz and Gazprom, which determines the volumes and conditions of the Russian natural gas transit via Ukraine in 2006 was signed "in early January 2006." He confirmed that the document set the transit price at $1.6 per thousand cubic meters per 100 kilometers.
[UA EUROPE EMERG NGS]
Відповіді
2006.02.03 | Englishman
Ведомости: Нафтогаз і Газпром про ціну не доовилися (англ)
PRESS: Russia, Ukraine fail to agree on gas price for Ukrgaz-Energo551 words
3 February 2006
00:35
Prime-TASS Energy Service (Russia)
English
© [2006] PRIME-TASS News Agency All Rights Reserved
MOSCOW, Feb 3 (Prime-Tass) -- Ukrainian national oil and gas company Naftogaz Ukrainy and Russian natural gas monopoly Gazprom have failed to agree on the price at which Ukrgaz-Energo will buy natural gas from RosUkrEnergo, Russian business daily Vedomosti said Friday, citing Russian sources close to the negotiations.
Ukrgaz-Energo is a joint venture between Naftogaz Ukrainy and Switzerland-registered RosUkrEnergo and will be in charge of natural gas supplies to Ukraine. An agreement on the creation of Ukrgaz-Energo was signed Thursday, Ukrainian Prime Minister Yuri Yekhanurov said that day.
RosUkrEnergo is expected to buy natural gas from Gazprom at the price of U.S. $230 per 1,000 cubic meters, under an agreement made on January 4 between Gazprom, Naftogaz Ukrainy and RosUkrEnergo. RosUkrEnergo is also expected to buy natural gas from Central Asia, mainly from Turkmenistan at an unspecified price.
Naftogaz Ukrainy insists that RosUkrEnergo should sell gas to Ukrgaz-Energo at U.S. $95 per 1,000 cubic meters for 5 years, while Gazprom wants this price to be valid only until July 1, the same sources said, according to Vedomosti.
The $95 price is perceived as an average price for Russian and Central Asian gas.
Aside from this, it was still not clear which of the two companies, Naftogaz Ukrainy or Ukrgaz-Energo, will sell gas to industrial consumers and to housing utilities in Ukraine, Vedomosti reported, citing the same sources.
Despite this, the negotiators did manage to agree on other issues other than the gas price, Vedomosti said.
The charter capital of Ukrgaz-Energo will be $1 million, with contributions to be made only in monetary form.
Gazprom initially wanted the charter capital of the joint venture to amount to $20 million, with contributions to be made in monetary form, buildings, equipment and know-how, Vedomosti said.
Meanwhile, Gazprom's Deputy CEO Alexander Ryazanov was appointed chairman of Ukrgaz-Energo's supervisory board, Gazprom said late Thursday. Naftogaz Ukrainy's Deputy CEO Igor Voronin was appointed acting chairman of Ukrgaz-Energo, CEO of Naftogaz Ukrainy Alexei Ivchenko said.
Ivchenko reiterated that Ukraine has a contract with Turkmenistan to purchase 40 billion cubic meters of gas this year. Naftogaz Ukrainy will buy Turkmenistan's gas at a price of $50 per 1,000 cubic meters in the first half of the year and at $60 in the second half, the company said earlier.
Gazprom also concluded a contract with Turkmenistan to buy 30 billion cubic meters of gas at $65 per 1,000 cubic meters this year.
This year gas consumption in Ukraine is expected to amount to 76 billion cubic meters, Vedomosti said. Domestic gas output in the country is expected to amount to 20 billion cubic meters this year, Vedomosti said.
RosUkrEnergo is a joint venture between Gazprom's subsidiary Gazprombank and Raiffeisen Investment, according to Gazprom and Naftogaz Ukrainy. RosUkrEnergo's assets were at 47.7 billion rubles as of September 30, 2005, Vedomosti said. Gazprom assesses the worth of its stake in RosUkrEnergo at 7.2 billion rubles, Vedomosti said. RosUkrEnergo's net profit amounted to 14.3 billion rubles and revenue totaled 83.3 billion rubles in January-September 2005, Vedomosti said.
(28.1901 rubles - U.S. $1)
2006.02.04 | samopal
А ето ж как панімать? Как пабєду кампраміс-патріотав? (моск)
http://bin.com.ua/templates/news_article_big.shtml?id=51605Deutsche Bank отказал "Нефтегазу Украины" в продлении кредитной линии и обвалил еврооблигации Украины
В понедельник Deutsche Вank закрыл свою кредитную линию в размере EUR2 млрд. для НАК <Нефтегаз Украины>, открытую в прошлом году. В рамках этой линии НАК успел израсходовать всего $600 млн., остальную сумму теперь получит российский <Газпромбанк>. На решение немецких банкиров повлиял затянувшийся переговорный процесс между <Газпромом> и НАК и политический кризис в стране. Новость о закрытии кредитной линии <Нефтегазу> существенно удешевила еврооблигации Украины и самого НАК - котировки долговых бумаг <просели> в среднем на 1,5%.
Немцы просто перенаправили кредитные средства от украинского заемщика российскому - в дальнейшем пользоваться денежными траншами немецких банкиров будет <Газпромбанк>. <Нефтегаз> из кредитной линии успел выбрать всего $600 млн. Получить информацию о причинах закрытия линии от главы представительства Deutsche Вank Александра Базарова не удалось. Отказались от комментариев и в НАК. По неофициальной информации, полученной от представителя немецкого банка, таких причин было как минимум три: снижение рейтинговым агентством Fitch рейтинга НАК со <стабильного> до <негативного>, политическая нестабильность в стране и продолжающийся газовый конфликт между Украиной и Россией. По словам Джеффа Вудраффа, директора энергетической группы Fitch, снижение рейтинга было вызвано увеличением цены на газ с $50 до $95 за тысячу кубометров. <Это вызовет увеличение чистых расходов компании на $1,8-2 млрд. Кроме того, согласно газовому соглашению, тариф на транспортировку топлива через территорию Украины является фиксированным на пять лет, в то время как цены на газ могут пересматриваться каждые шесть месяцев>,- отметил г-н Вудрафф.
Первыми на сообщение о закрытии кредитной линии отреагировал рынок еврооблигаций суверена. По словам трейдера развивающихся рынков Commerzbank Джеймса Крофта, евродолги Украины <просели> в среднем на 1,5-2%. <Бумаги с погашением в 2013 году упали в цене на 1,5%. Долговые обязательства <Нефтегаза> потеряли в цене 2,5% и приблизились почти к номинальной стоимости. К тому же эти бумаги не очень ликвидные. Пока еще паники нет, но котировки <проседают>, а спреды увеличиваются>,- отметил г-н Крофт. По словам российского инвестора, специализирующегося на долговых обязательствах Украины, если ранее спред между Украиной 2013 г. и облигациями казначейства США был 3,5%, то сейчас он вырос до 5%. <Я не сильно удивлюсь, если примеру немцев последуют французы. <Дойчи> как-то более привычны к особенностям постсоветского пространства в отличие от чувствительных <лягушатников>,- отметил российский банкир.
Кредитная линия на общую сумму EUR2 млрд., была открыта НАК 21 апреля 2005 года. Процентная ставка по кредиту составляет LIBOR + 5% (8,25% годовых). В апреле прошлого года был получен первый транш в размере $300 млн., потом еще $300 млн. в августе. За счет немецких денег Украина планировала за пять лет поднять собственную добычу газа с 20 до 30 млрд. кубометров в год и увеличить его экспорт в Восточную Европу. В сентябре прошлого года Алексей Ивченко, глава НАК, заявил о том, что <Нефтегаз> договорился с французским банком Soсiete Generale о выделении компании еще одной кредитной линии в EUR2,5 млрд. Чуть позже поговаривали, что НАК договорился о кредите размером EUR3 млрд. с известными своей любовью к украинскому топливно-энергетическому сектору швейцарцами из Credit Suisse. Это не считая <мелочей> вроде кредита в $200 млн. от Standard Bank London, полученного в ноябре 2005 года. Общая кредиторская задолженность НАК на сегодняшний день составляет уже более $800 млн.
2006.02.04 | samopal
І ще кілька ciekawostek (пол)
http://www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_060203/ekonomia/ekonomia_a_24.htmlPorozumienie w Kijowie
Ukrgazenergo, wspólne rosyjsko-ukraińskie przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą gazu ukraińskim odbiorcom, zostało powołane - poinformował wczoraj premier Ukrainy Jurij Jechanurow.
Będzie ono wspólną własnością (po 50 proc.) Naftohazu i RosUkrEnergo. Obydwie firmy wniosły kapitał założycielski po milion dolarów każda. Nowo powołane Ukrgazenergo zostanie zarejestrowane na Ukrainie i tu będzie płacić podatki. Ukraińcy dodatkowo zagwarantowali sobie dostawy gazu do 2010 r. po 95 dolarów za tysiąc m sześc.
W siedzibie Naftogazu w Kijowie rozmowy z rosyjskimi partnerami o utworzeniu konsorcjum Ukrgazenergo, regulującego dostawy gazu na Ukrainę, trwały wiele godzin. - Podpisałem wszystkie dokumenty w tej sprawie. Negocjacje zakończyły się sukcesem - stwierdził Jechanurow.
Mimo umowy z Gazpromem o dostawach tańszego rosyjskiego i azjatyckiego gazu, rząd ukraiński zastanawia się, jak zmusić przedsiębiorców i obywateli do oszczędzania surowca. Podczas styczniowych mroźnych dni zużyto dwa mld m sześc. gazu ponad normę. Okazało się, że przestarzałe ciepłownie wykorzystują czterokrotnie więcej surowca niż nowoczesne. Strategia energetyczna rządu zakłada, że przedsiębiorcy, którzy wprowadzą oszczędne technologie, będą płacić niższe podatki. Naftohaz chce instalować liczniki gazowe w blokach i prywatnych domach. Szef Naftohazu Ołeksij Iwczenko nie ukrywał, że jego spółka zamierza podnieść cenę gazu dla zakładów metalurgicznych i chemicznych do 130 dolarów za tysiąc m sześc. - Państwo niepotrzebnie dotuje tanim gazem prywatne koncerny. Wyższa cena zmusi właścicieli energochłonnych przedsiębiorstw do oszczędzania - powiedział Iwczenko.
W tym roku cena gazu i energii elektrycznej dla gospodarstw domowych nie wzrośnie. Decyzję rządu w tej sprawie zablokowały związki zawodowe. Rząd zamierza również zmodernizować sieć gazociągów, szczególnie urządzenia na stacjach, gdzie gaz jest przepompowywany. - W ciągu najbliższych trzech lat chcemy wymienić stary sprzęt, który marnotrawi ponad 7,5 miliarda m sześc. rocznie - stwierdził Iwczenko.
Koszt takiego przedsięwzięcia przekroczy 3,5 mld dolarów. Ukraina zamierza zwrócić się do banków międzynarodowych po kredyty.
===============================================================================
Цікаво порівняти про кредити на "єврарємонт ізношеного абарудаванія" з втратою кредитної лінії від німців.
А також про 130 дол. для металургів.
КУНкпвїнські націоналісти передають російський "прівєт" індійським металургам України?ь
2006.02.04 | Englishman
Gas trading company denies fixed gas price (\)
Gas trading company denies fixed gas price for Ukrainian joint venture303 words
3 February 2006
02:10
BBC Monitoring Ukraine & Baltics
English
(c) 2006 The British Broadcasting Corporation. All Rights Reserved. No material may be reproduced except with the express permission of The British Broadcasting Corporation.
Excerpt from report by Interfax-Ukraine news agency
Kiev, 3 February: One of the executive directors of the Swiss company Rosukrenergo A.G., Konstantin Chuychenko, has said that the company can review the price of natural gas supplied to the joint venture Ukrgazenergo.
[Ukrgazenergo is a joint venture of the Ukrainian state oil and gas company Naftohaz Ukrayiny and the Swiss-registered gas trading company Rosukrenergo, which was formed on 2 February to supply Russian and Central Asian gas to Ukrainian consumers.]
"The price can vary depending (on the price of Russian gas sold to Rosukrenergo - Interfax-Ukraine)," Chuychenko told Interfax-Ukraine on 2 February in Kiev.
Asked about the procedure of price review for gas supplied to Ukrgazenergo, Chuychenko said: "There is a procedure which is typical for such international contracts."
The other Rosukrenergo's executive director, Oleg Palchikov, told Interfax-Ukraine that there is no fixed price in a contract with Ukrgazenergo. He said the price of gas for the joint venture will depend on the price of Turkmen gas.
[The head of Naftohaz's press service, Eduard Zanyuk, said at a news conference on 2 February that the newly-formed joint venture Ukrgazenergo has signed a contract with Rosukrenergo on supplies of Central Asian and Russian gas to Ukraine. Under the contract Ukrgazenergo will buy 34bn cubic metres of gas this year and up to 60bn cubic metres over the next four years for the fixed price of 95 dollars for 1,000 cu.m. of gas.]
Palchikov also said that Ukrgazenergo is going to appeal to the national energy regulatory commission to obtain a license for supplying gas under flexible tariffs.
[Passage omitted: background.]
Source: Interfax-Ukraine news agency, Kiev, in Russian 2219 gmt 2 Feb 06
2006.02.04 | Englishman
Expert: Gas price of $95 to last only until end of H1 (\)
Gas price of $95 to last only until end of H1, expert believes243 words
3 February 2006
07:42
Interfax Ukrainian News (Russia)
English
(c) Copyright 2006 Interfax Information Services, B.V. The leading provider of political, business and financial information from Europe and Asia with special emphasis on emerging markets.
Kyiv, February 3 (Interfax-Ukraine) - The price of the natural gas supplied to UkrGaz-Energo by RosUkrEnergo will be $95 per thousand cubic meters only during the first half of 2006 and then will increase.
This opinion was expressed by director of energy programs of the Olexandr Razumkov Ukrainian Center for Economic and Political Studies, Volodymyr Saprykin on Friday.
He said RosUkrEnergo's obligations to supply natural gas at $95 per thousand cubic meters to UkrGaz-Energo in February - June was stipulated in the gas relations agreement signed in Moscow on January 4.
"Uzbekistan has already raised its natural gas price for Russia beginning from January 1 from $42 to $60. Turkmenistan is mulling a price rise, so it is evident the price of $95 will not remain unchanged," Saprykin said.
As earlier reported, with the reference to RosUkrEnergo's CEO Konstantyn Chuychenko, the company may review the price of the gas supplied to UkrGaz-Energo. When asked, how the price might be reconsidered, he said: "There is a procedure, which is typical for international contracts of this type."
Another RosUkrEnergo director, Oleh Palchikov, said that the formula of the gas price is not fixed in the contract. The gas price for UkrGaz-Energo will be determined by market conditions for Central Asian gas, he said.
[UA EUROPE EMERG NGS]
2006.02.04 | samopal
Да ладна... Кого це тут хвилює: газ, економіка, держава
Прєзідєнта треба спасать!http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1139051926&first=1139071645&last=1139041650
А хто не зна як правільно ето дєлать, - може тим часои трохи порозклеювать лістовки. Чи знайти для себе якусь другорядну проблему і спробувати її вирішити...
2006.02.04 | Михайло Свистович
Re: Да ладна... Кого це тут хвилює: газ, економіка, держава
samopal пише:> Прєзідєнта треба спасать!
> http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1139051926&first=1139071645&last=1139041650
> А хто не зна як правільно ето дєлать, - може тим часои трохи порозклеювать лістовки. Чи знайти для себе якусь другорядну проблему і спробувати її вирішити...
А що Ви особисто зробили, щоб вирішити першорядну проблему? Поговорили про неї на форумі? ІМХО, говорити треба про те, на що можеш вплинути, а не розтікатися по гілках зрйками за долю Батьківщини. Бо результат тих зойків - нуль без палочки.
2006.02.05 | samopal
Да ладна...
Михайло Свистович пише:"ІМХО, говорити треба про те, на що можеш вплинути, а не розтікатися по гілках зрйками за долю Батьківщини. Бо результат тих зойків - нуль без палочки".
А як же. Найбільш говірким у нас тоді повинен бути прєзідєнт . Але у нього забагато роботи по "озвучці" і забагато "звукогрузчиків". Виходять непереконливі виступи "под фанєру".
Повідомлення нєпарочнава "Гал-info" про вибори кандидата від НСНУ на мера Львова у вас намагаються прокоментувати та доповнити. Це вже добре...
Майдан був не тому, що хтось його дбайливо та відважно "закумарив", а тому, що у мільйонів нулів нарешті з'явилось розуміння і надія на те, що попереду таки постане "ревльна одиниця".
Ви можете скільки завгодно стояти з палаткою "на знак протесту", але якщо про це не заговорять "нулі", ви так і залишитесь "окремою одиницею".
ІМХО, на тлі зойків про захист президента не тре забувати. що він у нас уже четвертий... А Україна - одна.
2006.02.05 | SpokusXalepniy
О единицах и нулях
samopal пише:> Майдан був не тому, що хтось його дбайливо та відважно "закумарив", а тому, що у мільйонів нулів нарешті з'явилось розуміння і надія на те, що попереду таки постане "реавльна одиниця".
> Ви можете скільки завгодно стояти з палаткою "на знак протесту", але якщо про це не заговорять "нулі", ви так і залишитесь "окремою одиницею".
К ЕДИНИЦЕ
Порой согнешься на странице,
Покорно спину округля...
Держись ровнее, Единица,
Не то догнёшься до Нуля!
Порою выгнешь грудь, как птица,
Как гордый парус корабля...
Держись скромнее, Единица,
Не то догнёшься до Нуля!
Ф.Кривин
2006.02.05 | Михайло Свистович
Re: Да ладна...
samopal пише:>
> А як же. Найбільш говірким у нас тоді повинен бути прєзідєнт.
Це знову "балаканина", бо президента тут немає, а от самі щось зробити, якщо вже вдавати із себе таких переживальників за долю України, можна. Це замість того, щоб вкотре кивати на кого.
>
> Майдан був не тому, що хтось його дбайливо та відважно "закумарив", а тому, що у мільйонів нулів нарешті з'явилось розуміння і надія на те, що попереду таки постане "ревльна одиниця".
А потім ті нулі знову перетворилися на форумних балакунів і нероб.
> Ви можете скільки завгодно стояти з палаткою "на знак протесту", але якщо про це не заговорять "нулі", ви так і залишитесь "окремою одиницею".
А ми от "з палаткою "на знак протесту" кримінальну справу тут "мімаходам" порушили. І тепер повернемо Академії наук 65 гектарів землі.
>
> ІМХО, на тлі зойків про захист президента не тре забувати. що він у нас уже четвертий... А Україна - одна.
То зробіть щось для неї замість того, щоб пасивно очікувати цього від президента.