10/05/2006 | harnack

Окраїнізація/реґіоналізація України та янучаризація політики зазнили своєї чергової неслави та ганьби. Скільки ж можна повторювати отой недолугий міф про "страну" "Окраїну" та ще й привселюдно, привсеамериканськи та привсесвітово? Російськомовне невігластське й недоумкувате сприйняття "страньі" (від "странно" й "странствовать") десь там на "окраїні" не є україномовним сприйняттям України, де УКРАЇНА = "У" (ВСЕРЕДИНІ) + край (РІДНИЙ) + країна (РІДНА). Українське "У" не є російське "У" - і нема ніякої еквівалентності між українським "У" та російським "О". В російській зовсім нема слова "КРАЇНА". Територизація "української" ментальності Партією Реґіонів (атавізм рептильної масштабності) є заснуванням нової "Окраїни" на сході самої України:

Throughout European history, my country, Ukraine, has been badly misunderstood in Western capitals. Until the middle of the past century, it was referred to as "the Okraina," literally the borderlands between European civilization and a distant and unfathomable Russia.

"Протягом європейської історії в західних столицях панувало невірне сприйняття України.

До середини минулого століття про неї говорили "Окраїна", буквально - прикордонна країна між європейською цивілізацією і далекою й незбагненною Росією."

http://www2.pravda.com.ua/news/2006/10/5/48563.htm
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/04/AR2006100401541.html
Далі буде...