Право на мову. Завтра черговий суд.
09/08/2006 | Майдан-ІНФОРМ
8 вересня о 14.15 у приміщенні Васильківського районного суду (м. Васильків, вул. Грушевського) відбудеться чергове судове засідання за позовом Олексюка Петра Івановича до „Приватбанку” щодо порушення прав споживачів та відшкодування моральних збитків, завданих йому цим банком.
У жовтні 2005 року П. І. Олексюк не зміг отримати в одному з відділень „Приватбанку” переказ, оскільки заповнив бланк українською мовою. Тоді як працівники банку наполягали, аби він заповнив його російською мовою. Грошей Олексюку так у не видали.
8 вересня Петро Іванович вкотре відстоюватиме своє право на користування рідною мовою у власній державі. Запрошуються представники ЗМІ, а також усі охочі підтримати позивача.
Контакт: Олексюк Петро Іванович, тел. 8-067-745-22-06.
У жовтні 2005 року П. І. Олексюк не зміг отримати в одному з відділень „Приватбанку” переказ, оскільки заповнив бланк українською мовою. Тоді як працівники банку наполягали, аби він заповнив його російською мовою. Грошей Олексюку так у не видали.
8 вересня Петро Іванович вкотре відстоюватиме своє право на користування рідною мовою у власній державі. Запрошуються представники ЗМІ, а також усі охочі підтримати позивача.
Контакт: Олексюк Петро Іванович, тел. 8-067-745-22-06.
Відповіді
2006.09.08 | Illia
Re: Право на мову. Завтра черговий суд.
Ох ніфіга собі. Нахвіх приват2006.09.08 | Свiдомий
Re: Право на мову. Завтра черговий суд.
Illia пише:> Ох ніфіга собі. Нахвіх приват
А чого ви дивуєтесь? Шовiнiстично налаштованих кацапiв у нас багато, i їх постiйно треба ставити на мiсце.
2006.09.08 | Illia
Я не дивуюсь, а ОБУРЮЮСЬ
2006.09.08 | alx_1904
Re: Право на мову. Завтра черговий суд.
Свiдомий пише:> А чого ви дивуєтесь? Шовiнiстично налаштованих кацапiв у нас багато, i їх постiйно треба ставити на мiсце.
А судя по тебе, ещё больше у нас Шовiнiстично налаштованих хохлов
2006.09.08 | Свiдомий
Re: Право на мову. Завтра черговий суд.
alx_1904 пише:> Свiдомий пише:
>
> > А чого ви дивуєтесь? Шовiнiстично налаштованих кацапiв у нас багато, i їх постiйно треба ставити на мiсце.
>
> А судя по тебе, ещё больше у нас Шовiнiстично налаштованих хохлов
Я й не знав, що в Росiї є "шовiнiстично налаштованi хохли".
2006.09.08 | Illia
Тут ти чувак не правий (звернення до тролика)
Ти знаєш хоть одну країну де державною мовою не можна заповнювати банківські документи?2006.09.08 | alx_1904
Re: Тут ти чувак не правий (звернення до тролика)
Illia пише:> Ти знаєш хоть одну країну де державною мовою не можна заповнювати банківські документи?
Я не оправдываю служащего банка, он не прав, а говорю, что Свiдомий является Шовiнiстично налаштованим хохлом.
2006.09.12 | Джо
Знаю! Це США! можно, нариклад, испанскою!
2006.09.12 | SpokusXalepniy
Читайте повідомлення, на яке ви відповідаєте.
Якщо б ви уважніше прочитали 1 (одну) тільки стрічку в повідомленні, то мали б навести прклад, коли в США було б заборонено заповняти банковьску форму англійською.2006.09.08 | Бєлочка
Добре було б якусь кампанію проти Привату
2006.09.13 | Albes
Ага. Под лозунгом: "Белочку - в стеночку". Приватовскую
2006.09.13 | Бєлочка
Ой, яка ляля!
Альбєсіку, у вас загострення комплексу неповновартості чи несподіване підвищення лібідо? Ранкові вправи вже не допомагають?Не забудьте пояснити до речі, нащо вам список майданівської розсилки
2006.09.08 | Бєлочка
Однак...(-)
2006.09.08 | AK
Мене дивує,
чому своє право людина змушена відстоювати самотужки?Чим займається товариство "Просвіта", яке колись було "Товариством української мови"?
Невже жодна інша неурядова організація не може зайнятися такими справами (не безплатно, а стягуючи з відповідача відшкодування за свої послуги).
У мене теж був схожий випадок (державна установа видала мені документ російською мовою), але я не маю часу судитися.
Я був би навіть згоден щоб сума моральної компенсації повністю дісталася тому, хто візьметься вести справу.
2006.09.08 | Illia
Re: Мене дивує,
Невже якась юр. компанія не хоче заробити? Чи вважає, що шанси малі?А якихось громадських організацій немає які б хотіли і подавали позиви на подібне свавілля?
А чи не може, вже майже відкритий, Майдан допомагати людям в подібних ситуаціях.
2006.09.08 | Максим Є.
Re: Право на мову. Завтра черговий суд.
Півроку-рік тому я в одному з київських відділень цього Приватбанку наполіг, щоб всі документи мого переказу переробили українською. Хоча сума була смішна, касирка побуркотіла трохи, але все переробила, хай і з помилками.2006.09.08 | Sean
Ще одні "хохли-кацапи"
і тема накриється мідним тазом, а любителі порушувати правила отримають птічьку у нотатнику адмінгрупи.2006.09.08 | SpokusXalepniy
Трудно быть Богом
Sean пише:> Ще одні "хохли-кацапи" і тема накриється мідним тазом, а любителі порушувати правила отримають птічьку у нотатнику адмінгрупи.
Дык, тем самым вы накажете нормальных форумцев и поощрите тролей.
Трудно, наверное, быть богом-админом. Ведь Бог (по умолчанию) не дурак.
2006.09.08 | Albes
Re: Трудно быть Богом
"Дык, тем самым вы накажете нормальных форумцев и поощрите тролей."В первый раз, что ли так будет сделано на радость тролям и "могильщикам тем" ?
2006.09.08 | Albes
А детальки не высветите ?
Текст иска, например ?Так как в :
"У жовтні 2005 року П. І. Олексюк не зміг отримати в одному з відділень „Приватбанку” переказ, оскільки заповнив бланк українською мовою. Тоді як працівники банку наполягали, аби він заповнив його російською мовою. Грошей Олексюку так у не видали."
информация, которая позволила бы оценить правомерность действий истца и ответчика, ОТСУТСТВУЕТ.
(Что, правда, не мешает многим делать на основании написанного далекоидущие ВЫВОДЫ
2006.09.08 | Nemesis
Двомовність.
Транскріпція данних отримувача може відрізнятися в російській та українській.Я б теж не видав би гроші послані Філіпу Голохвостому особі, яка б заповніла бланк як Хвіліп Галахвастий (або навпаки). Бессонов та Безсонов це два різних прізвища (приклад).
А як в Україні рахують "моральні збитки"? Скільки коштує вся мораль та скільки від цілого пошкоджується при неотриманні грошового переклада? В Сербії так колись вираховали ціну бороди православного попа: піп побився з сусідою, а сусіда вирвав йому шматок бороди. Піп подав позов на відшкодування, журналісти прикинули скільки шматків було в цілій бороді і ХОП-ПА! - ось вона ціна бороди, але там хоч якась матеріальна база була...
2006.09.08 | alx_1904
Имена и фамилии не переводятся - Закон Украины
А транслитируются украинскими буквами.Nemesis пише:
> Я б теж не видав би гроші послані Філіпу Голохвостому особі, яка б заповніла бланк як Хвіліп Галахвастий (або навпаки). Бессонов та Безсонов це два різних прізвища (приклад).
Абсолютно прав!
Я скажу более, что Алексей Иванов это Алєксєй Іванов, а Олексій Іванов это совсем другой человек по ЗАКОНУ
2006.09.08 | Nemesis
Я це давно зрозумів.
Хоча мні часто кажуть, що я неправильно пишу.Ніхто не догадається, що Михайло Євгенюк це українське написання імені Майкл Джексон, але вперто напишуть "Володимир Путін". Це щоб він в банку грошей потім не зміг отримати?
2006.09.08 | saha
Да отож
і це доречі дуже велика проблем "російскомовних банків"Не перший раз.
У мене в призвіщі бука И в російській та И в українкій версії(Так історично склалося) так от якщо з російськи робити транслітераці. то буде англійська І а якщо з української то Y.
Так от чим "страдають" російскомовні банки такі, як приват.
вони вводять ПІБ - російською і потом транслітерацію робить програма у них з російської. От КОЗЛИ. Хоча в анкеті я чітко вказую як писати англійською. Я просто присоромлю словами та заставляю перероблювати карточку. Ось знову видали не правильно
Добре що хоч операціоніст з яким я працюю нормальня жіночка, хоч і не уважна:), але критику сприймає нормально в таких випадках.
2006.09.08 | saha
Доречі про другу державну.
як тоді будуть транслитерацію призвіща мого робити??? Хто як схоче ?що й роші не отримаю
2006.09.11 | один_козак
Два бланки будете заповнювати. Або один двома мовами.))
На всяк случАй. ))2006.09.11 | один_козак
В анкетах Правексу... І ще десь зустрічалося...
Міститься графа про написання ПІБ клієнта латиницею. Тобто сам пишеш, як тебе латиницею позначати. А відтак колізій не виникає.2006.09.11 | saha
Думаєш в Привату немає?
є і там введено правильно.І анкета заповнена українською, але вони ввели в систему російською моє призвіще(це мої підозри:)) і воно автоматом їм вивело транслітерацію з російської,а провірить забули
2006.09.08 | Albes
Re: Имена и фамилии не переводятся - Закон Украины
Вы это разъясните ГОСУДАРСТВУ УКРАИНА и его чиновникам. Мне в паспорт вписали Олексій, хотя я Алексей с рождения.И подайте в суд по замене списков перед последними выборами.
2006.09.08 | Nemesis
Беріть приклад з передовика. Павло Чучка малює собі паспорт.
>Мне в паспорт вписали Олексій, хотя я Алексей с рождения.<...>
Не силуйте на мене
чужі паспорти –
тризубасті вадь п’ятирогі,
бо я до Европи
хочу зайти
из гербом свого народа.
Возьму папірь
и церузки – // Це ІМХО олівці
медвідя собі намалюю, //який кричить "ПРЄВЄД!"
шовдарь, // шинку
пікницю. // ковбасу
шойт, //зельц
жумарки, // шкварки
постоли, // гуцульські лапті
трембіту //дуже дооооооoooooвга дудка
и гуню. //шкуру вівци
Це загальна ідея, на Вашому паспорті можуть бути інші продукти (пиво, раки), лише ведмедь обов'язковий.
2006.09.09 | alx_1904
Если подашь в суд - 200% выграешь, причём
Albes пише:> Вы это разъясните ГОСУДАРСТВУ УКРАИНА и его чиновникам. Мне в паспорт вписали Олексій, хотя я Алексей с рождения.
> И подайте в суд по замене списков перед последними выборами.
все изменения - за счёт паспортного стола.
Прецендентов уже оооочень много, и самое интересное - государство НИКОГДА не подаёт аппеляцию. Кстати уже появились адвокаты, которые на этом специализируются, а в итоге их услуги оплачивает паспортный стол.
2006.09.10 | Доколє
Не подавайте в суд!
Albes пише:> Вы это разъясните ГОСУДАРСТВУ УКРАИНА и его чиновникам. Мне в паспорт вписали Олексій, хотя я Алексей с рождения.
> И подайте в суд по замене списков перед последними выборами.
Вот так, в мелочах, в этой стране тайно преследуется все исконно русское - это только начало великих репрессий и преследований.
Сегодня Вас кощунственно записали "Олексий" вместо древнего русского имени, а завтра запретят даже дома, в кругу семьи, использовать русский язык.
Но я Вас умоляю - не подавайте в ихний бендеровсий суд, справедливости не увидишь.
А они следят за каждым, кто выявляет инакомыслие, ведут списки, и может наступить время, когда они устроят настоящий террор, погромы русского населения, поверьте, они не пожалеют даже младенцев.
Не поддавайте такому риску свою семью.
Поверьте, еще настанет время, когда мы тоже сможем одеть нашу национальную одежду (как они ктчевато одевают "вышиванки" на все т.зв. "национальные" праздники) и выйти на улицу.
2006.09.11 | один_козак
Ги... Це був прикол чи такий троль мохнатий забрів? ))
2006.09.11 | Предсказамус
Не.
Это очередной борец за национальную идею решил показать звериный оскал москальских шовинистов.2006.09.11 | один_козак
Нє)) Більш схоже, що якийсь веселун іронізує.
Почитайте тут, що він пише про Львіське пиво.))2006.09.11 | Предсказамус
Может и так.
2006.09.08 | SpokusXalepniy
Думаю, что ПриватБанк выиграет. Шарпу и Забойщику - читать!
Дело в том, что это частная фирма. Она может устанавливать свои правила. Не хочешь - не пользуйся этим банком и иди в другой.Если есть закон, обязывающий частную компанию использовать украинский язык для работы с КЛИЕНТОМ, то появляется шанс.
Не надо путать это с работой по оформлению внутренних документов банка (на украинском) - тех, которые подлежат ревизии на территории Украины.
Это полезный суд к вопросу о свободном использовании русского языка в Украине.
Никто не запрещает общение на русском (хоть на китайском).
Но стоит только дотронуться до делопроизводства - и всё как снежный ком. А казалось бы ну что там за проблемы - все понимают по-русски. Понимают-то понимают... но как только дело касается чего-нибудь серьёзного - денег - (Алексей Иванов чи Олексій Іванов) так сразу "вумных демократичных-двуязычных" как ветром сдувает. А вообще-то, для них полезно было бы поработать кассирами. Чуть что - пусть из своего кармана компенсируют недостачу.
А что будет твориться в судах, если разрешить вести судопроизводство на двух языках!!! [Имеется в виду, конечно, нормальное судопроизводство].
2006.09.08 | saha
Да і я так думаю
але шкоди імежджові банку завдасть.Я б на місці банку домовився тихо.
доречі гілку про двомовність в банках і транслітераціях
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1157715560&first=&last=
2006.09.08 | Albes
Re: Да і я так думаю
Как Вы думаете, почему я прошу текст иска ?Чтобы не выдумывать из-за чего произошел (или был выдуман) конфликт. А знать точно, в какие обстоятельства существовали и какими фактами это подтверждается. Чтоб не сотрясать попусту воздух "измышлениями на тему".
2006.09.08 | saha
Re: Да і я так думаю
Да не важно я просто помню дело о документации на запорожец на украинском:)) Где явно нарушили права потребителя. То сдесь Хотькакое дело не будет все равно банк выиграет суд. Другой вопрос как это скажется на имедже банка в западной украиине и вообщ, все таки отношение к клиентам.2006.09.08 | Albes
Re: Да і я так думаю
"Да не важно"Тогда и говорить не о чем.
Это как рассуждать о том, кто прав, кто виноват только на основе информации, что кто-то в кого-то выстрелил. Хотя это может быть как умышленное убийство, так и самозащита.
Но Вам это не важно. Разговор закончен.
2006.09.09 | Забойщик
Для saha ...
Банку(как и любой фирме) выгодно ЛЮБОЕ упоминание о нем.Это реклама.Имидж банка не может измениться в ХУДШУЮ сторону из-за такой фигни.2006.09.11 | saha
Re: Для saha ...
Забойщик пише:> Банку(как и любой фирме) выгодно ЛЮБОЕ упоминание о нем.Это реклама.Имидж банка не может измениться в ХУДШУЮ сторону из-за такой фигни.
Когда в банке на должности оператора работают не внимательные операторы.
Которые в 2х из 3х карточок(на разных людей) допустили ошибки в фамилиях?
Как там говорили сегодня ты на пару опоздаешь, завтра на работу а после завтра родину рподашь
Сегодян они ошибки в фамилиях допустили(в анкетах фамилии правильно написанные на английском), а завтра не туда перевод денег сделают
Влияет на имедж банка такая херня.
И влияет то что не хотят нормльно общатся с клиентами. Я знаю пару банков в которых работает хамовитый персонал. Так скажу вам что многие мои знакомые тоже с этим столкнулись. По мелочи платили квартплату и им на хамили, а через 3 дня он собирался ложить депозит в тот банк. Контрольный вопрос он его положил в тот банк ?
2006.09.08 | Роман ShaRP
Сказать чего-то хотели?
Будьте так добры, изложите свою мысль яснее, пожалуйста.2006.09.09 | Забойщик
SpokusXalepniy! Согласен с тобой.
Я бы этого кренделя выставил из ссоей кафешки или из магазинов в два счёта.У меня частная фирма и я,как хозяин решаю САМ,кого мне обслуживать, а кого нет.И никуда бы он не делся.Вышел бы сам или вывели бы под белы рученьки.
2006.09.09 | Лютий
Сам ти крєндєль, лапоть москальський
Забойщик пише:> Я бы этого кренделя выставил из ссоей кафешки или из магазинов в два счёта.У меня частная фирма и я,как хозяин решаю САМ,кого мне обслуживать, а кого нет.
Кажи адресу "ссоєй" кафешки і магазинів. Ми з хлопцями хочемо туди зайти. І подивимося мудило, кого з нас винесуть.
2006.09.09 | Забойщик
Я не знаю кто там лапоть,НО...
Из моей кафешки даже ментов выкидывают.Не говоря уже о всякой другой шушере.2006.09.09 | Лютий
Ти лапоть і боягуз
кажи адресу. І точну адресу кажи, бо перевіримо.2006.09.09 | Забойщик
Я не знаю кто там лапоть,НО...
09-09-2006 21:04, ЛютийТи лапоть і боягуз
Перекласти (eng рус укр)
кажи адресу. І точну адресу кажи,
"бо перевіримо." -----эту тупость можно написать в детсадике.Но на Майдане...
Ты ж ,крендель, на Донбасс не поедешь.Я ж таких ,как ты знаю.Вы стаей,да с расстояния 1000 км... та вам равных нет.А когда ставят вас в раскоряку к стенке,да автоматом по почкам... Так вы ж уссыкаетесь и сдаете всех,кто даже не принимал в деле никакого участия. Превед,грозный ты наш!
2006.09.09 | Адвокат ...
А Ви,-- хвашистюга, Забойщік!
Забойщик пише:> Я бы этого кренделя выставил из ссоей кафешки или из магазинов в два счёта.У меня частная фирма и я,как хозяин решаю САМ,кого мне обслуживать, а кого нет.
Був би я злою людидиною, побажав би Вам та Вашій кахвешці,-- жодного відвідувача. І так,-- до скону.
2006.09.09 | Забойщик
Ой,чёй-то я сомневаюсь,что я хвашистюга.
Так как я занимаюсь не мовой,а бизнесом,то в моей кафешке места бронируют наперед.Иногда на пару недель.В магазинах тоже полный порядок.
Кстати,в принадлежности к хвашистам замечен не был.А вот к пофигистам... Это точно. Один мой хороший знакомый говорит,что я уже председатель Всеукраинского общества пофигистов. Я думаю он мне льстит.Но в замах уже наверное числюсь.
2006.09.09 | Адвокат ...
А Ви,-- не сумнівайте сь. І хвашистюги бізнеси робили.
І Третій Райх,-- красне тому свдчення.2006.09.09 | Забойщик
Ой,чёй-то я сомневаюсь ,что я хвашистюга.
В партейке Тягныблоха я не состою. Его идеологию я не исповедую.Так какой же я хвашистюга.А к чему тут Третий Рейх я вААще не понял.
2006.09.09 | Адвокат ...
Ви,-- як дитинка мала...
Кіко рочків маєте, а все як "піонєр Пєтя".Ви, ґета, бережіть сі! Коли кехвешка трохом здохне, зможете на життя заробляти, ставши живим експонатом музею "Ґород зєро, або Сталін всєґда жівой".
2006.09.10 | Забойщик
Внимательнее,внимательнее,пане Адвокат!
Ви,-- як дитинка мала...Перекласти (eng рус укр)
Кіко рочків маєте, а все як "піонєр Пєтя".
Ви, ґета, бережіть сі! Коли кехвешка трохом здохне, зможете на життя заробляти, ставши живим експонатом музею "Ґород зєро, або Сталін всєґда жівой".
-----Окромя кахвешки в наличии имеется ИСЧО четыре магазина и люди на рынках (я об этом писал).Так что о пропитании мне не приходится заботиться. Кстати готовлю к открытию ИСЧО одну кахвешку. Поэтому надеятся на "кехвешка трохом здохне" не приходится. Такая уж моя се ля ви - расти и развиваться ,не взирая на преклонные годы.
2006.09.11 | один_козак
Отчего же так неравнодушны к "кренделю"?
Решили оставить "пофигизм" и заняться разжиганием вражды? Скучно стало?2006.09.09 | Sean
"Как ето трогатєльно
сєрп і молот і звєзда"(с) Є.Лєтов
Забойщик пише:
> Я бы этого кренделя выставил из ссоей кафешки или из магазинов в два счёта.
> У меня частная фирма и я,как хозяин решаю САМ,кого мне обслуживать, а кого нет.
Ви помиляєтеся. Буде час і особливе натхнення - почитайте Цивільний кодекс.
А назагал - хву. Просто хву.
2006.09.09 | Забойщик
Re: "Как ето трогатєльно
Гражданский кодекс - это для моего адвоката.А для меня практика бизнеса.И эта самая практика говорит,что откажусь обслуживать и никто ничего мне не сделает.А учитывая,что любой скандал мне на пользу (реклама,она и в Африке реклама),я всегда готов пойти на скандал.Более того ,любой конфликт стараюсь максимально обострить.Такая наша се ля ви.
2006.09.09 | Адвокат ...
Здря сі стараєте.
Хіба що Ваша кахвешка,-- віртуальна. В сенсі їжа по телехвону, оплата по хваксу. А "Майдані" Ви вербуєте собі клієнтів.Забойщик пише:
> Гражданский кодекс - это для моего адвоката.А для меня практика бизнеса.И эта самая практика говорит,что откажусь обслуживать и никто ничего мне не сделает.А учитывая,что любой скандал мне на пользу (реклама,она и в Африке реклама),я всегда готов пойти на скандал.Более того ,любой конфликт стараюсь максимально обострить.
>
> Такая наша се ля ви.
2006.09.09 | Забойщик
Если честно даже не понял о чём речь....
Почему виртуальная? Почему клиентов на Майдане?... У меня и в городе хватает.2006.09.09 | Sean
Як каже один мій знайомець у таких випадках
"хто ж вам винен, якщо ви не розумієте".2006.09.09 | Забойщик
Как кто???
Автор поста,который мне не понятен.2006.09.10 | Sean
Ні
Не хвакт. Можливо - природа2006.09.09 | Доколє
Полностью с вами согласен
так их и надо, бендеровское отродье!Доколе нам будут навязывать вместо великого русского языка неизвестное наречие?
Даже у нас с Вами, на Донбассе, учителя в школах уже не пускают детей в туалет, если они не просятся "державной", скоро все русские каналы нам отключат и устроят железный занавес с матушкой-Россией.
Поговаривают, что в Донецке появились молодчики в вышиванках, которые ночью избивают людей на улице, если слышат русский язык - так скоро наши дети не смогут спокойно ходить в клубы и на дискотеки!
2006.09.09 | Адвокат ...
Е-е-е! То лі дальше будєт!
Єті біньдєровци скоро захапають увесь нарко-бізнес во всєх істіно-руSSкіх зємлях! І істіно-руSSкому наркашу,-- зі страшенного похмілля та ломки,-- буде ще одна кара: згадати як звуть го дурь отією біньдєроською мовою! Бо,-- не продадуть іроди окаянниє!!!Ві сєбє прєдставляєте ето іздєватєльство над правамі чєловєка!
2006.09.09 | SpokusXalepniy
Забойщик, я тоже с тобой cогласен, только если бы...
... твой ресторан был бы зарегистрирован не как предприятие общественного питания, а как private club, куда войти можно только по членскому билету или специальному приглашению.Иначе, по американским законам, тебя обвинили бы в дискриминации по языковому (половому, расовому, национальному, социальному... - нужное подчеркнуть) признаку и посадили бы в тюрьму.
Впрочем, в туташних тюрьмах ты будешь иметь яно более широкие гражданские права, чем украино-язычный в твоём ресторане. Так что, можно не беспокоиться. К тому же и "паёк" здешнему заключенному положен не плохой. Думаю, не хуже, чем в твоём ресторанчике.
Короче, приезжайте к нам на Колыму. Заодно и Конституцию подучишь.
2006.09.09 | Забойщик
Re: Забойщик, я тоже с тобой cогласен, только если бы...
09-09-2006 21:18, SpokusXalepniyЗабойщик, я тоже с тобой cогласен, только если бы...
Перекласти (eng рус укр)
... твой ресторан был бы зарегистрирован не как предприятие общественного питания, а как private club, куда войти можно только по членскому билету или специальному приглашению.
Иначе, по американским законам,
---------Я живу в диких украинских джунглях.
тебя обвинили бы в дискриминации по языковому (половому, расовому, национальному, социальному... - нужное подчеркнуть) признаку и посадили бы в тюрьму.
Впрочем, в туташних тюрьмах ты будешь иметь яно более широкие гражданские права, чем украино-язычный в твоём ресторане. Так что, можно не беспокоиться. К тому же и "паёк" здешнему заключенному положен не плохой. Думаю, не хуже, чем в твоём ресторанчике.
Короче, приезжайте к нам на Колыму.
------Нет ,уж лучше Вы к нам.
Заодно и Конституцию подучишь.
2006.09.09 | Адвокат ...
Не брешіть! Брехати,-- не гарно!
Забойщик пише:> ---------Я живу в диких украинских джунглях.
Ви живете серед диких совків. Препрошую, але Україна до їхньої появи на світ Божий жодних зусиль не докладала. Себто, Ви живете у диких пост-совєцьких джунґлях.
2006.09.09 | Забойщик
Re: Не брешіть! Брехати,-- не гарно!
Дополнение "пост-совецких" не изменило смысла моего посыла:"Я живу в диких украинских джунглях".2006.09.09 | Адвокат ...
А ні фіґа. Немає у ваших джунґлях ніц українського.
Не варто розмазувати власне лано "тонким шаром по великих площах".2006.09.10 | Забойщик
Як же ж "немаЄ",если
эти джунгли расположены на территории Украины.Более того,граждане Украины создают звериный антураж этих джунглей.Так что,пане Адвокат,джунгли наши,украинские.
2006.09.10 | Адвокат ...
Та ну.
Забойщик пише:> эти джунгли расположены на территории Украины.Более того,граждане Украины создают звериный антураж этих джунглей.
Це Ви "громадянина" Азарова на увазі маєте, чи "громадян" Ахмєтова з Януковічем?
> Так что,пане Адвокат,джунгли наши,украинские.
Вашо-укрАінскіє.
2006.09.10 | Забойщик
Хоть "ну",хоть "тпру"....
10-09-2006 00:13, Адвокат ...Та ну.
Перекласти (eng рус укр)
Забойщик пише:
> эти джунгли расположены на территории Украины.Более того,граждане Украины создают звериный антураж этих джунглей.
Це Ви "громадянина" Азарова на увазі маєте, чи "громадян" Ахмєтова з Януковічем?
------Всех скопом.И крысёнка Тягныблоха,и политимпотента Костенко,и авантюристку Юлю,и Всеукранского Бджоляра... Короче всех наших полЛитриков.
> Так что,пане Адвокат,джунгли наши,украинские.
Вашо-укрАінскіє.
---------Не путайте... Наши,наши... В том числе и ваши.
2006.09.09 | Albes
Re: Не брешіть! Брехати,-- не гарно!
Ха ! А Вы в других ?2006.09.09 | SpokusXalepniy
"Евреям сметану не отпускать!"
Ты помнишь, что ответил собравшимся евреям директор магазина, где висело это объявление, в ответ на их возмущение?(из советского фольклора)
P.S.
Вот так и ты действуй, когда тебя патриоты повяжут. Иначе они будут правы.
2006.09.09 | Адвокат ...
А піво,-- только істно-руSSкім, за наявности посвідчення.
2006.09.10 | Доколє
А Вы не ерничайте
К сожалению, даже в сфере пива наблюдается сознательное ущемление русских людей. Стоит ли отрицать, что в последнее время в восточных и южных регионах Малороссии увеличились продажи т.н. "львовского пива", противного истинно славянскому пищеварению. И вы думаете, это выбор населения? Нет! Это результат навязчивой западенской пропаганды и беспардонного психологического давления. А Вы говорите!2006.09.10 | SpokusXalepniy
Львовское пиво...
... я здесь - в Сан-Франциско - случайно надыбал в русском магазине. Среди двух десятков пив из Украины, России и прибалтики (о других европейских странах + Мексика и США я уже не говорю) мне больше всего понравилось именно Львовское светлое. Хотя оно покрепче обычного. Ну, никто не заставляет его пить в большом количестве. Отличается оно в первую очередь тем, что в нём меньше всего чувствуется "водянистость", а больше - "пивость". "Оболонское" явно ему проигрывает.Доколє пише:
> ... в восточных и южных регионах Малороссии увеличились продажи т.н. "львовского пива", противного истинно славянскому пищеварению.
Вы только о славянском пищеварении... или выхлоп тоже учитываете? В смысле - истинно славянский выхлоп.
2006.09.10 | stefan
Re: Львовское пиво...
SpokusXalepniy пише:> ... я здесь - в Сан-Франциско - случайно надыбал в русском магазине. Среди двух десятков пив из Украины, России и прибалтики (о других европейских странах + Мексика и США я уже не говорю) мне больше всего понравилось именно Львовское светлое. Хотя оно покрепче обычного. Ну, никто не заставляет его пить в большом количестве. Отличается оно в первую очередь тем, что в нём меньше всего чувствуется "водянистость", а больше - "пивость". "Оболонское" явно ему проигрывает.
>
***
Відкрита гілка "аlcohol" в Форумі "Освіта".
http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_osvita&key=1157878244&first=1157881156&last=1156542029
2006.09.10 | SpokusXalepniy
Вы не правы!
Дело в том, что это только кажется, что речь в этой ветке идёт о пиве.Вполне возможно, что цель сообщения о поганом Львовском пиве, совсем другая - более глобальная.
Для этого достаточно внимательно приглядеться к тексту и ТОНУ сообщения, и вы увидите, что бандеровцы-западинци не в состоянии сделать даже пиво для ИСТИННО славянского желудка. Ну, понимаете ли, там, на Западе, одни долбоёбы собрались. Максимум на что способны - мовою розмовляти.
2006.09.10 | stefan
SpokusXalepniy! Політичний(з гумором) відтінок
про "Львівське пиво" я злапав зразу.А пиво, між іншим - файне.
Я об"їздив майже всю Європу - на сьогоднішний день в Україні саме найсмачніше пиво.Це і німці признають і поляки.
У нас зараз десятки сортів пива:
Одні з найпопулярніших: "Славутич", "Чернігівське", "Сармат-Жигулівське", "Арсенал", "Балтика" та багато інших.
"Оболонь" загубила марку.Крім "Оболонь - Преміум".
***
Але в гілку завітати можна.
SpokusXalepniy пише:
> Дело в том, что это только кажется, что речь в этой ветке идёт о пиве.
> Вполне возможно, что цель сообщения о поганом Львовском пиве, совсем другая - более глобальная.
> Для этого достаточно внимательно приглядеться к тексту и ТОНУ сообщения, и вы увидите, что бандеровцы-западинци не в состоянии сделать даже пиво для ИСТИННО славянского желудка. Ну, понимаете ли, там, на Западе, одни долбоёбы собрались. Максимум на что способны - мовою розмовляти.
2006.09.11 | Oles
Re: Забойщик, я тоже с тобой cогласен, только если бы...
Романе - вперше за довгий час погоджусь з вами. Бачите, навiть у таких нормальних людей, як Забойщик мiзки вправленi так, що вiн вважає нормально людей за мовною ознакою викидати зi свого закладу... Це як чорних в пiвденних штатах в 60-х... А ми ж таки у себе вдома... Забойщик - ти (на ви не заслуговуєш) єб*нувся... Я б вибачився за такий шовiнiзм поки не пiзно...2006.09.09 | Igor
Вклоняюся цьому Українцеві
бо лише одиниці зможуть довести таку справу до суду!А факт є кричущим, це є відверте нахабство. Але
думаю, що жоден ТВ канал не покаже цього в новинах
Дайте телефони і адресу того відділення Приватбанку.
2006.09.09 | Мірко
Re: Вклоняюся цьому Українцеві
Іґор пише>Дайте телефони і адресу того відділення Приватбанку.<
Може час на, мяко кажучи, безпосередну демократію українського народу?
2006.09.10 | Albes
Re: Вклоняюся цьому Українцеві
Ребятки, блин, а Вы уверены, что вас просто не используют в конкурентной борьбе "в темную" ? Я вот двое суток обращаюсь с простенькой просьбой засветить текст иска. А в ответ - ТИШИНА.2006.09.10 | Бєлочка
А ключа від квартири де гроші лежать?
Albes пише:> Я вот двое суток обращаюсь с простенькой просьбой засветить текст иска. А в ответ - ТИШИНА.
А що вам, дядечку все треба? І текст позову і список майданівської розсилки? То на кого працюєте, Аль-Бєсе?
2006.09.10 | Albes
Re: А ключа від квартири де гроші лежать?
А по сути написать слабо ?Только одни высосанные из пальца выдумки и оскорбления.
Но, понимаю, "белочкам" можно. Они у админгруппы на особом счету.
А если по-простому, то : "Дура, рот закрой ! А то сквозняком в голове последний электрон выдует".
2006.09.10 | Роман ShaRP
Насчет конкурентной борьбы.
Безотносительно к теме данной ветки, но последнее место, куда я пойду за чем-нибудь, кроме обмена валюты - это "Приват".Причина - рассказ моего тестя, который я изложил на http://community.livejournal.com/brutal_business/9283.html?thread=46659#t46659 Выше и ниже есть еще "веселые истории".
Интересно, в Украине вообще есть крупные банки, пользующиеся "доброй" славой?
2006.09.11 | saha
Нет
хоть они и плохие покрайне мере первая пятерка(с овсеми поработал) все зато вероятность про..а денег минимальная.2006.09.11 | один_козак
А дійсно, ЧОМУ не показують? Авторе!
2006.09.10 | Albes
Re: Вклоняюся цьому Українцеві
"А факт є кричущим, це є відверте нахабство"А о КАКОМ "ФАКТЕ" Вы изволите речь вести ?
Пока слыщен только "звон", а откуда он - неизвестно.
2006.09.09 | Свiдомий
Як пройшов суд?
Як пройшов суд? Є якась iнфа в цьому планi? Якщо нi, то чи мiг би хтось зателефонувати позивачевi на мобiльник, номер якого вказано в повiдомленнi, i про все розпитатися (сам не можу, бо в цей момент за кордоном)?2006.09.09 | Albes
Re: Як пройшов суд?
Да я второй день пытаюсь получить текст иска. И тишина. А Вы уже сразу о суде.Кого он тут интересует
Ну, кто сотрет этот постинг ? Шон ? Адвокат... ? Или кто-нибудь лругой прогнется ? Ведь это так просто - не видеть откровенные и прямые угрозы и устраивать на ветке неприкрытый флуд, а удалять других, а не себя, любимых, "соблюдающих" Правила.
Тфу !
2006.09.09 | Адвокат ...
А на шо Ваш цей постинґ терти. Хай сі бовтає...
Вам на радість.2006.09.10 | Albes
Re: А на шо Ваш цей постинґ терти. Хай сі бовтає...
Мне-то он пофиг. Он ВАМ (в т.ч. и Вам) нужен.А радости от написанного я, как раз, абсолютно не испытываю. Я Вам не мазохист.
2006.09.10 | stefan
Re: Як пройшов суд?
Albes!Я відкрив гілку "Чи не відкрити Форум "Законопроекти", щоб активно впливати на законотворчий процес.
...
Всім по-барабану.
Бо це дуже конкретна робота.
Краще - п***еж на "біля політичні теми".
,,,
І що ти думаєш - гілку за пів-години стерли наші доблесні адміни.
(див.http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1157783952&first=1157866919&last=1157761029)
2006.09.10 | Свiдомий
Re: Як пройшов суд?
Стефан, я розумiю Вашу позицiю, але в даному випадку це схоже на оффтопiк.Повертаючись до теми: чи є хочь якась iнформацiя про перебiг обговорюваного судового засiдання?
2006.09.10 | stefan
Re: Як пройшов суд?
Шан.пане Свідомий!Віповідаю словами Альбеса:
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1157832794&first=1157873551&last=1157791912
тільки замість "т*фу" читайте
"з повагою,"
2006.09.10 | Albes
Re: Як пройшов суд?
Не переживай2006.09.10 | stefan
Alexej, Grand Mercy! Za pyrizhok
Albes пише:> Не переживай
***
Alexej,
Grand Mercy!
Za pyrizhok.
2006.09.10 | Свiдомий
Re: Як пройшов суд?
Albes пише:> Не переживай
З нетерпiнням чекаю.
2006.09.11 | AK
Ну то все-таки: Як пройшов суд? Хто небудь знає що-небудь?
2006.09.12 | Свiдомий
Кажу ж: подзвонiть на 8-067-745-22-06 i розпитайте.
2006.09.12 | Albes
Тест иска тоже по телефону дадут посмотреть ?
Кто-то же вывесил инфу в новости.Вот он и должен был бы, по нормальному, и сообщить как прошел суд и текст иска "вывесить".
А так получается..., как бы помягче выразиться...
2006.09.12 | Свiдомий
Re: Тест иска тоже по телефону дадут посмотреть ?
Для цього потрiбно бути телепатом.Взагалi новинарi "Майдану" тут вiдверто схалтурили. Коли вже повiдмляєте про суд, то звольте повiдомити i про його результат.
2006.09.12 | Михайло Свистович
Його по телефону можуть прочитати
Свiдомий пише:>
> Взагалi новинарi "Майдану" тут вiдверто схалтурили. Коли вже повiдмляєте про суд, то звольте повiдомити i про його результат.
Звольте оплатити мережу кореспондентів Майдану, офіс та техніку, тоді чогось вимагайте. Люди роблять цей час за рахунок власних ресурсів, не маючи нічого взамін. Майте совість.
2006.09.12 | Михайло Свистович
Re: Тест иска тоже по телефону дадут посмотреть ?
Albes пише:> Кто-то же вывесил инфу в новости.
> Вот он и должен был бы, по нормальному, и сообщить как прошел суд и текст иска "вывесить".
Для цього треба мати кілька речей: час, сканер або гроші
>
> А так получается..., как бы помягче выразиться...
Волонтерський сайт виходить. Який працює практично без ресурсів.
2006.09.12 | Albes
Re: Тест иска тоже по телефону дадут посмотреть ?
Извините, Михаил, но это - трепология.Человек заявил о серьезных юридических вещах. В приличной компании такое надо подтверждать документами. Иначе сайт будут называть не "волонтерским", а "трепаческим".
Если человек находит время и деньги судиться по такому поводу, то найти 5 гривень на сканирование и отправку с любого интернет-клуба совсем не сложно.
А ПОКА дело выглядит так, как я описал.
2006.09.12 | Михайло Свистович
Re: Тест иска тоже по телефону дадут посмотреть ?
Albes пише:> Извините, Михаил, но это - трепология.
Це - жорстока правда життя
> Человек заявил о серьезных юридических вещах. В приличной компании такое надо подтверждать документами. Иначе сайт будут называть не "волонтерским", а "трепаческим".
Не будуть. Бо багато статей у багатьох газетах пишеться на підставі документів, але дуже ріддко ці документи вони публікують.
> Если человек находит время и деньги судиться по такому поводу, то найти 5 гривень на сканирование и отправку с любого интернет-клуба совсем не сложно.
Так судиться ж не наш кореспондент. Той, що судиться, може й інтернетом не володіє.
2006.09.12 | Albes
Ясно
Больше не буду считать подобные публикации серьезными. Они у меня будут проходить под заголовком "ТРЕП и НАЕЗД".2006.09.12 | Михайло Свистович
Re: Ясно
Albes пише:> Больше не буду считать подобные публикации серьезными. Они у меня будут проходить под заголовком "ТРЕП и НАЕЗД".
На здоров"я
2006.09.12 | один_козак
А что вы скажете, если
завтра или через неделю у энтузиастов "дойдут руки" и этот самый иск таки опубликуют? ))2006.09.12 | Albes
Re: А что вы скажете, если
Тогда и будет предмет для обсуждения. А пока только "гадания о гаданиях на кофейной гуще".Вы, например, можете однозначно описать предмет, существенные обстоятельста и факты спора ? Я - нет. Только предположительно и с приличной степеню допущений, когда можно предполагать как полную правоту истца, так и его полную неправоту.
2006.09.12 | Майдан-Інформ
Право на мову – представник "Приватбанку" на суд не прийшов…
8 вересня мало відбутися чергове судове засідання за позовом Олексюка Петра Івановича до „Приватбанку” щодо порушення прав споживачів та відшкодування моральних збитків, завданих йому цим банком.У жовтні 2005 року П. І. Олексюку прислали з Вінниці до Василькава , що на Київщині грошовий переказ. Однак в одному з відділень „Приватбанку” він не зміг отримати цей переказ, оскільки заповнив бланк українською мовою. Не зважаючи ні на що працівники банку наполягали, аби він заповнив його російською мовою. Грошей Олексюку не видали до сьогогоднішньго дня.
На чергове засідання, яке повинно було відбутися 8 вересня представники "Приватбанку" не зявилися, так само я і на попереднє засідання 15 серпня. Наступне засіданняна якому Петро Іванович вкотре відстоюватиме своє право на користування рідною мовою у власній державі, відбудеться 4 жовтня у приміщенні Васильківського районного суду (м. Васильків, вул. Грушевського)
. Запрошуються представники ЗМІ, а також усі охочі підтримати позивача.
То чи варто користуватися послугами «Приватбанку», в якому забороняють заповнювати документи мовою, яка є державною, банку, якому наплювати на свою репутацію, про що наглядно свідчать зачастілі останнім часом відгуки про його неповагу і непорядність стосовно клієнтів?В розпорядженні «Майдану» є повідомлення про «кидки» клієнтиів під час кредитування купівлі товарів та несподівані непогоджені підвищення тарифів послуг цього банку..
Контакт: Олексюк Петро Іванович, тел. 8-067-745-22-06.
2006.09.12 | Свiдомий
Re: Право на мову – представник "Приватбанку" на суд не прийшов…
Чи матиме вже право суд 4 жовтня розглядати позов при вiдсутностi вiдповiдача?2006.09.12 | Забойщик
представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сделал!
То чи варто користуватися послугами «Приватбанку», в якому забороняють заповнювати документи мовою, яка є державною,----------Конечно стоит! Приват относится к так называемым системным банкам.Которых в нашей стране не более пяти.Я работаю с Приватом уже лет восемь и никаких сбоев не было.У них одна из наиболее выгодных и удобных для бизнеса программа микрокредитования.Эт сетера,эт сетера...
банку, якому наплювати на свою репутацію, про що наглядно свідчать зачастілі останнім часом відгуки про його неповагу і непорядність стосовно клієнтів?В розпорядженні «Майдану» є повідомлення
про «кидки» клієнтиів під час кредитування купівлі товарів та несподівані непогоджені підвищення тарифів послуг цього банку..
-----Такие сведения должны быть не у Майдана, а у соответствующих органов.Хотелось бы лично от пострадавших узнать в чём именно состояло "кидалово".Зная бестолковость наших граждан и неумение читать договоры я склонен недоверять словам о кидалове. Что означают слова "зачастілі останнім часом відгуки про його неповагу і непорядність стосовно клієнтів"? Что значит "участившиеся"? Сколько таких жалоб поступило ,скажем, за 2006 год? В чём конкретно проявлялось "неуважение" и " непорядочность"? Сколько таких случаев "неуважения" и "непорядочности" произошло за 2006 год?
2006.09.12 | Превед камунизьма
Каламойский зажрался - иму нада начистить репу
2006.09.12 | Свiдомий
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Про "якiсть" роботи "Приватбанку" в одному лише нашому маленькому Стрию читайте тут: http://stryi.com.ua/index.php?option=com_smf&Itemid=176&topic=787.02006.09.12 | alx_1904
у тебя комп никогда не "вис"?
а данный случай бывает во ВСЕХ банках2006.09.12 | Забойщик
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Прочел.И что?В первом случае наиболее вероятная ошибка (которую допускают очень многие женщины) - в банкомате были мелкие деньги и вся сумма не пролазила в щель.Нужно было получить деньги в два-три приёма.Наши милые дамы при отказе теряются и теряют самообладание.Им кажется,что их ограбили.И пока поможешь им разобраться соплей и воплей наслушаешься...
По второму случаю могу сказать:в чужой монастырь со своим уставом не ходят.если ты идешь на обслуживание в какой-либо банк нужно внимательно прочитать ДОГОВОР.А потом уж предъявлять претензии.
Я работаю с несколькими филиалами Привата:Харьковским,Горловским,Киевским и даже доводилось со Львовским... Не собираюсь менять Приват на другой банк.Тем более не собираюсь выбирать банк по языковому принципу.Это бред. Работал с Правэксом,Нацкредитом,Авалем,Финансы и кредит,ПУМБом... Это всё фигня по сравнению с Приватом.
2006.09.12 | Свiдомий
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Прочитайте уважнiше i до кiнця - тодi побачите, що такi випадки траплялися не раз i не два, а досить часто.2006.09.12 | Albes
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Думаю, через месяц-два (срок не от меня зависит) расскажу Вам про стиль Аваля в Одессе ? С документами и описанием методов грабежа клиентов совместно с ФоксМартом.2006.09.12 | Свiдомий
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Albes пише:> А хотите расскажу Вам про стиль Аваля ?
Розкажiть.
2006.09.12 | Albes
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Извините, я исправил свой предыдущий постинг. Вы видимо его увидели в момент исправления, но до замены.2006.09.12 | Свiдомий
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Albes пише:> Думаю, через месяц-два (срок не от меня зависит) расскажу Вам про стиль Аваля в Одессе ? С документами и описанием методов грабежа клиентов совместно с ФоксМартом.
Добре, розкажiть. Менi справдi буде цiкаво про це дiзнатися.
2006.09.13 | Albes
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
А это многим будет полезно.Сейчас не могу публиковать, т.к. набираем материал (параллельно) на милицию, которая "ну не видит" уголовного дела даже после прямого указания прокуратуры. По "разведданным" следаку райотдела "посеребрили ручку". Причем, дали "копейки". Но и этого хватило. Совсем скурвились.
2006.09.13 | Свiдомий
Re: представник "Приватбанку" на суд не прийшов… И правильно сде
Albes пише:> А это многим будет полезно.
> Сейчас не могу публиковать, т.к. набираем материал (параллельно) на милицию, которая "ну не видит" уголовного дела даже после прямого указания прокуратуры. По "разведданным" следаку райотдела "посеребрили ручку". Причем, дали "копейки". Но и этого хватило. Совсем скурвились.
Ну так пiсля того, як пiдготуєте матерiал на мiлiцiю, надайте заодно справi ще й публiчного розголосу - зокрема, за допомогою сайту "Майдан" (вiн для таких речей i створений
2006.09.13 | Забойщик
Спасибо за совет! Но я ничьи советы не принимаю.
А читаю всегда внимательно.Однако вы фактически мне предлагаете отказаться от собственного опыта общения с Приватом и опираться на чужую писанину.При этом правдивость этой писанины никто не гарантирует.
Естественно,что я выбираю собственный опыт общения с Приватом.Опыт достаточно длительный,интенсивный (минимум пять раз в неделю) и обширный (несколько отделений в разных областях). Я допускаю отдельные сбои,но не допускаю намеренного обмана. Вот об Авале можно много интересного рассказать -"потери" денег,мытарства с распечатками счетов и платежек о снятии и пополнении счета и т.д.
2006.09.13 | saha
Поддержу
хоть Привать и плохой банк, но єто пока лучшее что у нас есть в Украине