Невже жахливі назви наших вулиць кануть у Лету?
10/18/2006 | Navigator
Може комусь і все одно, жити на вулиці Гітлера чи на Каштановій, проходити площею Чекістів чи Покровською.
Тому, хто називав, було не все одно.
Показували, що все тут не наше.
...
Аж нарешті це почало доходити й ще до когось, крім жителів західної частини країни, що вже давно живуть на своїх вулицях.
Київ вирішив таки взятись за генеральну приборку.
Невже вулиця "Імені 40-річчя путчу" перетвориться в Пікаділі?
...
Київська міська державна адміністрація хоче перейменувати вулиці з радянськими назвами, а також повернути їм їхні історичні назви, передають Українські новини.
Про це повідомив начальник Головного управління охорони культурної спадщини Руслан Кухаренко.
Він навів як приклад селища Троєщина і Биківня, які мають традиційну радянську типологію найменування вулиць, коли центральні вулиці обов’язково названі на честь радянських лідерів або подій. У такий спосіб у Києві виявилося кілька вулиць Леніна і ця ситуація вимагає виправлень.
Кухаренко наголосив, що вже вивчені пропозиції з найменування вулиць іменами вчених, музикантів, видатних діячів, однак вони ніде не реалізуються, оскільки Київ не будує нових вулиць.
Крім того, адміністрація планує розпочати роботу з перейменування вулиць з неблагозвучними назвами, наприклад, Колекторна або Газопровідна.
У липні лідер Соціалістичної партії Олександр Мороз просив мера Києва Олександра Омельченка сприяти перейменуванню вулиці Банкової, де перебуває Секретаріат Президента, на вулицю імені вбитого журналіста Георгія Гонгадзе.
У червні Київська міська рада вирішила перейменувати вулицю Індустріальну на вулицю Вадима Гетьмана, а вулицю Машинобудівну – на вулицю Георгія Гонгадзе.
Кореспондент.net
Тому, хто називав, було не все одно.
Показували, що все тут не наше.
...
Аж нарешті це почало доходити й ще до когось, крім жителів західної частини країни, що вже давно живуть на своїх вулицях.
Київ вирішив таки взятись за генеральну приборку.
Невже вулиця "Імені 40-річчя путчу" перетвориться в Пікаділі?
...
Київська міська державна адміністрація хоче перейменувати вулиці з радянськими назвами, а також повернути їм їхні історичні назви, передають Українські новини.
Про це повідомив начальник Головного управління охорони культурної спадщини Руслан Кухаренко.
Він навів як приклад селища Троєщина і Биківня, які мають традиційну радянську типологію найменування вулиць, коли центральні вулиці обов’язково названі на честь радянських лідерів або подій. У такий спосіб у Києві виявилося кілька вулиць Леніна і ця ситуація вимагає виправлень.
Кухаренко наголосив, що вже вивчені пропозиції з найменування вулиць іменами вчених, музикантів, видатних діячів, однак вони ніде не реалізуються, оскільки Київ не будує нових вулиць.
Крім того, адміністрація планує розпочати роботу з перейменування вулиць з неблагозвучними назвами, наприклад, Колекторна або Газопровідна.
У липні лідер Соціалістичної партії Олександр Мороз просив мера Києва Олександра Омельченка сприяти перейменуванню вулиці Банкової, де перебуває Секретаріат Президента, на вулицю імені вбитого журналіста Георгія Гонгадзе.
У червні Київська міська рада вирішила перейменувати вулицю Індустріальну на вулицю Вадима Гетьмана, а вулицю Машинобудівну – на вулицю Георгія Гонгадзе.
Кореспондент.net
Відповіді
2006.10.18 | jz99
пропозиція Мороза була правильною
Navigator пише:> Може комусь і все одно, жити на вулиці Гітлера чи на Каштановій, проходити площею Чекістів чи Покровською.
Гадаю, більшості людей таки не все одно.
> Київська міська державна адміністрація хоче перейменувати вулиці з радянськими назвами, а також повернути їм їхні історичні назви, передають Українські новини.
То нехай би вже і оту велетенську червону зіромаху зняли, що стримить над Хрещатиком на даху одного з будинків, навпроти ЦУМу. Та й перед Кабміном пентаграми в колах на шпилях. Мо', й правда в цьому символі якась злая нетутешня сила, як ото Канигін писав.
> У липні лідер Соціалістичної партії Олександр Мороз просив мера Києва Олександра Омельченка сприяти перейменуванню вулиці Банкової, де перебуває Секретаріат Президента, на вулицю імені вбитого журналіста Георгія Гонгадзе.
Саме так і треба: імені Вбитого Журналіста Георгія Гонгадзе. Або й коротше, просто імені Вбитого Журналіста.
> У червні Київська міська рада вирішила перейменувати вулицю Індустріальну на вулицю Вадима Гетьмана, а вулицю Машинобудівну – на вулицю Георгія Гонгадзе.
А де це, Машинобудівна? Яким боком вона до Гонгадзе?
2006.10.18 | Михайло Свистович
Re: пропозиція Мороза була правильною
jz99 пише:> Navigator пише:
> > Може комусь і все одно, жити на вулиці Гітлера чи на Каштановій, проходити площею Чекістів чи Покровською.
> Гадаю, більшості людей таки не все одно.
Переважній більшості все одно
>
> А де це, Машинобудівна? Яким боком вона до Гонгадзе?
Ніяким. Вулиця знаходиться на Відрадному, ніхто навіть про неї не знає, бо там і житлових юудинків немає, а 90% вулиці займає пркан промзони. Це насмішка над пам"яттю Гонгадзе.
2006.10.23 | AK
При всій повазі до Ґонґадзе, я категорично проти заміни
історичних назв вулиць з нейтральними назвами (Банкова, Шовковична тощо). Є достатньо вулиць названих іменами комуністичних головорізів чи пов'язаних з ними подій, які варто було б поміняти. І далеко не всі з них знаходяться у промзонах. Варто було б вибрати гарний проспект і назвати його іменем Ґонґадзе. А історичні назви не чіпати.2006.10.18 | Correct
А можна перейменовувати міським референдумом? Наприклад
перейменувати вулицю Грушевського в Блатну, чи якусь іншу назву яка більше відповідає реаліям.2006.10.18 | Navigator
В Англії заслуховувався на назви вулиць. Популярно:
вул. "Красивий вид на церкву Св. Андрія". Або "Красивий вид на старий шпиль".Фліт-стріт - Флотська, Хей-маркет - Сінний ринок, Ковент гарден - Монастирський сад, Мейфлауер - Травнева квітка.
Ще дуже добра традиція давати власні назви будинкам: "Будинок біля старої пошти", "Будинок на лондонському шляху".
Зовсім інше середовище утворюється.
Набагато приємніше.
2006.10.18 | jz99
тоді виходить, що Київрада міняє радянські на радянські
Navigator пише:> вул. "Красивий вид на церкву Св. Андрія". Або "Красивий вид на старий шпиль".
Якщо зовсім вже по-нашому, то "красний" у значенні "красивий" ("Красний вид на...")
> Фліт-стріт - Флотська, Хей-маркет - Сінний ринок, Ковент гарден - Монастирський сад, Мейфлауер - Травнева квітка.
> Ще дуже добра традиція давати власні назви будинкам: "Будинок біля старої пошти", "Будинок на лондонському шляху".
> Зовсім інше середовище утворюється.
> Набагато приємніше.
Так, це зовсім інший тип мислення, поетичний, художній. Колись і українці так вміли, не називали ж вони сузір'я іменами гетьманів, а диви ж ти, Волосожар, Чумацький Шлях.
А я ж оце й відчуваю, що щось тут знову не те, продовжується традиція називати вулиці іменами людей, тільки інших. Радянська традиція.
2006.10.18 | Navigator
В додаток до ідеології повинен бути смак
Виходить що так.Фантазії малувато.
А традиція сильна, послідовно: проспект Романових - Проспект Комінтерну- Проспект Леніна - проспект Гітлера - проспект Сталіна - проспект Леніна - проспект Бандери.
А от Княжий затон - супер!
Звичайно, ідеологія повинна бути.
Але не всепроникаюча.
В додаток до ідеології повинен бути смак.
Єлисейські поля.
Рай.
...
вул. Прекрасний вид на Лавру.
?
2006.10.18 | jz99
ну це ви наперейменовуєте
Correct пише:> перейменувати вулицю Грушевського в Блатну, чи якусь іншу назву яка більше відповідає реаліям.
Хіба винна вся вулиця, що на ній один паханський заклад стоїть. Приміром, на [поки що] Грушевській є книгарня "Наукова думка", Ін-т укр. мови, бібліотека, Музей укр. мистецтва. Оце так блатняк
2006.10.19 | Кулак пролетарского сопротивления
Вимагаю повернути Естоооонській історичну назву - Вовчогірська!
Стратегічне Шосе -> З нікуди в нікудиОкружна -> Найкоротший Шлях до Вендиспансеру
Оранжерейна -> На етой уліце нєт фонарєй...
2006.10.19 | Лєра
Наша пісня гарна й нова
Сумнівно це. Бо вже не вперше. І поки що особисто я бачу такі наслідки перейменувань - буквально в межах лише одного району: з'явилося дві Васильківські, що правда одна з них "Велика" та три Голосіївські - площа, вулиця та проспект. При чому останні всі в одному місці. Тому пошуки, скажімо, КЮЗ для необізнаних з місцевою топографією перетворюються на справжню пригоду. Що, оригінальних назв не стає? Так ні ж, майже всі діячі української культури, скажімо так, дорадянського періоду, мають вулиці їх імені, лише питання в тому, де саме ті вулиці? Де, скажімо, вулиця М.Старицького. Така вулиця у Києві є, але ось розшукати її - то велика пошукова праця. Натомість різноманітні "індустріальні" і всяке таке розташовані у людних місцях і є загальновідомими. Така ось практика.2006.10.23 | Леонід
Re: Наша пісня гарна й нова
Як на мене, то змыну назв (топонімів) необхідно здійснювати як загальноукраїнську акцію. І згадати про постаменти катів України. Зокрема біля Метро "Либідська" = де дочі без належного оформлення стоїть пошанівок ЧКістам та НКВДистам.Кияни-майданівці, а чому досі немає вулиці Сергія Набоки?
І, чи можна будувати Українську державу на вулиці Лєніна?